Toponyms (Place names)
Agotea - Places - EODA
Agotea (-a) (Etxea)
-
johan da got -
(1300 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 257. or.
What: Etxe noblea
Situation: Izpura
Origin: ORP.MAISMED -
agot -
(1304 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 257. or.
What: Etxe noblea
Situation: Izpura
Origin: ORP.MAISMED -
agot -
(1350, 1366, 1412 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 257. or.
What: Etxe noblea
Situation: Izpura
Origin: ORP.MAISMED -
agot br_ -
(1354 [1966, 2011])
NAN.C , 45 [IKER.27, 124. or. (Ispoure)]
(...)
agot Br_, exportateur de porcs vers Pampelune, 1354 (Archiv-Nav.45)
(...)What: Urde-merkataria
Situation: Izpura, Iruñea
Origin: IKER.27 -
agot -
(1366)
CAR.PNAXIV , 673 B (E dok. [AGN, Caj. 171, nº 29])
(...)
R. [IIII florines] Agot
(...)What: Handizuren etxea
Situation: Izpura
Origin: CAR.PNAXIV -
agot sr d’_ -
(1381 [1966, 2011])
NAN.C , 12 [IKER.27, 124. or. (Ispoure)]
(...)
agot Sr d’_, éleveur de porcs à Ossès, 1381 (Archiv-Nav.12), Abot
(...)What: Urdezaina
Situation: Ortzaize (Izpura)
Origin: IKER.27 -
agote johancoxe d’_ -
(1396 [1966, 2011])
NAN.C , 151 [IKER.27, 124. or. (Ispoure)]
(...)
agote Johancoxe d’_, 1396 (Archiv-Nav.151)
(...)What: Bizilaguna
Situation: Izura
Origin: IKER.27 -
d'abothia -
(1841)
IP.KAT.Z , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
abot -
(1966 [2011])
IKER.27 , 124. or. (Ispoure)
(...)
agot Sr d’_ [...] Abot
(...)What: Etxea
Situation: Izpura
Origin: IKER.27 -
abotia -
(1970)
IP.KAT.B , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
agot -
(1983)
ORP.MMPB , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
abotia -
(1986)
IGNF.25 , 1346 est
What: Etxea
Situation: IZPURA
Origin: IGNF.25 -
agot -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 257. or.
What: Etxe noblea
Situation: Izpura
Origin: ORP.MAISMED -
johan da got -
(2000 [1300])
ORP.MAISMED , I. kap., 36. or. [Comptos]
(...)
Les procès ont été nombreux et les noms des maisons citées, en Cize surtout (les territoires de Mixe, Ostabarret et Baïgorry ont des juridictions spéciales et ne sont pas cités pour les frais de justice et condamnations particulières, ceux d’Arbéroue ne sont pas détaillés), sont écrits généralement avec soin [...] Johan da Got (“Agote” maisons nobles à Ispoure, Çaro, Sarasquette)
(...)What: Etxe jabea, etxeak
Situation: Izpura, Zaro, Sarasketa
Origin: ORP.MAISMED -
da got -
(2000 [1300])
ORP.MAISMED , III. kap., 157. or.
(...)
noms ethniques et noms d’origine: // employés seuls: agot “Goth” est sans aucun doute le plus remarquable de ces emplois, non seulement par la distance chronologique impliquée (les Goths ont cessé de dominer la région au VIe siècle), mais par cet emploi absolu, il est vrai pour un petit nombre de maisons, mais caractéristiques: nobles en Cize, à Ispoure 1300 da got (la mécoupure de la forme basque à prothèse vocalique indique une identification à “Goth”) > 1304 agot, maison qui occupe par ailleurs la position la plus éminente du lieu à peu de distance de l’église, à Çaro 1350 agot, et probablement aussi à Sarasquette 1412 agot; en Soule à Restoue aguot est maison franche et son propriétaire à la fin du XIVe siècle (Censier) “dénie d’avoir à payer aucun devoir pour la dite maison daguot”, tandis que les deux agot de Chéraute sont fivatières de maisons nobles, l’une du podestat (domec), l’autre de Jaurgoien; le village voisin de Gotein en forme officielle romane got/gout comme pour divers lieux et domonymes du Béarn voisin (parfois avec prothèse vocalique comme en basque: en 1385 guillaume d’Acot à Gan, peyrot d’Agut à Saint-Faust) perpétue la même référence historique, ces noms étant d’invention bien antérieure à la création du mot “cagot” au XVe siècle en France, car le “cagot” en béarnais est nommé exclusivement crestiaa dans le fouage de 1385, ils n’ont encore rien à voir avec l’équivalence établie par la suite entre ce mot et le basque agota, non sans confusion (le “cagot” de la chanson Agota du XVIIIe siècle a encore “les cheveux blonds et les yeux bleus”)
(...)What: Jauregia
Situation: Izpura
Origin: ORP.MAISMED -
agot -
(2000 [1304])
ORP.MAISMED , III. kap., 157. or.
(...)
à Ispoure 1300 da got (la mécoupure de la forme basque à prothèse vocalique indique une identification à “Goth”) > 1304 agot
(...)What: Jauregia
Situation: Izpura
Origin: ORP.MAISMED -
juanot de agota -
(2000 [1479])
ORP.MAISMED , I. kap., 59. or.
(...)
Possessions de Roncevaux en 1479 [...] Mais une importante liste de nouveaux noms (certains diversement cacographiés) apparaît en 1479: chilibosta, Echetoa, Vidagayn, Goyeneche, eristoya, Guilemotena, Donazar echeberria, aliçaga, Musuteguia, Orçaizteguia, Menditeguia, salaberria, errecaldea, emateguia, arsoritzchipia, Guinaverria, teulagorria, çubialdea, Vidartea, Vidacoria, sozparreguia, goycoburucoeche, vereterr(b)idea, auxquels s’ajoutent des individus: domingo vidagayn, Juanot de agota (maison noble voisine à Ispoure), Peyrot el agote (“Pierrot le cagot”: au XVe siècle apparaît le mot agote comme en français “cagot”, qui ne doit pas être confondu avec le précédent “Agot” nommant des maisons, nobles en Cize, antérieures de plusieurs siècles)
(...)What: Etxe jabea
Situation: Izpura
Origin: ORP.MAISMED -
abotia -
(2004)
IGNF.TDAT , 1346
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
agotea (-a) ala abotea (-a) ? -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
abotea (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
agotea (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 8662
(...)
64275 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 30990; UTM Y: 10302
(...)What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER
- agotia - (2005) [IP.TOP.IKER]
- abot - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Abotia ()
- Abotia ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.