Toponyms (Place names)

(...)
elisague Garcie de_, 1245, Elizaga [Tous les prénoms du document de 1245 sont au génitif]
(...)

(...)
chemin rural dit d'elichaga
(...)

(...)
elisague Garcie de_ [...] Elizaga
(...)

(...)
Macaye en 1245 (Macayagua en 1344) // Dans une liste datée de cette année, mais qu’E. Goyheneche considérait comme postérieure d’un ou deux siècles, néanmoins antérieure à l’extension du peuplement rural par installation dans les landes et terres du domaine royal ou seigneurial et qui deviendront progressivement “terres communes”, 41 noms de maisons sont alignés, presque tous cités pour la première fois. La graphie est assez irrégulière dans le détail, avec notamment des finales en -o au lieu du -e ou du -a des toponymes originaux résultant sans doute de leur inclusion dans un texte roman, mais les noms restent parfaitement reconnaissables aussi bien par rapport à la forme étymologique connue (Ameztoi, Aphezmehaka, Bidegain, Eiheralde, Elizaga, Ernaga, Etxarte, Oiharzabal, Larreaga, Okoniz, Zainharte, Zurnaitz, Urte) qu’à la forme usuelle actuelle, la plupart existant encore. Les voici dans l’ordre alphabétique et l’orthographe de 1245 (pour l’ensemble des formes étymologiques et actuelles voir le chapitre V): // Hamestoia, Apesmeheca, Asiotz, Bidegaineo, Chapiteli, Erheralde, Elisaguë, Ernague, Etchardo, Etcheberri, Etchepare, Guarat, Gorostaritza, Hamestoia, Haranburo, Hariago, Fuguy, Ibar, Ibarola, Hiriardo, Hiribarria, Hyrygoyen, Italatze, Jaureguia, Laralda, Laroson, Lariague, Lisarague, Ocharsabalo, Oioniz, Ornaletcha, Paganduro, Sanchardo, Sto Martino, Sto Stephano, Sendorislepo, Sorueta, Sururt, Suhasta, Surneiis, Uhalde, Urti, Urruti
(...)

(...)
En Labourd le déficit documentaire explique au moins pour une part le petit nombre de noms: sont nobles à Bardos 1203 la daune de lizaber, 1249 lisabe qui semble correspondre à 1658 elissabehere (“bas de l’église”), à Saint-Pierre-d’Irube 1200 lisague (romanisation de elizaga “lieu d’église” qui est le dérivé locatif courant) et 1266 lissaber de même pour elizaberri “nouvelle église” qui a du être nom de maison avant d’être paroisse et hameau; non nobles: à Macaye 1245 elisaguë (sans doute pour elizaga comme ci-dessus, un éventuel *elizagu(n)a de même sens n’étant pas attesté ailleurs), à Biarritz 1498 lissalde, et des noms tard attestés à Bardos 1619 lissalde, 1663 lissagaray qui existent aussi ailleurs
(...)

(...)
64364 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 30285; UTM Y: 12004
(...)