Toponyms (Place names)

(...)
sorhoeta Ochoa, seigneur de la Sala de_, 1385 (Archiv-Nav.46.20.II)
(...)

(...)
sorhoeta [...] el palacio de_1385 (Archiv-Nav.192) Sorhoeta
(...)

(...)
soroeta el palacio de_, fidalgo, 1388 (Archiv-Nav.49)
(...)

(...)
sorhoete la parropie de_, 1388 (Archiv-Nav.49)
(...)

(...)
sorhoet «boteys» de_, labradores, 1388 (Archiv-Nav.49)
(...)

(...)
sorhet 1397 (Raymond-Dict.)
(...)

(...)
soroheta 1513 (Raymond-Dict.)
(...)

(...)
SORHUÉTA, h. cne. d'Irouléguy. - Soroete, XIIIe se. (cart. de Bayonne, fº 49). - Sorhete, 1397 (not de Navarrenx). - Sorhoeta, 1513 (ch.de Pampelune). - Sorueta, 1621 (Martin Biscay)
(...)

(...)
sorhoeta [...] el palacio de_ [...] Sorhoeta
(...)

(...)
Auzoa da, ez etxea
(...)

(...)
sor(h)o de même sens est de loin le plus utilisé de ces termes en toponymie, employé seul en Soule pour sorhoa à Aussurucq, sorhoe à Mendy avec le composé sorhossar (réduction de *soro-zaharr sans doute “vieille maison dite Sorhoa” plutôt que “vieux pré”?), suffixé à Gotein sorhotea et en composition à Aussurucq urruchoro, à Chéraute appasoroe; à Urrugne 1598 sohapfury paraît être une cacographie ou une altération pour *sorhazuri (“pré blanc”, au sens de “clair, éclairé” etc.); les noms sur sor(h)o sont surtout nombreux en Basse-Navarre: en composition, parfois sor- devant consonne comme pour tous les termes de ce type, formant le nom du village de Sorhapuru “limite des prés” (dernier territoire habité de Mixe avant les premières montagnes de Soule) 1150 sorhapuru, et de l’une des trois maisons nobles de Saint-Esteben en Arbéroue (bâtisse maintenant restaurée au bord de la route vers Hélette) 1366 la sale de sorhaburu, à Masparraute 1316 sorhabil, à Succos minasoro, à Occos de Baïgorry 1412 sorhondo, en Baïgorry encore 1350 sorçaval (deux maisons nobles), même nom à Isturits 1350 sorçaval, à Garris 1360 sourmendi > 1412 lostau de sormendi gentiu (“la maison de Sormendi noble”), à Armendaritz 1412 sorhart; deux dérivés sont très courants: a) le locatif soroeta qui nomme le village aujourd’hui annexé à Irouléguy et sa “salle” 1366 lassale de sorhoeta et des maisons à Armendaritz 1293 domino de soroete, Isturitz 1435 sorhoete, Orsanco, et à Ustaritz en Labourd 1235 soroete qui est l’une des maisons nobles; b) la forme plus problématique mais vraisemblablement de même base soritz, nommant aussi des maisons, directement à Saint-Martin-d’Arbéroue 1350 ssoriz, associé à d’autres éléments à Irouléguy pour le quartier et la maison noble 1366 echenique de burssoritz, à Saint-Jean-le-Vieux 1366 lospitau darssoritz cité un siècle plus tôt 1264 arçorritz > 1268 arssoritz l’une des 19 maisons nobles du lieu, et 1479 arsorizchipia; en Labourd la maison noble de Sare 1505 sorhaindo dérive de soro mais la finale est inhabituelle (altération d’un ancien *sorhaindi “pré de l’autre côté”?), de même le quartier en hauteur de Hasparren 1249 sorano (avec un suffixe diminutif comme salano: voir plus loin); les citations tardives de Bardos ont plusieurs noms sur la même base 1610 sorhouet, 1655 sorhaburu et l’intéressant 1640 sorrhobie (réalisé aussi dans la transcription romane de la sifflante apicale habituelle à cette région chorrobie)
(...)

(...)
résultats du suffixe -eta: généralement -ete dans 1366 berhoete, 1412 sorhoete, harri çuriete; parfois -et dans 1292 garharrete, 1350 gararreta > 1412 garharret; et -at (confusion avec -ate?) dans 1306 çuhubieta (en 1350 même maison avec changement de suffixe çuviaga) > 1366 çubiat
(...)

(...)
64274 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 30618; UTM Y: 10380
(...)

(...)
Sorhoeta et Bursoritz (soroeta 1350, sorhoeta 1366, sorhoete 1413) // (burssoriz 1350, burssoritz 1366, burssoritz 1413) // Sorhoeta, l’un des onze hameaux primitifs de la vallée aujourd’hui compris dans la commune d’Irouléguy, avait son conseil particulier au Moyen Age et formait une paroisse annexe de près d’une vingtaine de feux qui a conservé sa petite église romane de plan rectangulaire, et sa “salle”, l’une des trois maisons nobles, sur sa motte. Le toponyme est l’un des plus répandus du Pays basque, sur sor(h)o “champ, pré” qui est tenu pour un emprunt ancien au latin solu(m): “lieu de champs”. D’autres toponymes médiévaux y évoquent l’activité agricole: Minondo la “vigne”, sur ce qui appartiendra plus tard au terroir d’Irouléguy, Landaradoi une “plantation” ou pépinière. Un petit écart au pied du Jara (811 mètres) vers Irouléguy, avec sa “salle” dite Etxenika (“maison isolée”) de Bursoritz (1366 echenique de burssoritz), aujourd’hui déformé en “Moussourits”, a un nom assez original, composé avec un dérivé de sor(h)o à suffixe collectif -soritz connu en toponymie médiévale (“Soritz” nom de maison à Saint-Martin-d’Arbéroue, Arsoritz maison à Saint-Jean-le-Vieux), et en premier terme buru normalement réduit en composition devant consonne à bur-, au sens de “limite des terres cultivées” que l’extension en hauteur des défrichements modernes a rendu moins perceptible
(...)