Toponyms (Place names)
Gaztelugatxeko Doniane - Places - EODA
Gaztelugatxeko Doniane (Baseliza)
-
sancti iohannis de castiello -
(1053 [1963])
IRI.LVATM , 22. par., 28. or.
(...)
En el Cartulario de San Juan de la Peña tenemos para el año 1053, doc. 107, con base en el Libro gótico: Hec est carta donationis quam facio ego Enneco Lopiz et uxor mea Tota Ortiz, de nostra bona voluntate, tibi donno Zianno, Sancti Iohannis monaco. Damus Deo et Sancto Iohanni pro animabus nostris, in loco qui dicitur Sancti Iohannis de Castiello, quod est in territorio de Bakio, et alia parte de Bermeio, ut possideant et habeant eum illi seniores Sancti Iohannis cum tota sua hereditate [...] Et ego Enneco Lopiz, simul cum uxore mea, placuit nobis et confirmavimus tibi domno Zianno istum monasterium Sancti Iohannis
(...)What: Eliza
Situation: Bermeo [Gaztelugatxe]
Origin: IRI.LVATM -
sancto iohanni -
(1053 [1963])
IRI.LVATM , 22. par., 28. or.
(...)
En el Cartulario de San Juan de la Peña tenemos para el año 1053, doc. 107, con base en el Libro gótico: Hec est carta donationis quam facio ego Enneco Lopiz et uxor mea Tota Ortiz, de nostra bona voluntate, tibi donno Zianno, Sancti Iohannis monaco. Damus Deo et Sancto Iohanni pro animabus nostris, in loco qui dicitur Sancti Iohannis de Castiello, quod est in territorio de Bakio, et alia parte de Bermeio, ut possideant et habeant eum illi seniores Sancti Iohannis cum tota sua hereditate [...] et dedimus Sancto Iohanni [...] Similiter Lope Garzeiz de Arratia dedit Sancto Iohanni tota sua radice in villa que dicitur Arstegiza, pro redemptione anime sue
(...)What: Eliza
Situation: Bermeo [Gaztelugatxe]
Origin: IRI.LVATM -
san juan de la peña -
(1416/02/05)
FDMPV.037 , 052. dok., 128. or.
(...)
San Juan de la Peña, con San Pelaio de Vaquio e Santa Maria de Alboniga que son sufraganeas, doce o quince mil maravedis; lleualo Pedro de Abendaño
(...)What: Ermita
Situation: Bermeo
Origin: DEIKER.HPS -
san juan de la peña -
(1740/03/17)
BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 1167/005
(...)
BAQUIO, PLEITO ORDINARIO
(...)What: Ermita
Situation: Bakio
Origin: DEIKER.HPS -
san juan de la peña, gaztelugach -
(1785)
ITUR.HGV , 8
(...)
San Juan de la Peña, bulgo Gaztelugach (por Bermeo, cabo Machichaco)
(...)What: Ermita, uhartea
Situation: Bermeo
Origin: AG.M.FPTPF -
san juan de la peña -
(1791/00/28)
BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 0140/023
(...)
SAN PELAYO, EXPEDIENTE DE NAUFRAGIO
(...)What: Ermita
Situation: Bakio
Origin: DEIKER.HPS -
san juan de la peña -
(1799/08/29)
BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 1225/018
(...)
BAQUIO, EXPEDIENTE DE VISITA
(...)What: Ermita
Situation: Bakio
Origin: DEIKER.HPS -
san juan de la peña -
(1801/03/05)
BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 1818/004
(...)
BAQUIO, PLEITO ORDINARIO
(...)What: Ermita
Situation: Bakio
Origin: DEIKER.HPS -
san juan de la peña, ermita de -
(1847)
BFAH.UD.AURK , BILBAO Secc. 2 0438/187
(...)
En BAQUIO. CLAS: 02-01-01-10; SECRETARIA; SECRETARIA GENERAL; SECRETARIA; INSTANCIAS
(...)What: Ermita
Situation: Bakio
Origin: DEIKER.HPS -
san juan de la peña (san pelayo) -
(1860)
NOM.1860 , --
(...)
Berméo. Caserío
(...)What: Baserria [ermita]
Situation: Bermeo
Origin: DEIKER.HPS -
san juan de gaztelugache -
(1934 [1924])
EDV.25 , 2. or.
What: Ermita, uhartea
Situation: Bermeo
Origin: DEIKER.HPS -
San Juan -
(1956)
BFA.OG.KAT , --
(...)
Par: 0.
(...)What: Lurzatia
Situation: Bermeo
Origin: DEIKER.HPS -
san juan de gaztelugache -
(1986)
IRI.LVATM , 22. par., 28-29. or.
(...)
Sin duda, Sancti Iohannis de Castiello se corresponde con lo que actualmente se conoce por San Juan de Gaztelugache, de gaztelu + gatx < gaitz, con -e paragógica, 'castillo difícil, duro'
(...)What: Lekua
Situation: Bermeo-Bakio
Origin: IRI.LVATM -
gaztelugatxeko doniane ermita -
(1989/08/01)
DEIKER.HPS , 5190
(...)
038-18 030
(...)What: Ermita
Situation: Bermeo
Origin: DEIKER.HPS -
San Juan Gaztelugatxekoa -
(1999)
GAL.BGAIL , 368 s.v. Gaztelugatxe
(...)
Sollube > Gaztelugatxe (74 m)
(...)What: Gailurra
Situation: Bermeo
Origin: GAL.BGAIL -
san juan de gaztelugatxe -
(2002)
NOM.GEOGR , Bi.
What: Uhartea, ermita
Situation: Bakio
Origin: DEIKER.HPS -
san juan ermita (done joane bateatzailea) -
(2003/01/14)
DEIKER.HPS , 5190
(...)
038-18 030
(...)What: Ermita
Situation: Bermeo
Origin: DEIKER.HPS -
[Done Joane] -
(2008)
GAL.BERM , 791
(...)
San Juan Gaztelugatxekoa (950-953 eta 953-954. orr.): Ez genuke proposamena aldatuko, baina kontuan izan behar da Euskaltzaindiak adbokazio horren aldaera jaso bezala Done Joane eman duela [43 San, santu, done eta besteren erabilera izenburua daraman Euskaltzaindiaren 125. araua] eta nonbait aipatu behar litzatekeela, bide egiten joan dadin.
(...)What: Ermita
Situation: Bermeo
Origin: GAL.BERM -
gaztelugatxeko doniane -
(2014/07/17)
OB.AG , 3.3
(...)
Onomastika batzordeak Olatzagutian egindako bilkuran onartutako izendapena. 3.3. Gaztelugatxeko Doniane izenz. // Aurkeztutako txostena aztertu eta gero Gaztelugatxe eta Gaztelugatxeko Doniane izenak hobetsi dira. Aketx edo Aketxe izenari dagokionez, ez da ezer era
(...)What: Baseliza
Situation: Bakio-Bermeo
Origin: OB.AG
- gaztelugatxeko doniane ermita - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- sanjuaneko ermitzie - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- sandxóan - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- sanjoán - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- sanjoaneko ermitxie - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Gaztelugatxeko Done Joanes Bataiatzailea / San Juan Bautista de Gaztelugatxe ()
- San Juan de Gaztelugatxe ()
ETRS89 30T X.517428 Y.4810520
Lon.2º47'0"W - Lat.43º26'54"N
cartography:
038-18 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.