Toponyms (Place names)
Miramondegainea - Places - EODA
Miramondegainea (-a) (Etxea)
-
miremont -
(1150 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 275. or.
What: Etxe noblea
Situation: Amorotze
Origin: ORP.MAISMED -
miramont -
(1203 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 275. or.
What: Etxe noblea
Situation: Amorotze
Origin: ORP.MAISMED -
miramont -
(1316 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 275. or.
What: Etxe noblea
Situation: Amorotze
Origin: ORP.MAISMED -
miremonte johannes, dnus de_ -
(1345 [1966, 2011])
NAN.C , 80 [IKER.27, 227. or. (Amorots)]
(...)
miremonte Johannes, dnus de_, damoiseau, 1345 (Archiv-Nav.80)
(...)What: Jaun gaztea, jauregia
Situation: Amorotze
Origin: IKER.27 -
miramont -
(1350 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 275. or.
What: Etxe noblea
Situation: Amorotze
Origin: ORP.MAISMED -
miramont gaillart de_ -
(1368 [1966, 2011])
NAN.C , 3 [IKER.27, 227. or. (Amorots)]
(...)
miramont Gaillart de_, homme à pied du seigneur de Luxe, 1368 (Archiv-Nav.3)
(...)What: Oinezko gerlaria
Situation: Amorotze
Origin: IKER.27 -
miramont johan, seigneur de_, «palacio de_» -
(1387 [1966, 2011])
NAN.C , 50 [IKER.27, 227. or. (Amorots)]
(...)
miramont Johan, seigneur de_, «palacio de_», 1387 (Archiv-Nav.50)
(...)What: Jauna, jauregia
Situation: Amorotze
Origin: IKER.27 -
miramont johan, seigneur de_, «palacio de_» -
(1388 [1966, 2011])
NAN.C , 49 [IKER.27, 227. or. (Amorots)]
(...)
miramont Johan, seigneur de_, «palacio de_» [...] 1388 (Archiv-Nav.49)
(...)What: Jauna, jauregia
Situation: Amorotze
Origin: IKER.27 -
la sal(le) de miramo(n)t -
(1412 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 275. or.
What: Etxe noblea
Situation: Amorotze
Origin: ORP.MAISMED -
miramondégain -
(1826)
IP.KAT.Z , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
bidegaïn de gaïn -
(1970)
IP.KAT.B , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
bidegain-de-gain -
(1987)
IGNF.25 , 1345 est
What: Etxea
Situation: AMOROTZE-ZOKOTZE
Origin: IGNF.25 -
miramont -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 275. or.
What: Etxe noblea
Situation: Amorotze
Origin: ORP.MAISMED -
comtet de miramon -
(2000 [1125-])
ORP.MAISMED , I. kap., 7. or. [Sorde, LXXIX]
(...)
Vers 1125: // LXXIX, procès à la cour du vicomte de Dax entre l’abbaye et Vivien de Gramont sur les moulins de Bergouey (près du château de Gramont à Viellenave) et le quart de l’église de Beyrie (Mixe); parmi les fidéjusseurs: Garsie de Osran (Salle d’Osserain), Lobet de Arberas (Salle d’Arbérats), Garsi Arramon de Arbut (Salle d’Arbouet), Pers deu Fard (“Uhart-iuson” ou Uhartebehere maison noble d’Aïcirits plutôt qu’Uhart-Mixe), Gilem Furt de Salfa (pour Salha maison noble d’Aïcirits); parmi les témoins: Spanol de Gabat (Salle de Gabat), Comtet de Miramon (Miramont maison noble d’Amorots), Gilem Arnaut de Bigios (Salle de Béguios)
(...)What: Lekukoa
Situation: Bithiriña-Burgue [Amorotze]
Origin: ORP.MAISMED -
comdet de miremont -
(2000 [1150-1167])
ORP.MAISMED , I. kap., 9. or. [Sorde, IV]
(...)
1150-1167 (Arnaud Bomon abbé de Sorde): // IV, Sorhapuru: Petrus Aurelius de Camer (Salle de Came) donne à Sorde l’église Saint-Martin de Sorhapuru “en Mixe” Soarpuru, parmi les fidéjusseurs Comdet de Miremont (à Amorots) et Garsion de Kioz (de la maison Ekiotz de Sorhapuru déjà fivatière de Sorde: cf. ci-dessus V)
(...)What: Lekukoa
Situation: Sorhapuru-Amorotze
Origin: ORP.MAISMED -
comdet de miremon -
(2000 [1150-1167])
ORP.MAISMED , I. kap., 10. or. [Sorde, CXLII]
(...)
1150-1167 (Arnaud Bomon abbé de Sorde) [...] CXLII, Saint-Palais: Comdet de Miremon moine à Sorde donne la maison fivatière d’Iriarte (casau de Hiriard) avec ses redevances, qui comprennent notamment “1 conque de froment, deux d’annone, 5 conques de vin si la vigne a de la vendange” sinon “10 conques de cidre, une poule à Noël, un porc à Noël le meilleur de la basse-cour (…) une brebis stérile s’il y en a (…) fumer les terres avec des boeufs (…)”, interdiction aux enfants de quitter la terre sans licence seigneuriale, obligation de remettre à la cour le voleur pris sur ses terres, “comme c’est la coutume de cette terre”; il donne aussi “toute la terre comprise entre Laveake et Hiriard avec noyers et pommiers”: contrairement à l’opinion de P. Raymond qui situait le tout à Guiche, les noms des maisons voisines Laveake ou Labeaga (maison noble) et Iriarte semblent indiquer Saint-Palais où elles sont citées en 1350, Labeaga étant unique de son nom; à Guiche où Iriarte existe aussi (hiriard en 1340 selon la même graphie romanisante), le nom le plus apparenté à Laveake serait labeguerie (mais c’est un nom roman: “La viguerie”). Le moine doit être mixain (Miramont à Amorots) ainsi que les témoins: Vivien de Gramont, Garsias Raimundus d’Arbut ou Arbouet et son fils ainsi que l’archidiacre Raymond également d’Arbouet (Salle d’Arbouet)
(...)What: Lekaide emailea
Situation: Donapaleu-Sorde [Amorotze]
Origin: ORP.MAISMED -
miremont -
(2000 [1150])
ORP.MAISMED , III. kap., 172. or.
(...)
miramont qui dit la “vue sur la montagne” - son équivalent basque devait être “Mendiagerre” - est en Soule seulement à Montory; en Labourd à Bardos 1530 miremont (maison noble), Guiche 1340 idem (actuellement “Bihamoun” qui est une adaptation phonétique plutôt basque); en Basse-Navarre, à l’exception des pays d’Abéroue, Ossès et Baïgorry, en Cize à Sarasquette 1340 miramont (actuellement “Bihamuntia”, qui doit être une maison noble), en Mixe à Garris 1412 idem et biramont, à Amorots 1150 miremont > 1412 la sal de miremont (maison noble)
(...)What: Jauregia
Situation: Amorotze
Origin: ORP.MAISMED -
guillem asi de miramont -
(2000 [1203/12/17])
ORP.MAISMED , I. kap., 21. or. [Mais.Mixe]
(...)
Le 17 décembre 1203 au château de Gramont primitif à Viellenave, qui avait rang de forteresse et sera dit quelques décennies plus tard castrum au moment où le roi de Navarre l’assiège pour manquement au devoir de vassalité, le seigneur du lieu Vivien II prête serment de fidélité à Sanche le Fort roi de Navarre [9 Cl. URRUTIBEHETY, “Coexistence de la féodalité et du franc-alleu en Basse-Navarre”, Bulletin de la Société des Sciences, Lettres et Arts de Bayonne, n°129, 1973, p. 95-96]. Parmi les 26 témoins venus des environs qui prennent eux- mêmes l’engagement de “faire tenir à Bivianum de Agramont cet accord et tout ce qui est écrit plus haut dans la charte”, figurent plusieurs Mixains [...] Guillem Asi de Miramont (maison noble d’Amorots citée au Cartulaire)
(...)What: Jauna, jauregia
Situation: Amorotze
Origin: ORP.MAISMED -
miramont -
(2000 [1249])
ORP.MAISMED , I. kap., 26. or. [Enquête]
(...)
Si les pays de Mixe et d’Ostabarret sont bien nommés (château fort d’Arçar à Charritte détruit à cette occasion, ceux de Came et de Viellenave-Gramont, Bastitam ou “Bastide” nommant sans doute Ostabat ou Larcevau), et quelques villages mixains par leurs habitants ou leurs seigneurs (Orsahaco, Sosaute, Mansbarrauta, Arraute, Beguios, Garris, Luxa, Camo, Ones et ce qui paraît être sa forme basque ancienne et étymologique Onnaçu), les autres maisons sont très peu citées et seulement en Mixe: Ossadges nommé aussi parmi les nobles mixains en 1316 (voir ci-dessus), Samacoids ou Samacos maison de Charritte (l’un des partisans mixains pro-Anglais), Bedaumes (ce nom apparaîtra pourtant parmi les maisons nouvellement fondées à Labastide- Clairence après 1300: elle devait être dans le territoire mixain frontalier), Çalane (à Camou: citée en 1316), Miramont (à Amorots), Bidageign (à Biscay)
(...)What: Etxea
Situation: Amorotze
Origin: ORP.MAISMED -
miramont -
(2000 [1316])
ORP.MAISMED , I. kap., 21. or. [Orp.Ref.Cout.]
(...)
Les autres noms sont ceux des “damoiseaux”: le nom apparaît à la même époque dans l’enquête que le roi d’Agleterre fait faire en Labourd en 1311 [12 BALASQUE, Etudes historiques sur la ville de Bayonne, 1862-1875, Tome II, p. 691-700] sous sa forme étymologique latine de domicellus. Ces 25 "damoiseaux” mixains, qui n’ont pas droit au “monseigneur” mais seulement à la particule en, sont les maîtres des maisons suivantes: Oreguer (qui devait être celle qui se nomme en basque “Oraarretxea”), la sale d’Oreguer (Salle d’Orègue), Heguia (maison noble d’Orègue), Lizaytcine (“Elizaitzinea” à Arraute: première mention du nom), Sagat (probablement pour Bagat/Gabat), Trussecaylau (Salle de Succos: voir ci-dessus), Lascorrete (maison noble de Succos actuellement “Lascueta”), Miramont (à Amorots), Cihobiete (à Masparraute), Ossague (peut correspondre à “Othazehe” de Masparraute comme en 1119 Othasac au Cartulaire de Sorde), Otart (“Otharte” à Biscay), Sorhabil (à Masparraute), Array (deux personnages portent ce nom, pour “Arrain” avec élimination graphique - ou phonétique en gascon? - de la nasale, qui était la “Salle” de Lapiste), Lanebieyle (“Landazahar” à Amendeuix cité au Cartulaire de Sorde vers 1150), Camo (Salle de Camou, de même en 1120), Aynciburue (maison noble à Camou vu le contexte, plutôt qu’à Beyrie), Arboet (Salle d’Arbouet citée au Cartulaire vers 1119), Sale de Sent Palay (première citation pour cette “Salle de Saint-Palais”), Uhart iusan (“Uharte-behere” maison noble d’Aïcirits, à distinguer de “Uharte” maison noble d’Orègue, de la Salle de Sumberraute qui porte parfois ce nom, et de la Salle d’Uhart-Mixe), Çalane (à Camou, première citation en 1249), Iratce (à Sillègue, de même), Befasquen (Salle de Béhasque citée au Cartulaire vers 1105), Arbérats (Salle citée de même en 1125)
(...)What: Etxea
Situation: Amorotze
Origin: ORP.MAISMED -
la sal de miremont -
(2000 [1412])
ORP.MAISMED , III. kap., 172. or.
(...)
à Amorots 1150 miremont > 1412 la sal de miremont (maison noble)
(...)What: Jauregia
Situation: Amorotze
Origin: ORP.MAISMED -
bidegain-de-gain -
(2004)
IGNF.TDAT , 1345
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
miramondegainea (-a) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
bidegaingainea (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
miramondegainea (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 4742
(...)
64019 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 32028; UTM Y: 12338
(...)What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER
- bidaamgañia - (2005) [IP.TOP.IKER]
- biandegañeko - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Bidegain-de-Gain ()
- Bidegain-de-Gain ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.