Toponyms (Place names)
Berrio - Places - EODA
Berrio (Auzo ofiziala)
-
açenari sansoiç de berrio -
(1053 [1542, 1957, 1964])
IRI.LVATM , 19, 41. par., 26, 46. or.
(...)
No se puede dejar de mencionar aquí el documento del año 1053 que hace referencia a la donación del monasterio de Varria (San Agustín de Echevarría) en Elorrio [...] Açenari Sansoiç de Berrio c[on]f[irmat] [...] En el documento de Elorrio de 1053, véase § 19, aparece Berrio en Açenari Sansoiç de Berrio, topónimo bien conocido de dicha localidad, que en lengua vasca hablada in situ se pronuncia Berri[dz]o, con evolución de la [j] que separa las vocales -i- e -o- a [dz]
(...)What: Antroponimoa
Situation: Sanagustinetxebarria
Origin: IRI.LVATM -
acenariz sanzoiz de berrio -
(1053 [1959, 1968])
LMEND.XAB , Euskera, XIII (1968), 78. or.
(...)
Anotemos como curiosidad que en la escritura de fundación del monasterio de Varria, término próximo a la actual villa de Elorrio, en Vizcaya, efectuada en 1053 por Sancho de Navarra, además del citado nombre de Varria o Barria, que en este caso significaría jaro, bosque, campo, entre los firmantes aparece Acenariz Sanzoiz de berrio (Boletín de la Academia de la Historia, tomo III, año 1883). Figura también como firmante Momez de Azubarro, en cuyo apellido el componente barro equivaldría a barri o barrio en el signifcado de jaro, bosque, campo, pradera.
(...)What: Antroponimoa
Situation: Elorrio
Origin: LMEND.XAB -
berrio, juan de -
(1468 [1785])
ITUR.HGV , 385. or. [Dok. EloBat.]
(...)
á bos Martin de Jauregui, é Martin vuestro fijo, é Fortuño de Uria, á Pedro de Aguirre, é á buestro Hermano Martin, é Pedro de Aldecoa, é Pedro de Sustaiza vuestro cuñado, é Ochoa de Urtueta, é Juan de Jauregui, é vuestro fijo Juan Martin de Arlanza, é Juan Perez de Zubiaurre Martin de Zabarte, é á bos Juan de Berrio, el mozo sobrino de Juan Ibañez de Berrio, é Martin Gomez vuestro hermano, é Juan de Echebarria, é Estibaliz de Zuburrua; é Juan Saenz buestro Padre, é Martin de Leaniz, é Pedro de Leaniz buestro Hermano, é Martin de Miota, é Martin Galan de Berriozabal, é Juan Martinez vuestro Padre é Juan Ochoa de Arexita de Miota, é Juan de Miota de suso vuestro fijo Juan, é Martin de Arroitabe é Andres vuestro hermano, é Juan de Miota dicho mutil, é Martin de Arespacochaga, é vuestro fijo Estibaliz, é Juan Guerra de Arrieta é Juan de Lequerica con todos buestros aderentes, e aliados que son en la casa de Ibarra (Elorrion)
(...)What:
Situation:
Origin: ITUR.HGV -
berrio, juan ibañez de -
(1468 [1785])
ITUR.HGV , 385. or. [Dok. EloBat.]
(...)
á bos Martin de Jauregui, é Martin vuestro fijo, é Fortuño de Uria, á Pedro de Aguirre, é á buestro Hermano Martin, é Pedro de Aldecoa, é Pedro de Sustaiza vuestro cuñado, é Ochoa de Urtueta, é Juan de Jauregui, é vuestro fijo Juan Martin de Arlanza, é Juan Perez de Zubiaurre Martin de Zabarte, é á bos Juan de Berrio, el mozo sobrino de Juan Ibañez de Berrio, é Martin Gomez vuestro hermano, é Juan de Echebarria, é Estibaliz de Zuburrua; é Juan Saenz buestro Padre, é Martin de Leaniz, é Pedro de Leaniz buestro Hermano, é Martin de Miota, é Martin Galan de Berriozabal, é Juan Martinez vuestro Padre é Juan Ochoa de Arexita de Miota, é Juan de Miota de suso vuestro fijo Juan, é Martin de Arroitabe é Andres vuestro hermano, é Juan de Miota dicho mutil, é Martin de Arespacochaga, é vuestro fijo Estibaliz, é Juan Guerra de Arrieta é Juan de Lequerica con todos buestros aderentes, e aliados que son en la casa de Ibarra (Elorrion)
(...)What:
Situation:
Origin: ITUR.HGV -
berrio, aznar sanzoiz de -
(1503/02/01 [1785])
ITUR.HGV , 337. or. [Dok. Etxeb.]
(...)
Elorrion
(...)What:
Situation:
Origin: ITUR.HGV -
berrio -
(1704)
BFAH.FOG04 , 0015
What:
Situation: Elorrio
Origin: DEIKER.HPS -
berrio -
(1796)
BFAH.FOG96 , 0191
What:
Situation: Elorrio
Origin: DEIKER.HPS -
berrio -
(1798)
BFAH.FOG98 , 0038
What:
Situation: Elorrio
Origin: DEIKER.HPS -
berrio -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.82 [ID.PDNA, 332. or.]
(...)
Uroa. Sin edificio alguno, excepto un palacio derruido, la mitad pertenecía al poseedor del mayorazgo de Berrio, y la otra mitad a Francisco Guendica (Mariscal de campo) y a uno de Zandueta
(...)What: Maiorazkoa ["Jaral de Berrio"]
Situation: Artzibar (Elorrio, Bizkaia)
Origin: ID.PDNA -
berrio -
(1825)
BFAH.ESTAT.POL , 19-1 Elorrio, 66-69 [62-65,14r-15v]
(...)
[CALLE o] [...] Barrio de Berrio
(...)What: Kalea, auzoa
Situation: Elorrio
Origin: BFAH.ESTAT.POL -
bérrio -
(1860)
NOM.1860 , --
(...)
Elórrio. Bárrio
(...)What:
Situation: Elorrio
Origin: DEIKER.HPS -
berrio, barriada de -
(1862)
BAHP.HIP.DUR , 48. lib., 9. leg., 015
What:
Situation: Elorrio
Origin: DEIKER.HPS -
berrio -
(1862)
BAHP.HIP.ELOTX , 69. lib., 005
What:
Situation: Elorrio
Origin: DEIKER.HPS -
berrio, barriada de -
(1862)
BAHP.HIP.DUR , 48. lib., 3. leg., 038
What:
Situation: Elorrio
Origin: DEIKER.HPS -
berrio, barriada -
(1862)
BAHP.HIP.DUR , 48. lib., 1. leg., 010
What:
Situation: Elorrio
Origin: DEIKER.HPS -
berrio -
(1930)
GAR.SL , RIEV, XXI, 443. or.
(...)
Creemos de interés el publicar reunidos ciertos discutidos sufijos toponímicos para obtener de este modo relaciones entre los mismos pues a veces resultará que sean distintas formas evolutivas del mismo en el tiempo o en el espacio. // Los agruparemos de la siguiente forma: //...// -io. Ozio, Lutxurdio, Orio, Erandio, Julio, Gamio, Zamudio, Berrio, Gorrio, Berio, Elorrio, Derio, Ernio.
(...)What: Toponimoa
Situation: Euskal Herria
Origin: GAR.SL -
berriz, berrio -
(1930)
GAR.SL , RIEV, XXI, 447. or.
(...)
Aparte de las relaciones recién citadas, de orden morfológico del sufijo -iz o mejor dicho -itz, hay evidentes sustituciones del mismo por otros sufijos de cuyo vasquismo no se ha dudado como Endaiz, Endara, Endaia; Orhaiz, Orbara; Araiz, Araia; Etxaiz, Etxauz; Okariz, Ogara; Apoita, Aboitiz; Bertikiz, Pertika; Angiz, Angio; Gamiz, Gamio; Oriz, Orio; Gorriz, Gorrio; Berriz, Berrio; Beroiz, Beruete; Uriz, Urieta, pronunciando en Vergara Urita; Ernaiz, Ernio, Ernani; Urniza, Urnieta; Urriola, Urriza.
(...)What: Toponimoa-bikoteak (-itz)
Situation: Euskal Herria
Origin: GAR.SL -
berrio -
(1934 [1924])
EDV.25 , 8. or.
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
Berrio -
(1956)
BFA.OG.KAT , --
(...)
Par: 0. Azalean dago
(...)What:
Situation: Elorrio
Origin: DEIKER.HPS -
Berrio -
(1956)
BFA.OG.KAT , --
(...)
Par: 0. Parajean dago
(...)What:
Situation: Elorrio
Origin: DEIKER.HPS -
Berrio -
(1956)
BFA.OG.KAT , --
(...)
Par: 0. Azalean dago
(...)What:
Situation: Elorrio
Origin: DEIKER.HPS -
Berrio -
(1956)
BFA.OG.KAT , --
(...)
Par: 0. Parajean dago
(...)What:
Situation: Elorrio
Origin: DEIKER.HPS -
Berrio -
(1956)
BFA.OG.KAT , --
(...)
Par: 0. Azalean dago
(...)What:
Situation: Elorrio
Origin: DEIKER.HPS -
Berrio -
(1956)
BFA.OG.KAT , --
(...)
Par: 0. Parajean dago
(...)What:
Situation: Elorrio
Origin: DEIKER.HPS -
Berrio -
(1956)
BFA.OG.KAT , --
(...)
Par: 0. Azalean dago
(...)What:
Situation: Elorrio
Origin: DEIKER.HPS -
Berrio -
(1956)
BFA.OG.KAT , --
(...)
Par: 0. Parajean dago
(...)What:
Situation: Elorrio
Origin: DEIKER.HPS -
berrio -
(1960)
NOM.1960 , --
(...)
Elorrio. Barrio
(...)What:
Situation: Elorrio
Origin: DEIKER.HPS -
yenego de berrio -
(1974 [1987])
DRPLV , II, 159. or. (cf. Euskera, XX, 486. or.)
(...)
Es conocido también el documento de donación del monasterio de Varria (San Agustín de Echebarría), en EIorrio, año 1053, que de una copia facsimilar que hoy está en la Academia de la Historia en Madrid L. Michelena transcribe la parte que nos interesa en TAV, p. 31, (10), siguiendo al P. F. Fita y al estudio realizado por Andrés E. de Mañaricúa: ''Ego comitissa domina Leguntia... donaui ad illu(m) monasteriu(m) in uilla q(uo)d dicitur Garaio duas sernas, una(m) de dextera parte de Ecl(esi)a noua, et alia... Garaio debe identificarse sin duda con la actual localidad vizcaína Garay, y la Ecl(esi)a noua se refiere a Elexabarri, según la denominación actual en lengua vasca que se le da a la ermita situada en dicho término. No es necesario insistir sobre su coincidencia con el apellido actual y topónimo Garaio y con la misma forma determinada por el artículo Garaioa. A este respecto L. Michelena señala en Apell. vascos. nº 471, que “-o es, al parecer, un suf. que acompaña adjetivos (cf. nabaro 'notorio' I nabar, nabari): don Belcho de Irurre (Lacarra, 250), Yenego de Berrio (ib., 249); Garaio, Garayoa (cf. garai 'alto, elevado')...
(...)What:
Situation:
Origin: DRPLV -
berrio, berri[dz]o -
(1986)
IRI.LVATM , 41. par., 46-47. or.
(...)
En el documento de Elorrio de 1053, véase § 19, aparece Berrio en Açenari Sansoiç de Berrio, topónimo bien conocido de dicha localidad, que en lengua vasca hablada in situ se pronuncia Berri[dz]o, con evolución de la [j] que separa las vocales -i- e -o- a [dz] [...] En cuanto a Berrio, se puede relacionarlo con el antropónimo Ferrino
(...)What: Auzoa
Situation: Elorrio
Origin: IRI.LVATM -
berrio -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 158. or.
(...)
les qualifiants, simples comme berri “nouveau”, zuri “blanc”, ou marqués de suffixes qualifiants comme garai peuvent recevoir des suffixes comme tout substantif et former des substantifs dérivés nommant à eux seuls un lieu: berrio, berriotz, berriaga, zuritz, garaio etc.
(...)What: Leku-izenak
Situation: Euskal Herria
Origin: ORP.MAISMED -
berrio -
(2002)
NOM.GEOGR , Bi.
What:
Situation: Elorrio
Origin: DEIKER.HPS -
berrio -
(2002)
EUST.KALE , Bizkaia
What:
Situation: Elorrio
Origin: DEIKER.HPS -
berrio auzoa -
(2003/03/10)
DEIKER.HPS , 729
(...)
087-16 026
(...)What:
Situation: Elorrio
Origin: DEIKER.HPS -
berrio -
(2003/11/19)
OB.AG , 1.3.1
(...)
Onomastika batzordeak Donostian izandako bileran onartutako izena
(...)What: Auzoa
Situation: Elorrio
Origin: OB.AG -
berrio- (?) -
(2005)
SAL.OSTN , 98
(...)
Terminaciones con nasal intervocálica. Nombres basados en antropónimos más sufijo -ano / -ao, -o. Abínzano / Abintzao, Amillao / Amillano, Arellano, Argiñao / Arguiñano, Arinzano, Bakedao / Baquedano, Baríndano, Berrio- (?), Cerréncano (despoblado), Galdeano / Galdio, Gollano / Gollao, Gindano (con velar sonora inicial y dental sonora tras nasal, normales en lengua vasca), Guirguillano, Labiano / Labio, Otano / Otao, Otiñano, Torrano / Dorrao, Undiano / Undio, Zandio (?; no se han encontrado variantes del tipo de *Zandiano o *Sandiano).
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.OSTN -
berrio -
(2010/06/16)
BAO , 113. zkia., 15510. or.
(...)
Iragarkia Udalbatza Osoak 2010eko apirilaren 15ean egin zuen batzarraldian Araunas eta Aidazu auzoak Arauneta eta Aidazua legez onartzea, eta gainontzeko herriko auzoen izen ofizialak egun idazten diren moduan uztea onetsi zuen, hau da: Aldape, Aramiño, Berrio, Berriozabaleta, Gazeta, Gaztañeta, Iguria, Leiz, Miñota, Lekeriketa, Mendraka, San Agustin, Zenita. Guzti hau kaleratzen da guztion ezaupiderako. Elorrion, 2010eko ekainaren 4an.- Alkatea, Nicolás Moreno Lamas (II-4602)
(...)What:
Situation:
Origin: BAO
- berrio auzunea - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- berrio - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- berrixo - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- berrixo - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- berrixo - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Berrio ()
- Barrio Berrio ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.