Toponyms (Place names)
Val de Resa - Places - EODA
Val de Resa (Herri hustua)
-
arresa, villa -
(1063)
LACMAR.CDI1 , N.24
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
garcia d'erresa -
(1330)
CAR.PNAXIV , 270 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 68r)
(...)
Garcia d'Erresa, III s.
(...)What: Zergaduna [non podiente]
Situation: Lerin
Origin: CAR.PNAXIV -
pascoal resano -
(1330)
CAR.PNAXIV , 254 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 41r)
(...)
Toda, fija de Pascoal Resano, V .
(...)What: Zergadun [non podient] baten aita
Situation: Peralta
Origin: CAR.PNAXIV -
pascoal d'erresa -
(1330)
CAR.PNAXIV , 267 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 64r)
(...)
Pascoal d'Erresa, VIII s.
(...)What: Zergaduna
Situation: Lerin
Origin: CAR.PNAXIV -
martin d'erresa -
(1330)
CAR.PNAXIV , 267 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 64r)
(...)
don Martin d'Erresa, VIII s.
(...)What: Zergaduna
Situation: Lerin
Origin: CAR.PNAXIV -
domingo resano -
(1330)
CAR.PNAXIV , 265 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 59v)
(...)
Domingo Resano, VIII s.
(...)What: Zergaduna
Situation: Lerin
Origin: CAR.PNAXIV -
pero resano -
(1330)
CAR.PNAXIV , 227 (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 1r)
(...)
Conto de Pero Resano, alcalde de Lerin et de Johan Periz, notario d'Artaxona, coyllidores del monedage de la Ribera, en la merindad d'Esteylla
(...)What: Alkatea
Situation: Lerin
Origin: CAR.PNAXIV -
johan martin resano -
(1330)
CAR.PNAXIV , 268 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 65r)
(...)
Johan Martin Resano, VIII s.
(...)What: Zergaduna [peguyllarero]
Situation: Lerin
Origin: CAR.PNAXIV -
johan resa -
(1330)
CAR.PNAXIV , 250 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 35v)
(...)
Johan Resa, VI s.
(...)What: Zergaduna [non podiente]
Situation: Faltzes
Origin: CAR.PNAXIV -
johan de resa -
(1330)
CAR.PNAXIV , 268 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 65r)
(...)
Johan de Resa, VIII s.
(...)What: Zergaduna [peguyllarero]
Situation: Lerin
Origin: CAR.PNAXIV -
garcia resano -
(1330)
CAR.PNAXIV , 265 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 61r)
(...)
Garcia Resano, VIII s.
(...)What: Zergaduna
Situation: Lerin
Origin: CAR.PNAXIV -
johan d'erresa -
(1330)
CAR.PNAXIV , 271 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 70r)
(...)
Johan d'Erresa, VIII s.
(...)What: Zergaduna
Situation: Sesma
Origin: CAR.PNAXIV -
sancha resana -
(1330)
CAR.PNAXIV , 266 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 61r)
(...)
Sancha Resana, VIII s.
(...)What: Zergaduna
Situation: Lerin
Origin: CAR.PNAXIV -
miguel resano -
(1330)
CAR.PNAXIV , 266 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 61r)
(...)
Miguel Resano, VIII s.
(...)What: Zergaduna
Situation: Lerin
Origin: CAR.PNAXIV -
pero resano -
(1330)
CAR.PNAXIV , 266 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 61r)
(...)
Pero Resano, VIII s.
(...)What: Zergaduna
Situation: Lerin
Origin: CAR.PNAXIV -
pero resan -
(1330)
CAR.PNAXIV , 260 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 51v)
(...)
Pero Resan, VIII s.
(...)What: Zergaduna
Situation: Andosilla
Origin: CAR.PNAXIV -
domingo resano -
(1330)
CAR.PNAXIV , 266 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 61v)
(...)
Johan fi de Domingo Resano, VIII s.
(...)What: Zergadun baten aita
Situation: Lerin
Origin: CAR.PNAXIV -
domingo resa -
(1330)
CAR.PNAXIV , 260 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 51v)
(...)
Domingo Resa, VIII s.
(...)What: Zergaduna
Situation: Andosilla
Origin: CAR.PNAXIV -
johan d'erresa -
(1330)
CAR.PNAXIV , 266 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 61v)
(...)
Johan d'Erresa, VIII s.
(...)What: Zergaduna
Situation: Lerin
Origin: CAR.PNAXIV -
apariçio resano -
(1330)
CAR.PNAXIV , 261 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 52r)
(...)
Apariçio Resano, VIII s.
(...)What: Zergaduna
Situation: Andosilla
Origin: CAR.PNAXIV -
domingo d'erresa -
(1330)
CAR.PNAXIV , 266 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 62r)
(...)
Domingo d'Erresa, VIII s.
(...)What: Zergaduna
Situation: Lerin
Origin: CAR.PNAXIV -
pero resano -
(1330)
CAR.PNAXIV , 253 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 40r)
(...)
Pero Resano, VIII s.
(...)What: Zergaduna [peguyllarero]
Situation: Peralta
Origin: CAR.PNAXIV -
johan martin d'erresa -
(1330)
CAR.PNAXIV , 266 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 62v)
(...)
Johan Martin d'Erresa, VIII s.
(...)What: Zergaduna
Situation: Lerin
Origin: CAR.PNAXIV -
domingo resano -
(1330)
CAR.PNAXIV , 269 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 66v)
(...)
la Domingo Resano, VI s.
(...)What: Zergaduna [non podiente]
Situation: Lerin
Origin: CAR.PNAXIV -
miguel resano -
(1330)
CAR.PNAXIV , 264 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 58r)
(...)
Miguel Resano, VIII s.
(...)What: Zergaduna
Situation: Lerin
Origin: CAR.PNAXIV -
johan resa -
(1330)
CAR.PNAXIV , 251 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 37r)
(...)
fijas de Johan Resa, II s.
(...)What: Zergadun [non podiente] batzuen aita
Situation: Faltzes
Origin: CAR.PNAXIV -
domingo resa -
(1330)
CAR.PNAXIV , 261 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 53r)
(...)
Domingo Resa, II s.
(...)What: Zergaduna [non podiente]
Situation: Andosilla
Origin: CAR.PNAXIV -
sancha d'erresa -
(1330)
CAR.PNAXIV , 269 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 67r)
(...)
Sancha d'Erresa, II s.
(...)What: Zergaduna [non podiente]
Situation: Lerin
Origin: CAR.PNAXIV -
pero resano -
(1330)
CAR.PNAXIV , 267 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 63r)
(...)
Pero Resano, VIII s.
(...)What: Zergaduna
Situation: Lerin
Origin: CAR.PNAXIV -
domingo resano -
(1330)
CAR.PNAXIV , 264 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 58v)
(...)
Domingo Resano, VIII s.
(...)What: Zergaduna
Situation: Lerin
Origin: CAR.PNAXIV -
miguel d'erresa -
(1330)
CAR.PNAXIV , 272 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 73r)
(...)
Miguel d'Erresa, nichil
(...)What: Zergaduna [non podiente]
Situation: Sesma
Origin: CAR.PNAXIV -
domingo martin d'erresa -
(1330)
CAR.PNAXIV , 270 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 67v)
(...)
Domingo Martin d'Erresa, IIII s.
(...)What: Zergaduna [non podiente]
Situation: Lerin
Origin: CAR.PNAXIV -
pascoal de resa -
(1350)
CAR.PNAXIV , 324 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 10v A)
(...)
Pascoal de Resa
(...)What: Zergaduna
Situation: Lerin
Origin: CAR.PNAXIV -
domingo de resa -
(1350)
CAR.PNAXIV , 324 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 10v B)
(...)
Domingo de Resa
(...)What: Zergaduna
Situation: Lerin
Origin: CAR.PNAXIV -
johan resano -
(1350)
CAR.PNAXIV , 324 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 10v B)
(...)
Johan Resano
(...)What: Zergaduna
Situation: Lerin
Origin: CAR.PNAXIV -
domingo martin de resa -
(1350)
CAR.PNAXIV , 324 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 11r A)
(...)
Domingo Martin de Resa
(...)What: Zergaduna
Situation: Lerin
Origin: CAR.PNAXIV -
pero resano -
(1350)
CAR.PNAXIV , 322 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 9v A)
(...)
Pero Resano
(...)What: Zergaduna
Situation: Lerin
Origin: CAR.PNAXIV -
johan de resa -
(1350)
CAR.PNAXIV , 324 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 11r B)
(...)
Johan de Resa
(...)What: Zergaduna
Situation: Lerin
Origin: CAR.PNAXIV -
apariçio resano -
(1350)
CAR.PNAXIV , 322 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 9v B)
(...)
Apariçio Resano
(...)What: Zergaduna
Situation: Lerin
Origin: CAR.PNAXIV -
sancha resana -
(1350)
CAR.PNAXIV , 322 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 9v B)
(...)
Johan, fi de Sancha Resana
(...)What: Zergadun baten ama
Situation: Lerin
Origin: CAR.PNAXIV -
toda de resa -
(1350)
CAR.PNAXIV , 325 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 11r B)
(...)
Toda de Resa
(...)What: Zergaduna [non podiente]
Situation: Lerin
Origin: CAR.PNAXIV -
martin resano -
(1350)
CAR.PNAXIV , 318 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 7r A)
(...)
Martin Resano
(...)What: Zergaduna
Situation: Açagra
Origin: CAR.PNAXIV -
miguel resano -
(1350)
CAR.PNAXIV , 323 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 10r B)
(...)
la de Miguel Resano
(...)What: Zergadun baten aita edo senarra
Situation: Lerin
Origin: CAR.PNAXIV -
sancha resana -
(1350)
CAR.PNAXIV , 323 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 10r B)
(...)
Garçia, fi de Sancha Resana
(...)What: Zergadun baten ama
Situation: Lerin
Origin: CAR.PNAXIV -
domingo de resa -
(1366)
CAR.PNAXIV , 434 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], Xr)
(...)
Domingo de Resa, III florines
(...)What: Zergaduna [labradores]
Situation: Caparroso
Origin: CAR.PNAXIV -
balderresa, la -
(1700)
NAN.PR.AND , C.8
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
val de ressa, la -
(1702)
NAN.PR.ZAN , C.207 N.19
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
balderresa, la -
(1706)
NAN.PR.AND , C.13
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
balderesa, la -
(1713)
NAN.PR.AND , C.16
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
ressa, el alto de -
(1724)
NAN.PR.AND , C.20
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
balderressa, la -
(1725)
NAN.PR.AND , C.20
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
balderresa, el oyo de la -
(1725)
NAN.PR.AND , C.20
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
balderresa, la -
(1725)
NAN.PR.AND , C.20
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
resa, val de -
(1895)
NAA.KAT , T.10
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
resa -
(1975)
ID.DNXV , 218. or.
(...)
Generalmente figura en las cuentas de los recibidores y de los patrimoniales, el soto de Resa, dados en 1388 al Alfériz real, por los 400 florines asignados a la alferecía. También se habla de la caza y «sal de compas», de Mosén Godofre. En 1433, se asigna este despoblado a Mosén Pierres de Peralta, junto con la pecha de Andosilla, cuyos labradores lo cultivaban pagando 50 cahíces de pan «meitadenco» (mitad trigo y mitad cebada). Se habla de Val de Resa, en los registros, como el del recibidor en 1441, que incluye, aparte de este lugar, Andosilla, Cárcar, Lerín y Sesma. En 1445, se manifiesta que los labradores de Andosilla, seguían cultivando estas heredades. En 1366 residía solamente un tal Sancho Périz de Cahués, que paga 2,5 florines de ayuda al rey. Cita Altadill, con datos desde 1414. En 1366, Resa contaba con un solo vecino, Sancho Périz de Cahués. Algunos recibidores recuerdan al antiguo Val de Resa, que incluía varias villas importantes.
(...)What: Herri hustua
Situation: Andosilla
Origin: ID.DNXV -
valderresa -
(1981)
IGNE.25 , 205-III
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
valderresa, la -
(1981)
SGE.50KART , 205
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
valderresa, la -
(1981)
IGNE.25 , 205-IV
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
resa, val de -
(1993)
NA.TM , XIX, 42
(...)
OBS.- Ver en el glosario VAL [VAL: Esta voz es apócope de valle y aparece frecuentemente en designaciones tradicionales: Val de ollo, Valdizarbe, Valdorba, Val de Etxauri, Val de Lana, Val de Arce. Sin embargo en la Ribera aparece también fuera de ellas como apelativo en uso, significando val más bien que 'valle', 'vaguada, barranco'. En este sentido deben entenderse los topónimos bardeneros y riberos que contienen el genérico]. Villa documentada desde el siglo XI como Arresa y despoblada a mediados del siglo XIV. Su término se extiende por ambas márgenes del Ebro (Andosilla y Murillo de Calahorra). Fue plaza fronteriza gobernada por "tenentes". Además del "monasterium qui vocatus est Sancti Stefani iuxta villa de Arresa" (1079), existió el de Santa María, dado por Sancho el de Peñalén al monasterio de San Millán de la Cogolla (1071). Sancho el Sabio compró a Rodrigo Díaz de los Cameros el lugar, con su castillo, cuevas y bienes, por 30.000 sueldos sanchetes (1179). Al quedar despoblado, Carlos II lo dió a los de Andosilla, reservándose para la Corona el Soto y las salinas (1350). La villa de Resa pudo estar situada cerca de la ermita de Santa Cruz. Más abajo existen dos parajes de interés arqueológico, donde aparecen enterramientos, monedas y cerámicas de la época romana (HDA, 165-168).
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
val de resa -
(2009)
MTNA100 , 580/4680
What: Aurkintza
Situation: Sartaguda-Cárcar
Origin: MTNA100 -
Val de Resa -
(2019)
NA.TOF , 273116
What: Espacio rústico
Situation: Andosilla
Origin: NA.TOF
- la balderrésa - (1992-1999) [NA.TM]
- Val de Resa ()
- Val de Resa ()
ETRS89 30T X.580731 Y.4692194
Lon.2º1'9"W - Lat.42º22'40"N
cartography:
205-65-D1 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.