Toponyms (Place names)
El Arrabal - Places - EODA
El Arrabal (Auzoa)
-
raval -
(1366/01/28 [1890])
BRUT.CN , CXXXVII. dok., 128. or. [Cartulaire Charles II, 214-215]
(...)
et fagades luego de fecho retraer las gentes et provisiones del Raval [1. oharra: Raval, faubourg; c'est le nom moderne arrabal] et villa de yuso a la villa et fortaleza de suso et do eillos a menos dayno suyo querran [...] Luego encontinent fagades derribar a cada uno las casas que han en el dicho Raval por que se provechen de la madera [...] sin piedat alguna derribedes o quemedes todas las casas que son en el dicho Raval fuera de la fortaleza
(...)What: Auzoa
Situation: Kaseda
Origin: BRUT.CN -
rabal, el -
(1554)
NAN.PR.OIB , C.2
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
arrabal, el -
(1682)
NAN.PR.KDA , C.1
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
arrabal, el -
(1765)
NAN.PR.KDA , C.66
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
arrabal o barrio bajo -
(1823)
NAN.PR.OIB , C.106
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
arrabal, el -
(1998)
NA.TM , LV, 31-32
(...)
OBS.- Nombre de un barrio de lalocalidad. La voz es de origen árabe (del hispano-árabe rabád) pero incorporada al léxico romance peninsular e, incluso en euskera, siendo el nombre de un barrio de Mondragón (Guipúzcoa).
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
El Arrabal -
(2019)
NA.TOF , 286313
What: Espacio urbano
Situation: Cáseda
Origin: NA.TOF
- el arrabál - (1992-1999) [NA.TM]
- El Arrabal ()
- El Arrabal ()
ETRS89 30T X.633918 Y.4709124
Lon.1º22'10"W - Lat.42º31'22"N
cartography:
174-74-E5 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.