Toponyms (Place names)
Elizagaratea - Places - EODA
Elizagaratea (-a) (Etxea)
-
eliçagarate -
(1350 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 265. or.
What: Etxea
Situation: Uhartehiri
Origin: ORP.MAISMED -
licagarrat -
(1351 [1966, 2011])
NAN.C , 2 [IKER.27, 262. or. (Indéterminés Mixe)]
(...)
licagarrat près de Saint-Palais, 1351 (Archiv-Nav.2)
(...)What: Etxea
Situation: Donapaleu ondoan
Origin: IKER.27 -
elissagaratia -
(1970)
IP.KAT.B , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
elizagarate -
(1983)
ORP.MMPB , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
eliza -
(1985)
JIM.ESTN , 72. or.
(...)
V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] [...] 1. Topónimos básicos. Forman un bloque primario de topónimos los nombres comunes de los elementos geomorfológicos (orónimos, hidrónimos, fitónimos y otros) que configuran el territorio local, como los montes (mendi), cerros (munio), peñas (aitz), monte arbolado (oian); las fuentes (iturri), regatas (erreka), balsas (idoi), lagunas (more), pozos (butzu, putzu); los encinares (artadi), bojerales (ezpeldi), espinares (elordi, elorri,), alamedas y otras especies como el roble (aritz), olmos (zugar), fresno (lizar) y algunos frutales (urritz, urrizdi, urrizti; itxaur, gerezi, bikudi). Otros denuncian la calidad del suelo (bustin, kaskailu, legar) o su destino (alor, ardantze, euntze, fazeria, larre, sario, soto), la existencia de viales (bide, kamio, senda) o de construcciones de distinta índole (eliza, ermita, gaztelu, dorre, errota, teilari, korte, borda, gurutze, zubi). Estos y otros nombres fundamentales, que normalmente van acompañados de sufijos (-a; -ak; -am; -eta; -keta), dieron lugar a otros compuestos, que constituyen la inmensa mayoría en Iruñerria.
(...)What: Osagaia
Situation: --
Origin: JIM.ESTN -
elissagaratia -
(1985)
IGNF.25 , 1445 ouest
What: Etxea
Situation: UHARTEHIRI
Origin: IGNF.25 -
garate -
(1988)
JIM.ESTN , 68. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 11.2.4. Paso alto; Portillo (Garate).
(...)What: Osagai toponimkoa
Situation: Euskal Herria
Origin: JIM.ESTN -
elizagarate -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 95. or.
(...)
Du même fait résulte le développement des références de la domonymie à l’idée générale de hauteur directement exprimée d’abord par gain “hauteur, position élevée, au-dessus de” formant des composés comme bidagain, gainxuri, mendigain, argain, mokozugain, mehakagain, etc., parfois réduit à un -ain terminal qui peut se confondre avec d’autres éléments (suffixe anthroponymique: voir plus loin). Plus fréquents encore divers termes proches de la même base comme garai “élevé, situé en haut”, garate “lieu élevé”, goiti “haut, vers le haut”, goien “le plus haut”, statistiquement prédominants par rapport à leurs antonymes nommant le “bas” (voir plus loin). Ces termes peuvent former des domonymes à eux seuls, certains très courants comme garate partout, garai et goiti plus spécialisés en Mixe et Soule, ou entrant dans toutes sortes de composés: garatehegi, elizagarate azkarate, etxegarai, elizagarai, irigarai, garaikoetxe, irigoien, etxegoien, goienetxe, larragoien, hegigoien, laskoiti, irigoiti etc.
(...)What: Leku-izena
Situation: Euskal Herria
Origin: ORP.MAISMED -
elizagarate -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 265. or.
What: Etxea
Situation: Uhartehiri
Origin: ORP.MAISMED -
elissagaratia -
(2004)
IGNF.TDAT , 1445
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
elizagaratea (-a) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
elizagaratea (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
elizagaratea (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 12117
(...)
64539 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 32710; UTM Y: 11569
(...)What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER
- elixagatia - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Elissagaratia ()
- Elissagaratia ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.