Toponyms (Place names)
Polonia - Places - EODA
Polonia (Estatua)
-
polloñe -
(1666)
Tt.Onsa , 121
(...)
*Franziako eta *Polloñe herriko errege, *Henri, izen hartako hirurgarrena *Pariseko hiria asetiaturik edukiten ziala, *Saint *Cloud, deithatzen den hiri tipito hartan, hil zen, eta masakratu bi ganibet kolpuz, fraide gaixto baten eskutik, zoin deithatzen baizen, *Iacques *Klement, dominikano fraide gaixto, errege gaizo haren bihotza, eta haren ertxiak, *Saint *Cloud, eliza hartan ehorzirik, hobiaren eta thonbaren, gaiñian, zoin baitzen harri marbrez egina, epitafio, eta debisa eder haur, iarri zen karta batetan bezala ezkribaturik molde hontan
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
poloiñe -
(1666)
Tt.Onsa , 122
(...)
*Franzia, eta *Poloiñe, hark manutu dutu kapa batez estalirik zagoen batek haur hil duzu, eta degoillatu, zoaz igaraila, erregen sortia deithora ezazu
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
poloniako -
(1672)
Tt.Arima , 54
(...)
*Cazimir *Poloniako errege gazte batek arrapostu eman zian bere medikuen abisaren, eta konsultaren kontre, qq, lehen hil, eziez bekhatu mortalik egin Iinkoaren kontre,
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
poloniako -
(1764)
Cb.Just , 79
(...)
Biak *Poloniako joia prezioso onragarriak
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
poloniako -
(1764)
Cb.Just , 80
(...)
Nobizio biak *Poloniako, ta orien artzalle biak gure *Españako onra paregabeak
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
poloniako -
(1764)
Cb.Just , 5
(...)
Biak munduan nobleziarik andienekoak, ta, antziñako andi-etxeetako semeak: *Estanislao *Poloniako Palatinoetakoa
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
polonian -
(1764)
Cb.Just , 129
(...)
*Estanislao kanonizatzeko prozesoak *Italian, *Polonian, *Alemanian, *Españan, *Franzian, ta leku askotan egin ziran; eta bere lagunak, ezagunak, ta beste askok aren milagroak ikusi, ta aren faboreak artu, ta kontatzen zituzten
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
poloniako -
(1764)
Cb.Just , 131
(...)
Milagro asko *Poloniako bere erreinoa anparatzen: eta patroi poderosoa bezala turkoen, da beste etsaien kontra S *Estanislao gloriosoa airean bereen fabore ikusi izan da
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
poloniako -
(1764)
Cb.Just , 147
(...)
San *Estanislao gloriosoa, *Poloniako aingerua, ta *Jesusen Konpañiako serafin gozoa: Jainkoaren gloriarako, ta zure onrarako baldin bada, egun oietan guk eskatzen deguna: alkanza zaguzu Jaunagandik grazia ori; ta ezperen gure eskaria zuzen ezazu, ta eska zaiozu berari gure salbaziorako ondoen dagokigun guztia
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
poloniako -
(1764)
Cb.Just , 148
(...)
Aingeru guzien Jauna, zeñai gizonak gordetzea zure ontasunak agindu dien: Espiritu soberano oien merezimentuak ofrezitzen dizkizugu, ta *Estanislao nobizio santutxoarenak, zeña animan, ta gorputzean aingeru eder garbi egin zenduen, eta *Poloniako erreinoaren aingeru goardiakoa
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
polonian -
(1764)
Cb.Just , 64
(...)
Gero S *Luisen bizitzak dionez egunoro milagro andiak egin ditu bere estaduetan, *Austrian, *Polonian, ta mundu guzian:
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
poloniako -
(1764)
Cb.Just , 153
(...)
Orien merezimentuak ofrezitzen dizkitzugu, eta zure *Estanislao nobizio santutxoarenak, zeña *Poloniako erreinoaren gobernari, ta bitarteko egin zenduen: eta onegatik gure animako erreinoa, ta onen alegin, ta gauzak zure legean ondo gobernatzeko grazia iguzu, ta egun oietan eskatzen degun faborea, gure onerako baldin bada
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
polonia -
(1785)
Egiat , 167
(...)
Zeren ere *Polonia gvzian aitoren semetan eskeliak dvtv aberatsak mithil jarrri amoregatik mvndv gvzian bata bertzetik zerekiña gintian
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
plognarat -
(1800+)
Xarlem , 859
(...)
Nihaur aldiz banuak *Plognarat hebetik *Greca eta *Russa nahidiat kunberti erazi
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
polonia -
(1816)
JJMg.BasEsc , 151
(...)
Zorijonekuak izango dira tentazinoiak *Jose, *Susana, *Ines, *Polonia, *Nizetas, *Tomas, ta beste askorentzat, goitu zitubeelako, ta munduko gizon, ta emakumeen pekatuko lazubak sendotasunik andijeenagaz urratu zitubeelako
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
poloniako -
(1838)
MarIl , 105
(...)
*Kasimir I, *Poloniako Erregeak, zeinak emaztetzat hartu baitzuen *Maria, *Rusiako Dukearen alaba, nahi izan zuen printzesa harrek alda zezan *Mariaren izena bertze izen batera; eta Erresuma hartan jarri zen usajaren arabera, emazteki batek ere etzezaken har, ez ekhar *Mariaren izena, usaja berak ez du gehiago irauten, aitzitik debozionez Jainkoaren Amarentzat, eta manera berezi batez haren arartekotasunaren azpian jartzeko, hainitzek hartzen dute orai *Mariaren izena
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
polones -
(1853)
Hb.Esk , 99
(...)
*Parisen zen orduan *Lekzinski maitea, Galdurik ethorria *Polones gorthea: Haren aitzinean zen *Xaubado mintzatu, Eta aditzaileak zituen gustatu
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
polonia: polonia -
(1991)
SAR.EEF , Euskera, XXXVI (1991-3), 1074. or.
(...)
Cf. lat. Polonia
(...)What:
Situation:
Origin: SAR.EEF -
polonia -
(1991)
EG.PAL.GD , 153
(...)
Polonia (gazt.); Polonia (eusk.); Pologne (fr.).
(...)What:
Situation:
Origin: EG.PAL.GD -
poloniako errepublika (poloniar) -
(1994)
E.IRAZ.MUND , Euskera, XXXIX (1994, 3), 1438. or.
What:
Situation:
Origin: E.IRAZ.MUND -
Poloniako Errepublika: poloniar -
(1995)
ARAUZ.038 , Euskera, XL (1995, 2-3), 909. or.
(...)
Izen laburtua: Polonia
(...)What: Estatua
Situation: Europa
Origin: ARAUZ.038 -
Boleslao I.a Poloniakoa edo Boleslao Adoretsua -
(2016)
ARAUA.181 , 5. or.
(...)
Boleslao I.a Poloniakoa edo Boleslao Adoretsua: Boleslao el Bravo / Boleslao I de Polonia (gaztelania); Boleslas Ier, le Vaillant / Boleslas Ier de Pologne (frantsesa); Bolesław I, the Brave / Bolesław I, the Great (ingelesa)
(...)What: Pertsonaia historikoa
Situation: Europa
Origin: ARAUA.181 -
Ladislao I.a Poloniakoa edo Ladislao Laburra -
(2016)
ARAUA.181 , 8. or.
(...)
Ladislao I.a Poloniakoa edo Ladislao Laburra: Vladislao I de Polonia / Vladislao el Breve (gaztelania); Ladislas Ier, le Bref / Ladislas Ier, le Nain / Ladislas Ier de Pologne (frantsesa); Władysław the Short / Władysław the Elbow-high / Ladislaus I of Poland (ingelesa)
(...)What: Pertsonaia historikoa
Situation: Europa
Origin: ARAUA.181 -
Polonia, Poloniako Errepublika: poloniar -
(2019)
ARAUA.038 , Euskera - LII, 2007, 1. 468 or.
(...)
Hizkuntza ofiziala(k) [mugagabean]: poloniera. Hiriburua; hiriburuko herritarra: Varsovia; varsoviar
(...)What: Estatua
Situation: Europa
Origin: ARAUA.038
- Poloniako Errepublika ()
- Polonia ()
- Pologne ()
Lon.19º18'13"E - Lat.52º10'50"N
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.