Toponyms (Place names)
Agerrea - Places - EODA
Agerrea (-a) (Etxea)
-
aguerre -
(1249 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 229. or.
What: Etxea [1366-1412an zerga gabea, 1435ean noblea]
Situation: Aiherra
Origin: ORP.MAISMED -
aguerre -
(1250 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 229. or.
What: Etxea [1366-1412an zerga gabea, 1435ean noblea]
Situation: Aiherra
Origin: ORP.MAISMED -
garre johan de_ -
(1321 [1966, 2011])
NAN.C , II [IKER.27, 210. or. (Ayherre)]
(...)
garre Johan de_, 1321 (Archiv-Nav.II), Garralda?
(...)What: Bizilaguna
Situation: Aiherra
Origin: IKER.27 -
aguerre hergaytz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 680 B (E dok. [AGN, Caj. 171, nº 29])
(...)
R. [IIII florines] Aguerre Hergaytz
(...)What: Laborari etxea
Situation: Aiherra
Origin: CAR.PNAXIV -
aguerre hergaytz -
(1366 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 229. or.
What: Etxea [1366-1412an zerga gabea, 1435ean noblea]
Situation: Aiherra
Origin: ORP.MAISMED -
garre el palacio de_ -
(1385 [1966, 2011])
NAN.C , 192 [IKER.27, 210. or. (Ayherre)]
(...)
garre el palacio de_, 1385 (Archiv-Nav.192)
(...)What: Jauregia
Situation: Aiherra
Origin: IKER.27 -
gaiarra el palacio de johan de_ -
(1388 [1966, 2011])
NAN.C , 49 [IKER.27, 210. or. (Ayherre)]
(...)
gaiarra el palacio de Johan de_, 1388 (Archiv-Nav.49)
(...)What: Jauna, jauregia
Situation: Aiherra
Origin: IKER.27 -
aguerre johan d’_ -
(1388 [1966, 2011])
NAN.C , 49 [IKER.27, 209. or. (Ayherre)]
(...)
aguerre Johan d’_, recueille les aides à Ayherre, 1388 (Archiv-Nav.49), il y a à Ayherre deux Agerria, un Aguerrea
(...)What: Bizilaguna
Situation: Aiherra
Origin: IKER.27 -
aguerre -
(1435 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 229. or.
What: Etxea [1366-1412an zerga gabea, 1435ean noblea]
Situation: Aiherra
Origin: ORP.MAISMED -
aguerre -
(1835)
IP.KAT.Z , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
agerre -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0828. zkia., II. lib., 0959. or. [10. lib., 047. or.]
(...)
Leku-izena [NB, Isturitz, Behin batez]: ori duzu Agerreko alaba. Agerreko anderea hitz batez adi nezazu
(...)What:
Situation:
Origin: AZK.CPV -
garralda -
(1966 [2011])
IKER.27 , 210. or. (Ayherre)
(...)
garre Johan de_ [...] Garralda?
(...)What: Etxea, herria
Situation: Aiherra, Aezkoa
Origin: IKER.27 -
aguerria -
(1970)
IP.KAT.B , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
agerre -
(1983)
ORP.MMPB , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
aguirre, aguerrea -
(1986)
IRI.TVC , 205-206. or.
(...)
Ayerbe, municipio, p. j. de Jaca, Ayerbe de Broto, en Bergua, unido a Broto, p. j. de Boltaña, documentados ampliamente desde el s. XI como Ayerbe, Aierb, Agierbe, Agirbe, etc., Ayerbes, Los, en Bierge, p. j. de Barbastro, con plural referido a distintos puntos del propio topónimo, donde el segundo elemento -be podría referirse inicialmente a 'parte baja, suelo'. En Guipúzcoa Ayerbe es un caserío de Idiazábal, cfr. Nomenc. Guip. Incluímos aquí Gerbe, en Gerbe y Griebal, unido a Ainsa, p. j. de BoItaña, y Gerbe, Sierra, en Muro, hoy, junto con Toledo de Lanata, La Fueba, p. j. de Boltaña, pues J. Corominas, Est. top, catal., I, "Toponímia bascoide a Catalunya", p. 194 y ss., compara Gerb, pueblo agregado al municipio de Os, documentado como Gerb y Gerp el s. XII, con los Ayerbe y Gerbe aragoneses, así como con Gerri del Pallars Sobirà, considerándo que en la base tienen un Agirre-be o algo semejante, -podemos afirmar que existen también las variantes vascas agerri, agerre, ageri, agiri, 'a la vista', véanse §§16 y 49-. Corominas señala también otro Gerri y Portella de Gerri, homónimos, en la alta Vallferrera, p. 201. L. Michelena en su tercera edición de Apell. vascos, nº 17, se reafirma en que efectivamente se trata de ai(h)er, 'inclinación, pendiente', "aunque este supuesto valor primario no se documente en parte alguna", pero sí aiher izan, 'inclinarse, tener propensión'. En cualquier caso la forma documentada para Guipúzcoa, no señalada por Corominas, está diferenciada de las variantes de Aguirre, Aguerre, etc., normales en área vasca, lo mismo que Aiherra, localidad de la Baja Navarra, oficial Ayherre, forma con artículo -a o reducción de -aga, por lo que en Ayerbe tendríamos el mismo elemento, absolutamente nítido por otra parte
(...)What: Toponimoak, deiturak
Situation: --
Origin: IRI.TVC -
aguerréa -
(1987)
IGNF.25 , 1345 est
What: Etxea
Situation: AIHERRA
Origin: IGNF.25 -
agerri, agirre -
(1987)
JIM.ESTN , 54. or.
(...)
El pequeño elenco de voces vascas pretende ayudar al investigador que no conoce esta lengua; pero no es un vocabulario de toponimia conteniendo conceptos, definiciones y equivalencias axiomáticos, ni pretende recoger modalidades linguisticas o dialectales, ni definiciones puntuales, exactas, académicas, válidas para todo tiempo y todo el País. Si entre los adjetivos consta Abrigado (‘Beroki) no se pretende afirmar que todo Beroki sea un abrigo. Un labrador de la Ribera dirá que Abrigo es un alar; uno de la montaña, que fue Belar-toki, Beloki (‘lugar de hierba’). Agerri, Agirre aparece con el significado de ‘Cara a’, que sigue teniendo en toda Iruñerria, y no con el más original y generalizado de ‘lugar elevado y dominante’ (a veces fortificado con fines defensivos).
(...)What: Leku-izenak
Situation: Euskal Herria
Origin: JIM.ESTN -
agerri, agerru, agirre -
(1988)
JIM.ESTN , 70. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 14.1.1. Cara a... (Agerri, Agerru, Agirre. V. gr. Oiz agirre; San Migel agerru).
(...)What: Leku-izenak, osagaia
Situation: Euskal Herria
Origin: JIM.ESTN -
aguerre -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 112. or.
(...)
La toponymie basque, tout comme le lexique qui a emprunté aire au roman, ne nomme pas directement l’air et les vents, mais un ensemble de réalités en relation avec l’exposition et les traits climatiques et thermiques caractéristiques de l’emplacement de la maison et du domaine: points cardinaux (lesquels en basque nomment aussi les vents), climat et température, degré de clarté et d’obscurité. Ces noms, le plus souvent associés à aguerre nommant une position dégagée, donc sensible à la variation climatique, restent, par rapport à l’ensemble de la domonymie, relativement peu répandus, et parfois d’identification incertaine
(...)What: Toponimoa, deitura
Situation: Euskal Herria
Origin: ORP.MAISMED -
agerre -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 229. or.
What: Etxea [1366-1412an zerga gabea, 1435ean noblea]
Situation: Aiherra
Origin: ORP.MAISMED -
aguerrea -
(2000 [1249])
ORP.MAISMED , I. kap., 26. or. [Enquête]
(...)
à Ayherre: Aguerrea, Aitar, Arraidu, Belsunsa, Berroeta, Bidagueign, Chegoiane (pour Etchegoien), Issuri, Herrieta (Harrieta), Laquoagua, Larsebau (Larzabal), Londaitz, Orcuit (pour Urkieta) et Beldarais (quartier de Bildarraitz où il y avait quatre ou cinq maisons franches nommées au siècle suivant)
(...)What: Etxea
Situation: Aiherra
Origin: ORP.MAISMED -
aguerre hergaytz -
(2000 [1366])
ORP.MAISMED , IV. kap., 192. or.
(...)
Le plus souvent un composé à deux termes, avec qualifiant ou non, s’adjoint un substantif (qui peut lui-même être ou composé ou dérivé, si c’est un toponyme préexistant), antéposé s’il complète le composé, postposé si c’est le composé qui le complète. C’est sur ce modèle général que sont désignées dans l’usage, dès les textes médiévaux, les maisons de nom identique des divers quartiers ou hameaux d’une même circonscription, vallée ou paroisse: ainsi dans la vallée d’Ossès les formules romanes 1370 iriart de ayz et 1412 iriart dahaytz, 1412 etchanique de bilenave, etcheverry de garhardu, iriart detssabe etc. traduisant les formules basques régulières et encore aujourd’hui usuelles à complément (nom du hameau) antéposé 1340 yriverri goyeneche, 1370 gaharrdu yriartea, ayzechegaparea etc. Le Censier de Soule, malgré sa rédaction romane, fait grand usage du procédé, non sans maladresses de formulation: à Sorhapuru (territoire mixain frontalier qui avait des franchises en Soule) aqyotz jaureguiverry, à Domezain leytsse urruthie, leytzssejaureguy etc. et surtout pour les quartiers d’Ordiarp larçabal de jauregui, larrecheverrie, larrechart, laurssun jaureguy, iriguaray aguerre de larçabau, guarraybie de irigoyen (ce n’est pas “maison G. de I.”, mais bien “I. de G.” avec complément antéposé, malgré la préposition, comme en basque “Garraibi-Irigoien”, de même plus haut “Larzabal-Jauregi”). La composition est inversée à Ayherre 1366 aguerre hergaytz, à Gabat 1412 etchagapare biscay où le nom du quartier (composé dans hergaytz “pays grand ou mauvais”, dérivé en -i dans biscay “croupe, hauteur”) tient la place habituelle du qualifiant
(...)What: Etxea
Situation: Aiherra
Origin: ORP.MAISMED -
aguerréa -
(2004)
IGNF.TDAT , 1345
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
agerrea (-a) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
agerrea (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
agerrea (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 5490
(...)
64086 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 30946; UTM Y: 12498
(...)What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER
- aerria - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Aguerréa ()
- Aguerréa ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.