Toponyms (Place names)
Belaun - Places - EODA
Belaun (Mendi lepoa)
-
bélaun (le col de) -
(1863)
RAY.DTBP , 27a
(...)
BÉLAUN (LE COL DE), cne. des Aldudes, sur la frontière d'Espagne
(...)What: Mendi lepoa
Situation: Aldude
Origin: RAY.DTBP -
berano y belaun -
(1930)
GAR.SL , RIEV, XXI, 445. or.
(...)
Con los materiales que acabamos de presentar al lector vamos a intentar el inducir algunas reglas generales más que nada como proceder heurístico con hipótesis de trabajo. //...// El sufijo -ano podemos tomarlo. como -aun en Torrano, Torrauna; Elkano, Elkaun; Atano, Ataun; Arano, Arauna; Solano, Solaun; Berano y Belaun; Olano y Olaun. //...// Yo no tengo al sufijo -ano por diminutivo como dicen las «Indicaciones elementales de Toponimia», pág. 26 y Sabino Arana (Apellidos euskéricos dice 121) que se contradice en la p. 43.
(...)What: Leku-izena
Situation: --
Origin: GAR.SL -
col belaongo lephoa -
(1970)
IP.KAT.B , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
col de belaun -
(1986)
IGNF.25 , 1346 ouest
(...)
759 m. Aldude-Baztan
(...)What: Mendi lepoa
Situation: ALDUDE
Origin: IGNF.25 -
belaun -
(1998)
NA.TM , LII-1, 227
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
col de belaun -
(2004)
IGNF.TDAT , 1346
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
belaun(go) lepoa (-a) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
belaungo lepoa (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
belaungo lepoa (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 4612
(...)
64016 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: COL: Col, passage, cluse. IGNF UTM X: 29138; UTM Y: 9604
(...)What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
Belaun -
(2019)
NA.TOF , 376365
What: Espacio rústico
Situation: Baztan
Origin: NA.TOF
- beláun - (1992-1999) [NA.TM]
- belaungo lepoa - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Col de Belaun (IGNF), Belaun (NA.TM) ()
- Belaun ()
- Col de Belaun ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.