Toponyms (Place names)
Uhaldeko borda - Places - EODA
Uhaldeko borda (Etxola)
-
acharamendy uhalde co borda -
(1840)
IP.KAT.Z , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
borda -
(1945)
CB.MAT , VI-4, P.129
(...)
(35) Marc Bloch, The Cambridge Economic History of Europe, I, pág. 265
(...)What: Etxola
Situation: Izu
Origin: CB.MAT -
uhaldia-co-borda -
(1970)
IP.KAT.B , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
hualde, uhalde, ugalde -
(1987)
JIM.ESTN , 49. or.
(...)
Al recoger datos sobre hidronimia (capítulo cinco), será preciso poner atención, entre otros aspectos, a las denominaciones dadas a los ríos. En la documentación medieval se les llama flumen, río, según la lengua de redacción. Pero en el habla popular de la Navarra vascohablante, reflejada en contratos hechos ante escribano, apenas aparece la voz ibai, prefiriéndose la más genérica ur para designar ríos y otras corrientes de agua (Ur-txikia, ‘Río chiquito’, ‘Río que viene de Pamplona’) y espacios relacionados con ella, denominaciones que tienen como primer componente, ur, con las variantes hu, uh, ub, ug e i(h), ib: Uharka, Uharka, Ugarka (‘represamiento de agua en el cauce de un río; presa’. Frecuente en Navarra); Hualde, Uhalde, Ugalde (común en Navarra, donde no conozco la variante Uralde); Huart, Uarte, Ugarte, Uharte (nombre de sendas villas en Arakil y Egüés), y Urbitarte, todos ellos con idéntico significado de espacio interfiuvial, como el Entrambasaguas de Sangüesa y otras partes. Ibero, Urbero, con adición del adjetivo bero (‘caliente’) al radical, es aplicado aquí a fuentes de aguas termales, en uso desde la época romana, que dieron nombre a la localidad Ibero (Olza) y a las que modernamente denominaron Urbero.
(...)What: Leku-izena
Situation: Euskal Herria
Origin: JIM.ESTN -
uhaldéko borda -
(1987)
IGNF.25 , 1345 est
What: Etxola
Situation: ORTZAIZE
Origin: IGNF.25 -
uhaldéko borda -
(2004)
IGNF.TDAT , 1345
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
uhaldeko borda -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
uhaldeko borda -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
uhaldeko borda -
(2008)
IP.TOP.IKER , 10747
(...)
64436 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ELEV: Elevage, porcherie, écurie, bergerie. IGNF UTM X: 30816; UTM Y: 11172
(...)What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER
- ualdeko borda - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Uhaldéko borda ()
- Uhaldéko borda ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.