Toponyms (Place names)
Zelaia - Places - EODA
Zelaia (Ordokia)
-
el llano de çelaia -
(1614)
EA.YABAND , 24 y 99, f. 14v
What:
Situation:
Origin: JIM.SAL.TVA -
zelaia (camino de miranda) -
(1998)
JIM.SAL.TVA , 1.242, 178. or.
(...)
LEN.: Zelai es 'llano' tanto sustantivo como adjetivo. A veces, y según Azkue (DVEF) puede tomar el valor de 'prado' MITXELENA en AV 610 le da el valor de 'campo' o 'prado', cuando es sustantivo ; como la toponimia de Pamplona demuestra, también puede ser 'playa fluvial' (TCPPI, 134, 171). OBS.: Pieza "en el llano de çelaia, apegante a camino de Miranda, caue la villa". La denominación el llano de Zelaia es tautológica ('el llano del llano'). Hasta nuestros tiempos to hemos venido llamando "el prado". Se trata del de Jaunazeritzea Uaunazuzea).
(...)What:
Situation:
Origin: JIM.SAL.TVA
- Zelaia ()
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.