Toponyms (Place names)
Ekiozea - Places - EODA
Ekiozea (-a) (Auzoa)
-
aquiodz, kioz, ekiozia -
(1119-1136 [1873, 1966, 2011])
RAY.SORDE , 4-5. or. [IKER.27, 257. or. (Sorhapuru)]
(...)
aquiodz, kioz, ekiozia 1119-1136 (Sorde 4-5)
(...)What: Etxea
Situation: Sorhapürü
Origin: IKER.27 -
aquiodz -
(1119-1136 [1873])
RAY.SORDE , V. dok., 4. or.
(...)
D'AQUIODZ IN MIXA
(...)What: Leinua, auzoa
Situation: Sorhapürü
Origin: RAY.SORDE -
gasiou de kioz -
(1119-1136 [1873])
RAY.SORDE , V. dok., 5. or.
(...)
Gileminge de Manz-Barraute et uxor ejus, Sansilou, soror germana vicecomitisse de Arberoe, venerunt ad Sanctum-Johannem in presentia Gilelmi Martelli, abbatis, eta aliorum fratrum et dederunt ¨Sancto-Johanni decimarium unum a Soharpuru, nomine Gasiou de Kioz, tali conventu ut fecissent filium suum, Garsiam, monacum
(...)What: Jaun noblea (Kioz, gaur egun Akiozea)
Situation: Sorhapürü
Origin: RAY.SORDE -
kios garsion de_ -
(1150-1167 [1873, 1966, 2011])
RAY.SORDE , 4. or. [IKER.27, 257. or. (Sorhapuru)]
(...)
kios Garsion de_, 1150-1167 (Sorde 4)
(...)What: Bizilaguna
Situation: Sorhapürü
Origin: IKER.27 -
garsion de kios -
(1150-1167 [1873])
RAY.SORDE , IV. dok., 4. or.
(...)
Fidejussores sunt Comdet de Miremont, Brasch Arravye, Garsion de Kios. Testes sunt: episcopus Aquensis, Arnalt-Gylem; R. Arnalt de Mirepeis et multi alii et fratres ejus et sorores
(...)What: Zinpekoa (Kios, gaur egun Akiozea)
Situation: Sorde
Origin: RAY.SORDE -
equioz vehere, dnus de_ -
(1328 [1966, 2011])
NAN.C , 8 [IKER.27, 257. or. (Sorhapuru)]
(...)
equioz Vehere, dnus de_, 1328 (Archiv-Nav.8)
(...)What: Etxea
Situation: Sorhapürü
Origin: IKER.27 -
equiesse seigneur d’_ -
(1364 [1966, 2011])
NAN.C , 9 [IKER.27, 257. or. (Sorhapuru)]
(...)
equiesse seigneur d’_, 1364 (Archiv-Nav.9)
(...)What: Jauna, jauregia
Situation: Sorhapürü
Origin: IKER.27 -
ethios -
(1826)
IP.KAT.Z , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
esquiossia -
(1970)
IP.KAT.B , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
equiosia -
(1985)
IGNF.25 , 1445 ouest
What: Etxea
Situation: LARRIBARRE-SORHAPÜRÜ
Origin: IGNF.25 -
aqyotz jaureguiverry -
(2000)
ORP.MAISMED , IV. kap., 191. or. [Censier]
(...)
Le plus souvent un composé à deux termes, avec qualifiant ou non, s’adjoint un substantif (qui peut lui-même être ou composé ou dérivé, si c’est un toponyme préexistant), antéposé s’il complète le composé, postposé si c’est le composé qui le complète. C’est sur ce modèle général que sont désignées dans l’usage, dès les textes médiévaux, les maisons de nom identique des divers quartiers ou hameaux d’une même circonscription, vallée ou paroisse: ainsi dans la vallée d’Ossès les formules romanes 1370 iriart de ayz et 1412 iriart dahaytz, 1412 etchanique de bilenave, etcheverry de garhardu, iriart detssabe etc. traduisant les formules basques régulières et encore aujourd’hui usuelles à complément (nom du hameau) antéposé 1340 yriverri goyeneche, 1370 gaharrdu yriartea, ayzechegaparea etc. Le Censier de Soule, malgré sa rédaction romane, fait grand usage du procédé, non sans maladresses de formulation: à Sorhapuru (territoire mixain frontalier qui avait des franchises en Soule) aqyotz jaureguiverry, à Domezain leytsse urruthie, leytzssejaureguy etc. et surtout pour les quartiers d’Ordiarp larçabal de jauregui, larrecheverrie, larrechart, laurssun jaureguy, iriguaray aguerre de larçabau, guarraybie de irigoyen (ce n’est pas “maison G. de I.”, mais bien “I. de G.” avec complément antéposé, malgré la préposition, comme en basque “Garraibi-Irigoien”, de même plus haut “Larzabal-Jauregi”). La composition est inversée à Ayherre 1366 aguerre hergaytz, à Gabat 1412 etchagapare biscay où le nom du quartier (composé dans hergaytz “pays grand ou mauvais”, dérivé en -i dans biscay “croupe, hauteur”) tient la place habituelle du qualifiant
(...)What: Etxea
Situation: Sorhapürü
Origin: ORP.MAISMED -
gasiou de kiotz -
(2000 [1100-1120])
ORP.MAISMED , II. kap., 74. or. [Sorde, V]
(...)
Au début du XIIe siècle Guileminge de Masparraute et sa femme Sansilou “sœur de la vicomtesse d’Arbéroue (…) donnèrent à Saint-Jean un décimaire (decimarium) nommé Gasiou de Kiotz…” etc. de Sorhapuru (acte n°V: voir le chapitre I), c’est-à-dire l’une des maisons nommées “Ekiotz” (le Censier de Soule en cite trois: lostau dequhos Suson…, dequhotz Juson…, daqyotz Jaureguiberry, soit “Ekioz-garai, Ekioz- behere, Ekioz-jauregiberri”)
(...)What: Etxea, kartierra
Situation: Sorhapürü
Origin: ORP.MAISMED -
gasiou de kiotz -
(2000 [1119-1136])
ORP.MAISMED , I. kap., 8. or. [Sorde, V]
(...)
1119-1136 (in presentia Gilelmi Martelli abbatis “Guillaume-Martel”): // V, Sorhapuru en Mixe: Gileminge de Manz-Barraute (seigneur ou héritier de la Salle de Masparraute) et sa femme Sansilou “soeur germaine de la vicomtesse d’Arbéroue” font donation d’un “dîmier” du nom de Gasiou de Kiotz, c’est-à-dire que l’une des maisons Ekiotz de Sorhapuru ne paie plus sa dîme au seigneur mais à l’abbaye, pour que leur fils Garcia y soit reçu moine
(...)What: Hamarrendun etxea
Situation: Ekiotz [Sorhapürü]
Origin: ORP.MAISMED -
garsion de kioz -
(2000 [1150-1167])
ORP.MAISMED , I. kap., 9. or. [Sorde, IV]
(...)
1150-1167 (Arnaud Bomon abbé de Sorde): // IV, Sorhapuru: Petrus Aurelius de Camer (Salle de Came) donne à Sorde l’église Saint-Martin de Sorhapuru “en Mixe” Soarpuru, parmi les fidéjusseurs Comdet de Miremont (à Amorots) et Garsion de Kioz (de la maison Ekiotz de Sorhapuru déjà fivatière de Sorde: cf. ci-dessus V)
(...)What: Lekukoa
Situation: Sorhapürü
Origin: ORP.MAISMED -
equiosa -
(2004)
IGNF.TDAT , 1445
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
ekiozea (-a) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
ekiozea (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
ekiozea (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 9520
(...)
64319 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 32981; UTM Y: 11505
(...)What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
ekhiotz -
(2010)
ORP.NTB , § 52 (s. v. Sorhapuru), 34. or.
(...)
Cette paroisse aujourd’hui intégrée à la commune de “Larribar-Sorhapuru” a la particularité d’avoir des noms de maisons de type “aquitain” “Ekhiotz” sur base ek(h)i “soleil” (voir le nom ancien de Saint-Just) citées très tôt pour des donations à Sorde (1119 aquiodz)
(...)What: Auzoa
Situation: Sorhapürü
Origin: ORP.NTB
- ekhiozia - (2005) [IP.TOP.IKER]
- ekiozeko - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Equiosa ()
- Equiosa ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.