Toponyms (Place names)
Kartago - Places - EODA
Kartago (Eskualdea)
-
cartaginis -
(1270/11)
FDMPV.007 , 88. dok., 181. or. [Aleson, Ad. Anales, IV, P.378-383]
(...)
Actum anno Domini MCCLXX mense novembris apud portum Cartaginis in Tunicio
(...)What: Portua [Kartago]
Situation: Túnez
Origin: FDMPV.007 -
carthaginenses -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
carthaginenses (I, I. kap., 001. orr. [0518. orr.]) // carthaginensibus (I, VIII. kap., 027. orr. [0544. orr.]) Livioren latinezko aipu batean
(...)What:
Situation:
Origin: O.NUV -
kartago -
(1643)
Ax , 17
(...)
Enzun zuenean *Publio *Nasikak, egotzi zutela *Erromakoek herritik *Anibal bere etsai handi hura, *Kartago ere hartu zutela, eta hainbertzez, bere ustez, aitzinerat segurean iarri zirela, erran zuen: qq
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
kartagoko -
(1643)
Ax , 18
(...)
Izan zutenean Erromatarrek, desiratzen zuten abantailla eta garaitia Kartagotarren gaiñean, sarthu ziren konseilluan Erromatarrak, ea zer eginen zuten *Kartagoko hiri hartzaz
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
kartagoko -
(1643)
Ax , 18
(...)
Zeren *Szipionen konseillua utzirik, hartu zuten *Katonena, desegin zuten *Kartagoko hiria, iarri ziren bere ustez bakean
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
cartagera -
(1664)
SP.Phil , 307
(...)
San *Augustinok ere erraiten du bere adiskidearen herioaz hartu zuen damuaren arintzea gatik, ilkhi zela *Tagastatik, hura hil zen lekutik, eta ioan zela *Cartagera
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
khartaginesek -
(1785)
Egiat , 266
(...)
Hantik akadoitv zen bihotza zvkiela kobart ta odolgarri, txorien krvdel zena, gizoner zatekiala *Khartaginesek aizo botzaz kondena-erazi zien gizon bat mantsotv zialakz lehon bat zioelarik basa arimalekila akoiñta zianak, gizonaren hontarzvna ziala galdvren
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
carthago -
(1818)
Astar , 903
(...)
Etzan oraindio zabaldu mundutik *Carthago, eta *Erromaren izenik, egijezanian Kantauritarrak itsas-bidiak, eta ebilzanian *Inglaterra, *Irlanda, eta beste leku askotatik dijatu, edo gizonez beteten leku lenago ezagutu bagak, eta eregiten ikasola, edo unibersidadiak nun irakatsi jakiturija
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
carthagoren -
(1818)
Astar , 904
(...)
Baña nos geijago zabaldu zan Kantauritarren izena, eta obeto ezagutu zan ze gerrari errutsu zirian, izan zan arako *Erroma, eta *Carthagoren arteko aserriak abijadu zirianian
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
carthagotarrak -
(1818)
Astar , 904
(...)
Ondo ekijan *Anibal *Carthagotarrak zelakua zan Kantauritarra, eta alan alegin guztijak egin zituzan bere aldera etxun zedin *Erromatarren kontra
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
cartago -
(1818)
Astar , 905
(...)
Orra ze gerrari andi, eta irmetzat eukezan *Cartago, eta Erromatarrak gure antxinako asaba euskaldunak
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
kartago -
(1830+)
Añ.GGero , 19
(...)
Enzun ebanean *Publio *Nasikak bota ebela Erromatarrak erritik kanpora *Anibal bere arerio andia eta artu ebala *Kartago erri famatua eta, ainbestez, bere ustez aurrerako seguru gelditu ziriala, esan eben: oraintxe da nos geratu garean iños baño jausteko ta galduteko pelligrurik andiagoan zerren eztaukegu orain, len legez, irazartzallerik ta geure egin-bidearen eragillerik
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
kartago -
(1830+)
Añ.GGero , 20
(...)
Izan ebenean Erromatarrak deseatzen eben biktoria arturik *Kartago, sartu zirian Batzar edo Konsejuan *Erromakoak erabagiteko ea zer egingo eben *Kartagoko Uriaz
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
kartagoko -
(1830+)
Añ.GGero , 20
(...)
Izan ebenean Erromatarrak deseatzen eben biktoria arturik *Kartago, sartu zirian Batzar edo Konsejuan *Erromakoak erabagiteko ea zer egingo eben *Kartagoko Uriaz
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
kartago -
(1830+)
Añ.GGero , 20
(...)
Baña *Szipion Kapitai famatuak, etorkizunari obeto begiraturik, esan eban ez ebela iñolatan *Kartago apurtu bear, zergaitize ondatuten baeben, gerra bat amatatu ustean beste andiago bat biztuko ebela
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
kartagoko -
(1830+)
Añ.GGero , 20
(...)
Eta andik erriertak, aserrekuntzak, gerrak, alkar ikusi ezinak, gorrotoak, ondamuak, areriotasunak eta *Kartagoko gerrak baño pelligruzkoagoak euren artean sortu ta erneko ziriala
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
kartagoko -
(1830+)
Añ.GGero , 20
(...)
Nola esan ala gerta zan: zerren, Szipionen konseju ta adibidea itxirik, artu eben *Katonena: banatu eben *Kartagoko Uria, jarri zirian euren ustez bakean
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
kartagori -
(1853)
Hb.Esk , 26
(...)
*Erromak *Kartagori handik abiatu Gerla *Afrikan noizbait zena akhabatu, Bi hiriek zutela mundua luzeki Zein nausitu behar zen pirpiran iduki
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
kartago -
(1853)
Hb.Esk , 27
(...)
Azken horrek *Erroma ez guti altxatu; Bertzek ere *Kartago luze sustengatu; Denek bizia higan herrate ariman, *Szipionek *Annibal ehortz arte *Zaman
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
kartago -
(1853)
Hb.Esk , 29
(...)
*Erromak nausitzean, *Kartago hondatu; Eskalduna hargatik lehengo gelditu, Nahiz bethi etsaia zitzaion ethorri, Haren odol goriaz iduri egarri
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
karthago -
(1991)
EG.PAL.GD , 139
(...)
Cartago (gazt.); Karthago (eusk.); Carthage (fr.).
(...)What:
Situation:
Origin: EG.PAL.GD -
cartago: kartago -
(1991)
SAR.EEF , Euskera, XXXVI (1991-3), 1063. or.
What:
Situation:
Origin: SAR.EEF -
karthago, carthago, cartago -
(1992)
DRPLV , IV, 322. or.
(...)
Honela jokatzen da liburuan, konparazio baterako, Babylonia formarekin, grekoz --------- baitzen. Elhuyar-koek, ordea, Babilonia dute. Halaber Karthago-rekin, latinez Carthago, baina Elhuyar-koek, ordea, Cartago. Era berean Byzantzio emaiten da, grekoz ------- zela, baina Elhuyar-koek Bizantzio izkribatzen dute 45 orrialdean, -y- grekorik gabe
(...)What: Hiria
Situation: Tunis
Origin: DRPLV -
kartago: cartago -
(1994)
KINT.EF , Euskera, XXXIX (1994, 3), 3. zerr., 1375. or.
What:
Situation:
Origin: KINT.EF -
kartago (kartagoar / puniko) -
(1994)
KINT.EF , Euskera, XXXIX (1994, 3), 2. zerr., 1373. or.
What:
Situation:
Origin: KINT.EF -
Kartago: kartagotar -
(2004)
ARAUA.142 , Euskera, XLIX (2004, 2), 1031. or.
(...)
Carthago (latina); Cartago (gaztelania); Carthage (frantsesa); Carthage (ingelesa)
(...)What: Antzinateko eskualdea
Situation: Erromatar Inperioa
Origin: ARAUA.142
- Cartago ()
- Carthage ()
- Carthage ()
- Carthago ()
Lon.9º14'33"E - Lat.33º58'33"N
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.