Toponyms (Place names)

(...)
LEN.: Comp. de los sust. andre 'señora', y harrimaska, compuesto, a su vez, de harri y un segundo elemento desconocido maska (mejor que muska; cf. el topónimo siguiente y Armaskadia) quizás relacionable con mazkar, maxkar, maskar 'tierra pobre donde enseguida afloran las piedras' (tenemos Mazkarro en Doneztebe, IÑIGO, 1996: 134 135, Maskar en Eritze de Itza, Maskarres en Saratsa, Maskarreta en Artitza, TCPCI, 162, 340 y 132 respectivamente, Maskarra en Oleta / Olleta de Orba, PR Oibar, 25, 1646 y en Etxaleku, en esta localidad todavía en uso, NTEM XLIV 139, entre otros). La forma murka puede ser un simple error del copista, pero también una forma con base real. Cf., entre los numerosos topónimos con harri, Armuskil equivalente según parece (véase, por ejemplo, NTEM XLIV 201) a Armukuru, Armukoroa, Arrimuskulu, Armukulla, Ormaraskillo… 'montón de piedras', además del conocidísimo Muskilda de Otsagabia, pero también de Gerendiain (Erroibar, 1796, PR Auritz, 42). También se podría mencionar Muscardi en Zulueta (1849, hipotecas de Agoitz, 3, 73), Muskerdia en Hiriberri Arakil (NTEM Xlll, 80), Muskil en Egiarreta (ib., 44), Muskilleta en Muskitz (NTEM XLIV, 165), Musculloa en Biloria (1649, PR Artabia, 4), Muskillo en Urritzola Arakil (NTEM XIIl, 119) y en Arrarats (NTEM XLIU 43), etc. Para la etimología de andre véase ahora GORROTXATEGI LAKARRA (1996: 120 y siguientes). OBS.: Pieza en el término clamado Andre arrimasqua "que afronta con el camino vezinal que ban enta Aquita" (1402).
(...)