Toponyms (Place names)

(...)
Góngora, a menudo con inicial sorda (Petro Semenones de Congora 146, 1144), ha sido relacionado ya con lat. concha: cf. Sancho Argonga (327, orig. de 1218, Dicastillo) y Argongueta en Artajona (Vasc. med. p. 46), de (h)arri, en composición (h)arr- 'piedra'
(...)

(...)
Hay, finalmente, un topónimo que se presenta en tres variantes (Iruridoia 98, Iruridoita 134, Irurdoeta 153) y cuya forma moderna, según el editor (p. 48), es Irurdota. Como está atestiguado Idoieta (G, Larragueta 386, 1260) y son frecuentes los nombres de lugar precedidos de numeral (56 [(Michael de) Irumugaeta 'Trifinium' (120, Larraga), Laurhiuar 'cuatro valles' (544, 1298, Baja Navarra), acaso también Laurunçea (293, 1240, Etunain), etc.]), es natural interpretarlo como 'las tres charcas, lagunas' o algo parecido. El nombre, en lengua vasca, sería Iruridoi 'tres lagunas' o, en plural que tiene que ser determinado, Irur idoiak 'las tres lagunas'. Pero, en los casos locales, que constituyen la posición normal de un nombre de lugar, tendríamos Irur idoietan 'en las tres lagunas', etc., con la intromisión necesaria de -eta ante las desinencias casuales. Esto basta para explicar las variantes atestiguadas y, de paso, muchas otras alternancias: así que, al lado de Argongueta (Art. 94) pueda haber un (Sancho) Argonga en Irache (307, 1218, Dicastillo, doc. original), lit. 'cuenca( S), cuenco( S) de piedra'
(...)

(...)
LEN.: Comp. del Bust. hargonga y el suf. -eta 'las piedras huecas', 'el sitio de la piedra hueca'. Microtopónimo repetido en Navarra (cf. Gongeta en Zirauki en 1573, Pr. Zirauki, 2. k.). Hargonga 'la piedra cóncava' o 'la piedra hueca' es un comp. de har- (variante de harri en composición) y gonga (con variante konka, del latín côncha; vide MITXELENA, 1969: 18), que en euskera tiene diferentes significados: 'robo' (medida de cereales), 'hueco', 'paraje'. Sancho Argonga es citado en doc. de Dicastillo (1218) (CDI, 307). En origen, el top. Argongeta pudo designar algo parecido a harganbela, haizkanbela, es decir, una piedra o roca con "hueco", quizás utilizada como "gambella" o "abrevadero de piedra"; el suf. -eta podría indicar pluralidad o ser simplemente locativo. El topónimo mayor Gongora podría estar relacionado con éste, de ser, tal como proponen MITXELENA (AV, 286 b) y Alfonso IRIGOIEN (1990 c: 193 194) la adaptación vasca del latino cônchula 'cuenquecilla', diminutivo de cônc(h)a 'cuenca', 'vane profundo ente montes'. OBS.: En la donación de una parte del término artajonés a los de Mendigorria, la princesa Leonor incluyó desde la muga de Larraga y el río Arga, siguiendo el camino que va al molino que los de Artajona tienen en dicho río, por el barranco de Cinaycea hasta el rio de Argongueta, continuando hasta afrontar al río de Gazteluzar (1474). "Río" equivale aquí a "barranco".
(...)