Toponyms (Place names)
Arotzare gortea - Places - EODA
Arotzare gortea (Korta)
-
arocare gortea -
(1554)
NAN.PR.ART , 2, n.19
What:
Situation:
Origin: JIM.SAL.TVA -
aroçare gortea -
(1568-)
NAN.PR.ART , 3, n.92
What:
Situation:
Origin: JIM.SAL.TVA -
arocaengortea -
(1598)
NAN.PR.ART , 7, n.6
What:
Situation:
Origin: JIM.SAL.TVA -
arozaregortea -
(1627)
EA.YABAND , 26
(...)
a la entrada de Çinayza, a mano izquierda del camino que se ba a Larraga hazia Arozaregortea
(...)What:
Situation:
Origin: JIM.SAL.TVA -
arozaregortea -
(1713)
ELBA.IRU , C. 1723, n.9, f9
What:
Situation:
Origin: JIM.SAL.TVA -
arotzare gortea -
(1998)
JIM.SAL.TVA , 1.48, 84. or.
(...)
LEN.: Comp. de Arotza, antropónimo (Orti Arotza era vecino de Artajona por los años 1100, DMA, 26, 50, 55), la desinencia de genitivo -re, y gorte más artículo. Se puede traducir por 'el corral de Arotza'. Podríamos también partir del nombre común arotza 'herrero', caso en el que el topónimo que nos ocupa debería traducirse por 'el corral del herrero'. OBS.: El top. Perduró en use al menos hasta el siglo XVIII. En el paraje hubo algunos corrales de ovejas (1574, Pr. Art., 3, 179), como los de Martín San Juan (1595, Pr. Art., 4, 316). Pieza "a la entrada de Çinayza, a mano izquierda del camino que se ba a Larraga hazia Arozaregortea" (1627).
(...)What:
Situation:
Origin: JIM.SAL.TVA
- Arotzare gortea ()
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.