Toponyms (Place names)

(...)
Corrales para dormir las obejas llamado Anchapele gortea
(...)

(...)
parte llamada Guençe y Anchapalegortea
(...)

(...)
Anchapalegortea camino del Molino
(...)

(...)
LEN.: Comp. De Antso o Antxo Txapel, nombre de varón, donde la segunda variante del nombre es el hipocorístico de la primera, es decir, de Antso 'Sancho', con la desinencia de genitivo -e (tras consonante), más górte y artículo: 'el corral de Sancho Chapel', documentado también en castellano (1528, Pr. Art., 1, 16). De Antso o Antxo Txapel, por haplología, surgió muy tempranamente Antxapel. "Sancho Chapel fi de Katelina" vivía en Artaxoa en 1330 (LPN, 291). MITXELENA (1969: 44) opina que txapela, gapela en Artaxoa podría designar un oficio, es decir, que en lugar del nombre del oficio mismo se habría empleado el del objeto fabricado. OBS.: "Corrales para dormir las obejas llamado Anchapele gortea (1549); "Endreçera llamada Guence, llamada de otro nombre Anchapela gortea" (1598); "parte llamada Guençe y Anchapalegortea "(1608); "Anchapalegortea camino del Molino" (1637, C. 1468). Una pieza en el paraje afrontaba "con la senda que ban al molino del soto" (1603). Corraliza, propiedad del Ayuntamiento, hipotecada en 1710 para comprar el molino de Larraga (AMArt.: L. 1 priv., f. 248 262). Las Constituciones de la Sociedad de Corralizas la citan con este nombre (1913), hoy prácticamente olvidado, sustituido por el de Gentze (TA, 376).
(...)

(...)
V: ANTXAPELE GORTEA.
(...)

(...)
LEN.: Dada la fecha y fuente de procedencia de la cita, lo suponemos interpretación no correcta de Anchapalegortea. V.: ANTXAPELE GORTEA. También puede ser el fruto de una etimología popular (sobre ahuntza 'cabra') en relación a Onzabale gortea (ver este topónimo), muy próximo fonéticamente. OBS.: En 1822 el topónimo estaba en desuso; el dueño del Mayorazgo de Irigoien lo situó "en la Sierra azia la pieza de Matías Lascarro" (1822).
(...)