Toponyms (Place names)
Trazia - Places - EODA
Trazia (Eskualdea)
-
traziako -
(1643)
Ax , 192
(...)
Hala *Kotys *Traziako errege hark ere, ikhusirik, gauza hunetan flako zela, berehala lehenbiziko okhasinoan, kolera burura igaiten eta nabusitzen zeikala, pairurik batere etzuela, sentikorregi zela: eta bere baithan aitzinetik, pazientzia izaitera, deliberatuagatik ere, berehala, lehenbiziko inkonturan, behaztopatzen zela, eta erortzen; enseiatu zen, ahal bezanbat koleraren okhasino guztietarik ihes egitera
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
thraziako -
(1643)
Ax , 266
(...)
*Likurgo *Thraziako erregeari iduritu zeikan ezen, etzela asko arnoak egiten zituen kalten erremediatzeko, legez eta ordenantzaz arnoaren debekatzea, zeren hura zela erroak utzirik, adarrei lotzea
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
traziako -
(1830+)
Añ.GGero , 275
(...)
*Likurgo *Traziako Erregeak uste eban ta irudituten jakon etzalako asko ardaoak egiten zituan kalteak erremediatzeko legez ta ordenanzaz ardaoa eragoztea; zerren ori zala erroak largarik, adarrai oratutea; eta, alan, agindu eban mastiak ondotik atera ta zatitu bear ziriala
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
traziako -
(1830+)
Añ.GGero , 216
(...)
Alan *Kotis *Traziako Erregeak bere, ikusirik ta ezaguturik onetan argala zala: bereala lenengo okasiñoan kolera ta aserreak burura igon, nagusitu, jaso ta goratuten jakala; sufrimenturik, eroanpenik, pazienziarik bapere ez eukala; sentikorregia, biziegia zala eta beragan, pazienzia eukitera egin agaiti bere, bertati lenengo gertaldian ta okasiñoan jausi ta laprastuten zala, abiatu zan alegin guztiaz aserraldi guztietatik iges egitera, burua gordetara
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
tracia: trazia -
(1991)
SAR.EEF , Euskera, XXXVI (1991-3), 1077. or.
(...)
Cf. lat. Thracia, port. Trácia, kat. Tràcia, it. Tracia
(...)What:
Situation:
Origin: SAR.EEF -
trazia (traziar) -
(1994)
KINT.EF , Euskera, XXXIX (1994, 3), 2. zerr., 1374. or.
What:
Situation:
Origin: KINT.EF -
Trazia: traziar -
(2004)
ARAUA.142 , Euskera, XLIX (2004, 2), 1032. or.
(...)
Thracia (latina); Tracia (gaztelania); Thrace (frantsesa); Thrace (ingelesa)
(...)What: Antzinateko eskualdea
Situation: Grezia
Origin: ARAUA.142 -
Trazia -
(2008)
ARAUZ.154 , Euskera, LIII (2008, 1), 200. or.
(...)
Tracia (gaztelania); Thrace (frantsesa); Thrace (ingelesa); Jatorrizkoa: Тракия.
(...)What: Eskualde historikoa
Situation: Bulgaria
Origin: ARAUZ.154 -
Maximino Traziarra edo Maximino I.a -
(2014)
ARAUA.076 , 23. or.
(...)
Maximino el Tracio (gaztelania); Maximin le Thrace / Maximin Ier (frantsesa); Maximinus Thrax / Maximinus I (ingelesa); Gaius Julius Verus Maximinus Augustus (latina)
(...)What: Pertsona-izena [klasikoa]
Situation: Erromatar Inperioa
Origin: ARAUA.076 -
Leon I.a edo Leon Traziarra -
(2014)
ARAUA.076 , 22. or.
(...)
León I / León el Tracio (gaztelania); Léon Ier / Léon le Thrace (frantsesa); Leo I / Leo the Thracian (ingelesa); Flavius Valerius Leo Augustus (latina)
(...)What: Pertsona-izena [klasikoa]
Situation: Erromatar Inperioa
Origin: ARAUA.076 -
leondar (leondarrak edo leondar dinastia) / traziar (traziarrak edo traziar dinastia) -
(2017)
ARAUA.182 , 5. or.
(...)
leondar (leondarrak edo leondar dinastia); / traziar (traziarrak edo traziar dinastia): dinastía de León / dinastia tracia (gaztelania); dynastie thrace (frantsesa); Leonid dynasty / House of Leo / Leonids (ingelesa)
(...)What: Dinastia
Situation: Bizantzio
Origin: ARAUA.182 -
Trazia -
(2021)
ARAUA.154 , 27. or.
(...)
Tracia (gaztelania); Thrace (frantsesa); Thrace (ingelesa); Jatorrizkoa: Тракия.
(...)What: Eskualdea
Situation: Bulgaria
Origin: ARAUA.154
- Тракия (bulgariera) ()
- Tracia ()
- Thrace ()
- Thrace ()
- Thracia ()
Lon.27º36'11"E - Lat.41º22'18"N
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.