Toponyms (Place names)
Portua - Places - EODA
Portua (-a) (Kartierra)
-
portouya -
(1756-1815)
CASS , 139
What: Auzoa
Situation: Hiriburu
Origin: CASS -
le port -
(1970)
IP.KAT.B , TA
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
mouguerre-port -
(1981)
IGNF.25 , 1344 ouest
What: Auzoa
Situation: MUGERRE
Origin: IGNF.25 -
port de mouguerre -
(2004)
MOR.NLPBG , 152. or.
(...)
Il faut bien entendu distinguer les ports marins ou de rivières des ports de montagne qui sont des cols, des passages, le terme latin portus ayant les deux sens. Il n'est question ici que des premiers, aménagés par l'homme. Une fois entré dans l'Adour on traverse Bayonne, qui a son propre port bien sûr et une rue Port Neuf, traduction française du gascon Port Nau, pour découvrir le lieu-dit nommé Port de Mouguerre sur la commune de Mouguerre (64), le Port de l'Aiguette à Lahonce (64) sur un petit bras de l'Adour ou le Port du Vern à Urt (64) avec un nom d'arbre des lieux humides, l'aulne, et un peu plus en amont Port-de-Lanne (40), Port-Neuf sur la commune de Saint-Jean-de-Marsacq (40) [...] Le nom roman du por a pénétré en Pays basque, mais il faut prendre garde de ne pas confondre "port fluviel" et "port de montagne" qui est un col (Saint-Jean-Pied-de-Port). Les deux se nommetn portu en basque (ou bortu pour le second)
(...)What: Portua
Situation: Mugerre
Origin: MOR.NLPBG -
mouguerre port -
(2004)
IGNF.TDAT , 1344
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
portua -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
portua (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
portua (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 10413
(...)
64407 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: QUAR: Quartier, faubourg, cité, lotissement. IGNF UTM X: 29456; UTM Y: 13838
(...)What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
quartier du port -
(2015)
ANN.MAIR , www.annuaire-mairie.fr/rue-mouguerre.html
What: Kartierra
Situation: Mugerre
Origin: ANN.MAIR
- portukoa - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Mouguerre Port ()
- Mouguerre Port ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.