Toponyms (Place names)
Amabirjenmendia - Places - EODA
Amabirjenmendia (Mendia)
-
cerro de santa maría -
(1545)
NAN.PR.ART , 1, n.83
(...)
Pieza en el camino de Pamplona, debajo de la senda que van a la puente estrecha, afrontada… al cerro de Santa María
(...)What:
Situation:
Origin: JIM.SAL.TVA -
el cerro de nuestra señora -
(1574)
NAN.PR.ART , 3, n.179
What:
Situation:
Origin: JIM.SAL.TVA -
amabirjen mendia -
(1818-)
NAN.HIP.ART , 160, f. 2
What:
Situation:
Origin: JIM.SAL.TVA -
amabirjenmendia -
(1998)
JIM.SAL.TVA , 1.26, 73-74. or.
(...)
LEN.: Comp. de los sust. Amarbirjen que parece estar por Amabirjin- (de Ama biriina) con posible pérdida de -a en composición, aunque la influencia del castellano Virgen tampoco se puede descartar; ambos fenómenos son compatibles, por otro lado. El último elemento es mendi con art. Literalmente 'el monte de la Virgen Madre', es decir, 'El monte de la Virgen María'. Lo encontramos también en versión romance: "Pieza en el camino de Pamplona, debajo de la senda que van a la puente estrecha, afrontada… al cerro de Santa María" (1545); "el cerro de Nuestra Señora" (1574). OBS.: Pieza en camino de Farrangortea y Amabirjen mendia por Campo San Gil (1818). Nombre del altozano donde se alza la ermita de la Virgen de Jerusalén. Durante la Edad Media el paraje se llamó Elizaldea.
(...)What:
Situation:
Origin: JIM.SAL.TVA
- Cerro de Santa María, Cerro de Nuestra Señora ()
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.