Contact

    Toponyms (Place names)

    2. Onomastics
    3. Toponyms (Place names)

    Search

    - Help

    *: Replace one or more characters
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Replace a single character
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Eugi - Places - EODA

    Eugi (Kontzejua)

    Entity:
    Populamendua/Herri ofiziala
    Status of decision:
    Commission's publication 
    Situation: Esteribar
    Locations:
    Places: See the totonyns list
    Maps: Google Maps OpenStreetMap iberpix
    • eugui - (1071) MD.DMLEIRE , N.91

      What:
      Situation:
      Origin: EUS.NHI

    • eugui - (1255-1257) OST.CDR , N.166

      What:
      Situation:
      Origin: EUS.NHI

    • eugui - (1268) FEL.CEINA , N.369

      What:
      Situation:
      Origin: EUS.NHI

    • heugui - (1275) RIS.RDH , F.19V

      What:
      Situation:
      Origin: EUS.NHI

    • heugui - (1276) RIS.RDH , F.30V

      What:
      Situation:
      Origin: EUS.NHI

    • eugui - (1280) ZAB.COMPNA , N.363, N.462

      What:
      Situation:
      Origin: EUS.NHI

    • heugui - (1280) ZAB.COMPNA , N.464

      What:
      Situation:
      Origin: EUS.NHI

    • sancho de eugui - (1330) CAR.PNAXIV , 294 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 112r [sic])
      (...)
      Sancho de Eugui, VIII s.
      (...)

      What: Zergaduna
      Situation: Artaxoa
      Origin: CAR.PNAXIV

    • eugui garsias enneci d’_ - (1333 [1926, 1966, 2011]) DAR.DUB.PROC , -- [IKER.27, 304. or. (Val Carlos)]
      (...)
      eugui Garsias Enneci d’_, sacristain et hospitalier de Saint Jean d’Irauzketa depuis 14 ans, 1333 (Procès)
      (...)

      What: Sakristau, ostalaria
      Situation: Luzaide
      Origin: IKER.27

    • sancho d'eugui - (1366) CAR.PNAXIV , 437 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XVIIr)
      (...)
      Sancho d'Eugui, con su fijo, III
      (...)

      What: Zergaduna [Fuegos en seguient]
      Situation: Artaxoa
      Origin: CAR.PNAXIV

    • euguy - (1366) CAR.PNAXIV , 465

      What:
      Situation:
      Origin: EUS.NHI

    • sancho d'eugui - (1366) CAR.PNAXIV , 543 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 94v B)
      (...)
      Sancho d'Eugui, IIII florines
      (...)

      What: Zergaduna
      Situation: Iruñea (Sancta Gracia)
      Origin: CAR.PNAXIV

    • michel de eugui - (1366) CAR.PNAXIV , 565 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 117v B)

      What: Zergaduna
      Situation: Iguntzun [Orikain]
      Origin: CAR.PNAXIV

    • garcia d'egui - (1366) CAR.PNAXIV , 553 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 108v)

      What: Zergaduna
      Situation: Lantz
      Origin: CAR.PNAXIV

    • marin d'eugui - (1366) CAR.PNAXIV , 550 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 106v B)
      (...)
      Marin [sic] d'Eugui [IIen florines et meyo]
      (...)

      What: Zergaduna
      Situation: Iruñea
      Origin: CAR.PNAXIV

    • euguy - (1366) CAR.PNAXIV , 465 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 29v)
      (...)
      EUGUY [...] Summa: VII fuegos
      (...)

      What: Herria
      Situation: Esteribar
      Origin: CAR.PNAXIV

    • martin d'eugui - (1366) CAR.PNAXIV , 548 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 101r)
      (...)
      Item [doblen florin et meyo] Martin d'Eugui
      (...)

      What: Zergaduna
      Situation: Iruñea (Nauarreria)
      Origin: CAR.PNAXIV

    • eugui - (1428) URAN.FMM , F.67

      What:
      Situation:
      Origin: EUS.NHI

    • eugui - (1532) , F.44V
      (...)
      est Sancti Saluatoris de Urdax
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: EUS.NHI

    • eugui - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.168 [ID.PDNA, 313. or.]
      (...)
      Uncit (Unciti), Ateiz, Nasurieta (Najurieta), Alzórriz, Zoroquiáin, Zabalza, Zuriáin, Guenduláin, Idoy-Sarasíbar, Ilúrdoz, Irurre, Aquerreta, Setuáin, Belzunegui, Ezquioz-Ilárraz, Errea, Zaya (Zay), Oztériz (Ostériz), Zubiri, Agorreta, Saigós, Urdániz, Ymbulusqueta, Leránoz, Eugui, Urtasun, Tirapegui, Usechi, Iragui y Arleta (con su palacio)
      (...)

      What: Biztanledun lekua
      Situation: Untzitibar [Esteribar]
      Origin: ID.PDNA

    • euguy - (1587) LEK.ENAV , 134 A
      (...)
      Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: LEK.ENAV

    • garcias euguius - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      garcias euguius baionensis (II, X. kap., 202. orr. [0710. orr.]) García de Eugi [obispo] de Baiona. // garciâ euguio (II, XII. kap., 247. orr. [0764. orr.]) García de Eugui, Baionako apezpikua // garcias euguyus (II, XIV. kap., 327. orr. [0844. orr.]) // garsiae euguii (II, XVI. kap., 358. orr. [0875. orr.]) // garsias euguius (II, XVII. kap., 376. orr. [0893. orr.]) // garcias euguius (III, XIII. kap., 547. orr. [1064. orr.])
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: O.NUV

    • eugui - (1800-1833) AÑ.LPV , 57 B
      (...)
      Pueblos Vascongados de Navarra [...] El Valle Esteríbar tiene los pueblos siguientes: [...].
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: AÑ.LPV

    • eugui - (1802) DRAH , I, 273
      (...)
      l. del valle de Esteribar, del 3.º part. de la mer. de Sangüesa, arcip. de Anué, ob, de Pamplona, r. de Navarra. Está situado en buen terreno á la izquierda del rio Arga, y confina por s. con el lugar de Agorreta. Tiene montes de robles y hayas, una iglesia de la advocacion de S. Gil, servida por un cura párroco, y á la banda del o. y distancia de un quarto de legua una ermita dedicada á S. Salvador. Su cosecha es de trigo y avena, y la poblacion de 22 casas útiles, y 9 arruinadas con 263 personas, gobernadas por el diputado nombrado por el valle y por el regidor elegido por alternativa de casas. En el año 1366, segun resulta del apeo, tenia 7 fuegos. En su jurisdiccion y á distancia de una legua, está la fábrica real de municiones, y en ella una iglesia dedicada á la purísima Concepcion. Hay administraciones del tabaco y aduana, y 5 ministros del resguardo. A.
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: DRAH

    • eugui - (1829 [1587]) CENS.CAST.XVI , Ap. 309b
      (...)
      Eugui / [VECINOS:] 20 / [PILAS:] 1
      (...)

      What: Herria
      Situation: Anue ibarra [gaur Esteribar]
      Origin: CENS.CAST.XVI

    • eugiko - (1847) Izt.C , 490
      (...)
      *Gibraltar ertsitua egondu zan denpora guztian serbitzatu izan zeban leialkiro ta portizki; *Orbaizeta Eta *Eugiko ekida erreal munizioetakoen zuzendari eta eraontzalle egon izan zan Erregek izendaturik, non egin izan zituen aurrerapen andiak txit
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • eugi'n - (1926) ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 111, 118, 119. or.
      (...)
      Elizaga (Eugi'n...) 111. or.; Txalot, Txantxot-Txaŕlot, Santxot XVI gaŕen eunkadan —(Eugi'n) 118. or.; Loperena (Aŕe'n, Sarasate'n, Zia'n, Uŕtasun'en, Eugi'n, Abauŕegaina'n, Aribe'n...) 119. or.
      (...)

      What: Herria
      Situation: Esteribar
      Origin: ETX.EEI

    • eugui - (1956) M.IFOV , 175. or.
      (...)
      El diptongo eu es mucho menos frecuente que au. En la lengua se ha conservado en unos casos y en otros se ha reducido a e o a u, sin que puedan fijarse las condiciones; en ronc. y sul. hay ejemplos de eu > ei. Gavel señaló un caso posible -muy dudoso- de reducción de eu a e: Eugui como variante y forma primitiva de (h)egi
      (...)

      What: Herria
      Situation: Esteribar
      Origin: M.IFOV

    • eugi - (1966) AZK.EDIAL , 36 A
      (...)
      Dialecto alto navarro
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: AZK.EDIAL

    • euguy - (1978) CB.CN , III, 357

      What:
      Situation:
      Origin: EUS.NHI

    • eugi - (1989/01/30) NAO , 13. zkia., 258-260. or. [BOE, 298, 1989/12/13, 38731-38732. or.]
      (...)
      Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Artículo único. La denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra que se relacionan en el Anexo a este Decreto Foral será la legal a todos los efectos dentro del territorio de la Comunidad Foral. // DISPOSICIONES FINALES // 1ª. Se faculta al Consejero de Presidencia e Interior para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y aplicación de este Decreto Foral. // 2ª. Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Boletín Oficial" de Navarra. // ANEXO // DENOMINACIÓN OFICIAL DE TOPÓNIMOS DE LA ZONA VASCÓFONA DE NAVARRA // NAFARROAKO HERRI IZENDEGIA // I. Zona Vascófona / I. Euskal Eremua [...] ESTERIBAR [...] EUGI
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: NAO

    • eugui: eugi - (1990) EUS.NHI , 0980007 P.226

      What:
      Situation:
      Origin: EUS.NHI

    • eugi - (1996) BEL.DEN , 192
      (...)
      Significado dudoso. Comentario lingüístico: Luis Michelena (393) relaciona el nombre con la voz vasca hegi 'colina. Popularmente en la zona se conoce a la localidad como Egüi. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género son: 'ladera de colmenas'.
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: BEL.DEN

    • eugi - (1996) NA.TM , XXXVI, 63

      What:
      Situation:
      Origin: NA.TM

    • eugi - (1996/05/01) NA.IZ , 098-0007

      What: Concejo
      Situation: Nafarroa
      Origin: NA.IZ

    • eugi - (1999) NA.IZ , 098-0007

      What:
      Situation:
      Origin: NA.IZ

    • eugi - (2000) EL.BEL.NA.TOP , 65

      What:
      Situation:
      Origin: EL.BEL.NA.TOP

    • eugi - (2005) SAL.OSTN , 99-100
      (...)
      Nombres que contienen el sufijo locativo -egi, -tegi. Tenemos Aiegi (ai 'cuesta' + -egi; cf. Aia en Gipuzkoa; cf. El topónimo Ekai y el nombre común ikai 'cuesta'. Podría tener alguna relación con esto Ekala, si aquel se descompusiera ika + ai. Compárese, además, con Ezkai de Longida, y este con el hidrónimo Ezka), Ariztegi (Gartzain, de haritz 'roble'), Arlegi (de erle tal vez), Aroztegi (de arotz 'herrero'), Beortegi (de behor 'yegua'; en la Baja Navarra existe Behorlegi de similar motivación), Gurpegi (de gurdi?), Ilarregi (sobre el fitónimo ilar 'brezo'; véase Ilarratz), Iragi de ira 'helecho' (cf. Iraegi y Eugi), Oieregi que según Mitxelena (1969: 18) podría ser un derivado de oiher 'toruus, oblique, tortu' (Pouvreau), base de uno de los nombres del paco o caracierzo, oiheski, que nosotos hemos documentado en toponimia como Oierski, con vibrante (este nombre estaría relacionado con Oiertza, despoblado de la Cendea de Zizur, con sufijo -tza locativo, no abundancial). En Uztegi también podríamos tener el sufijo que estamos examinando, pero no es seguro; Zabalegi en cambio es transparente (con base zabal 'ancho', 'anchura', 'llano'), lo mismo que Zarikiegi, llamado todavía Zarikai y que procede de Zarikegi, bien documentado, de zarika 'sauce'. Aristregi, en Txulapain / Juslapeña, quizás sea una forma analógica, aunque Ariztaregui se documenta ya para el s. XIII.
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: SAL.OSTN

    • eugi - (2005) SAL.OSTN , 122-123
      (...)
      Topónimos oscuros y dudosos (...) Son oscuros o dudosos Añezkar que comparte o parece compartir terminación con Lakar (se ha explicado como 'guijo', 'aspero', Mitxelena, AV, 385; hay Lakarra en la Baja Navarra), Otsakar y Ukar (Ugar 'agua turbia, torrencial' según Mitxelena, AV, 573), Aria (cf. Aribe, situado debajo del anterior), Bakaiku, Beire, Benegorri (segundo elemento probable gorri 'rojo'), Bera, que se repite en la Península y que podría tener un origen prerromano, Besolla, Bozate (seguramente con segundo elemento ate 'puerta', 'portillo'), Etaio, Eugi en Esteribar, que Gavel (1969 [1920]: 426) relaciona con -egi, -tegi (y quizás también, pero no se ve muy claro, con hegi, como dice Mitxelena, AV, 193; cf. Iragi), Ibiriku (relacionado tal vez con ibi, ibiri 'vado'), Ihabar, Ihaben, Lana (Irigoien, [1986b: 10 y 50] considera que procede del conocido landa), Larrion (documentado con final en -un, -uin), Lorka (que se repite fuera de Navarra), Moriones, Oitz (nombre que es también el de un monte de Bizkaia), Saldias, Saldise, Tabar (cf. Ihabar) y Ziganda (las variantes históricas impiden que lo relacionemos con Zia o Ziga).
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: SAL.OSTN

    • eugi - (2006) NA.IZ , 098-0007

      What:
      Situation:
      Origin: NA.IZ

    • eugi - (2007) NA.IZ , 098-0007

      What:
      Situation:
      Origin: NA.IZ

    • eugi - (2008) NA.IZ , 098-0007

      What:
      Situation:
      Origin: NA.IZ

    • eugi - (2009) MTNA100 , 620/4740

      What: Herria
      Situation: Esteribar
      Origin: MTNA100

    • eugi - (2009) NA.IZ , 098-0007

      What:
      Situation:
      Origin: NA.IZ

    • eugi - (2011) NA.IZ , 098-0007
      (...)
      Concejo
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: NA.IZ

    • eugi - (2012) NA.IZ , 098-0007
      (...)
      Concejo
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: NA.IZ

    • Eugi - (2019) NA.TOF , 445608

      What: Espacio urbano
      Situation: Esteribar (Eugi)
      Origin: NA.TOF

    • Eugi - (2019) NA.TOF , 405466

      What: División administrativa
      Situation: Esteribar (Eugi)
      Origin: NA.TOF

    • égui, eúgi (eugiárrak) - (1990) [EUS.NHI]
    • Eugi ()
    • Eugi ()
    UTM: 
    ETRS89 30T X.621306 Y.4759318
    Coordinates: 
    Lon.1º30'39"W - Lat.42º58'41"N

    cartography:

    The Azkue Library and Archive

    CUSTOMER SERVICE HOURS
    9:00 - 14:00

    The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.

    THE CATALOG OF THE LIBRARY SUGGESTIONS
    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper