Toponyms (Place names)
Ibarrea - Places - EODA
Ibarrea (-a) (Etxea)
-
hiriberis joanicoti de_ -
(1245 [1966, 2011])
DA.32.MAC , 1422-1 N.3087 [IKER.27, 47. or. (Macaye)]
(...)
hiriberis Joanicoti de_, 1245, Hiriberria [Tous les prénoms du document de 1245 sont au génitif]
(...)What: Gizonezkoa
Situation: Makea
Origin: IKER.27 -
ibar d. de_ -
(1245 [1966, 2011])
DA.32.MAC , 1422-1 N.3087 [IKER.27, 47. or. (Macaye)]
(...)
ibar D. de_, 1245, Ibarrea [Tous les prénoms du document de 1245 sont au génitif]
(...)What: Gizonezkoa
Situation: Makea
Origin: IKER.27 -
ibar -
(1245 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 227. or.
What: Etxea
Situation: Makea
Origin: ORP.MAISMED -
ibarria -
(1835)
IP.KAT.Z , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
ibar-, ivar- -
(1956)
M.IFOV , 184. or.
(...)
Las oclusivas sonoras, empleando este término en el sentido limitado que más abajo se indica, se conservan por lo general, tanto en posición inicial como en interior de palabra: // Γέβαλα (Ptol.), actual Guevara, Guebara (Ál.). // Heredia (Ál.), doc. Deredia, Heredia < herediu, pl. heredia. Cf. también Δηούα (Ptol.), actual Deva, río y población en Guip. // Como es sabido, lo que llamamos oclusivas sonoras se realizan como oclusivas o espirantes, según la posición, con una distribución muy parecida a la del español de hoy. La pronunciación fricativa de la b está claramente descrita por Oihenart a mediados del siglo XVII. // No hay indicios que apoyen la presunción de que el vasco medieval distinguiera entre -b- oclusiva y -u- (-v-) fricativa como el cast. de aquella época. En los documentos se emplean casi indistintamente las dos letras (Zabal- y Zaval-, Ibar- e Ivar-, -barri y -varri, etc.), lo que parece probar que no había más que un fonema y que la realización corriente de este en posición intervocálica era una fricativa
(...)What: Toponimoen osagaia
Situation: Euskal Herria
Origin: M.IFOV -
hiribarnea -
(1966 [2011])
IKER.27 , 47. or. (Macaye)
(...)
hiribarria Marticoti de_ [...] Hiribarnea ou Hiribeiria
(...)What: Auzoa
Situation: Makea
Origin: IKER.27 -
hiribeiria -
(1966 [2011])
IKER.27 , 47. or. (Macaye)
(...)
hiribarria Marticoti de_ [...] Hiribarnea ou Hiribeiria
(...)What: Auzoa
Situation: Makea
Origin: IKER.27 -
ibarrea -
(1966 [2011])
IKER.27 , 47. or. (Macaye)
(...)
ibar D. de_ [...] Ibarrea
(...)What: Etxea
Situation: Makea
Origin: IKER.27 -
ibarria aintsina -
(1970)
IP.KAT.B , --
(...)
+ ibarria guibel
(...)What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
ibarria guibel -
(1970)
IP.KAT.B , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
ibar -
(1983)
ORP.MMPB , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
ibarria -
(1987)
IGNF.25 , 1345 ouest
What: Etxea
Situation: MAKEA
Origin: IGNF.25 -
ibarra -
(2000)
ORP.MAISMED , I. kap., 5. or.
(...)
La référence antique reste bien représentative des toponymes régionaux et de leur ancienneté. Sans se référer explicitement à la maison domus, d’autres documents de l’Espagne antique, riche en inscriptions de toutes sortes, doivent éveiller la curiosité de l’onomasticien lorsque des éléments lexicaux de la toponymie médiévale y apparaissent, ou même des noms absolument indentiques à ceux du Moyen Age: par exemple ibarra “la vallée” [2 A. Marques de Faria: “Onomastica paleo-hispanica…”, Revista portuguesa de Arqueologia vol. 3.1. 2000, p. 132], ou dans les Histoires Naturelles de Pline l’Ancien le toponyme murgi donné encore au 1er siècle à un lieu proche de l’actuelle Almeria dans l’Espagne du sud, et qui s’est conservé jusqu’à aujourd’hui aussi bien en Alava qu’en pays d’Ossès
(...)What: Toponimoa
Situation: Oso hedatua
Origin: ORP.MAISMED -
ibar -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 227. or.
What: Etxea
Situation: Makea
Origin: ORP.MAISMED -
ibar -
(2000 [1245])
ORP.MAISMED , III. kap., 96. or.
(...)
Le terrain bas et plat: vallée, plaine, plateau, terres et positions basses. // Haran/aran “val, vallée” est en concurrence avec ibarr “plaine” et aussi “vallée” par extension de sens comme l’indiquent les formes gasconnes, avec bat héritier direct du latin valle, Lantabat et Ostabat en basque “Landibarr” et “Oztibarr”. Les deux mots fournissent directement des toponymes comme le tautologique “Val d’Aran” aujourd’hui en zone romane des Pyrénées centrales et le village homonyme de Haute-Soule (1337 aran), ou celui de (Saint-Just)-Ibarre (1350 yvarra), et des composés ou dérivés comme Ibarrola (1167 ybarola réduit dans l’usage basque à “Ibarla”) dans le même Ostabarès, Ibarron (1233 ivarren) en Labourd, Larribar (1268 larrival, 1304 larraybat, 1308 larrayvarr) en Mixe. Pour les noms de maisons les noms simples sont assez rares: haran (1412 haranea) à Iholdy, Itxassou, ibarr (Censier ibarre) à Chéraute, Macaye (1245 ibar). Un peu partout de nombreuses maisons sont nommées par leurs divers composés ou dérivés: haramburu, haraneta, aranko, arandoki, arhanegoiti, arangoitz, haraneder, haranxipi, haranguren, ibarburu, ibarbeheiti, ibarbehere, ibarrondo, ibarguren, ibarmendiburu, ibarrarte…
(...)What: Etxea
Situation: Makea
Origin: ORP.MAISMED -
ibar -
(2000 [1245])
ORP.MAISMED , I. kap., 28. or.
(...)
Macaye en 1245 (Macayagua en 1344) // Dans une liste datée de cette année, mais qu’E. Goyheneche considérait comme postérieure d’un ou deux siècles, néanmoins antérieure à l’extension du peuplement rural par installation dans les landes et terres du domaine royal ou seigneurial et qui deviendront progressivement “terres communes”, 41 noms de maisons sont alignés, presque tous cités pour la première fois. La graphie est assez irrégulière dans le détail, avec notamment des finales en -o au lieu du -e ou du -a des toponymes originaux résultant sans doute de leur inclusion dans un texte roman, mais les noms restent parfaitement reconnaissables aussi bien par rapport à la forme étymologique connue (Ameztoi, Aphezmehaka, Bidegain, Eiheralde, Elizaga, Ernaga, Etxarte, Oiharzabal, Larreaga, Okoniz, Zainharte, Zurnaitz, Urte) qu’à la forme usuelle actuelle, la plupart existant encore. Les voici dans l’ordre alphabétique et l’orthographe de 1245 (pour l’ensemble des formes étymologiques et actuelles voir le chapitre V): // Hamestoia, Apesmeheca, Asiotz, Bidegaineo, Chapiteli, Erheralde, Elisaguë, Ernague, Etchardo, Etcheberri, Etchepare, Guarat, Gorostaritza, Hamestoia, Haranburo, Hariago, Fuguy, Ibar, Ibarola, Hiriardo, Hiribarria, Hyrygoyen, Italatze, Jaureguia, Laralda, Laroson, Lariague, Lisarague, Ocharsabalo, Oioniz, Ornaletcha, Paganduro, Sanchardo, Sto Martino, Sto Stephano, Sendorislepo, Sorueta, Sururt, Suhasta, Surneiis, Uhalde, Urti, Urruti
(...)What: Etxea
Situation: Makea
Origin: ORP.MAISMED -
ibarria -
(2004)
IGNF.TDAT , 1345
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
ibarrea (-a) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
ibarrea (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
ibarrea (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 9948
(...)
64364 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 30183; UTM Y: 12072
(...)What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER
- ibarria - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Ibarria ()
- Ibarria ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.