Toponyms (Place names)
Lapitxuri - Places - EODA
Lapitxuri (Erreka)
-
xarakariaren -
(1712)
ES.EHast , 161
(...)
Eta arrozoin hunen zimendua, eta funtsa da, zeren baitago lau uren artean fintkatua, eta hedatua, jakiteko *Bidasoaren, *Xarakariaren, *Errobiren, eta *Atturriren artean; badakigu *Bidasoa heldu dela *Baztango ingurunetan *Espainiako aldetik, eta bereziki *Erratzuko eremuetan sortzen diren ithurrietarik, zeina iragaiten delarik *Biriatutik *Hendajera itsasoan sartzen baita
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
xarakaria -
(1712)
ES.EHast , 161
(...)
Bigarrena da *Xarakaria, hau *Sarako, eta *Urdazubiko eremuetan sortzen da, handik iragaiten da *Senperera, gero *Azkaina, eta azkenean *Donijoane *Ziburuetara, eta han itsasoarekin bat egiten da
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
ruisseau lapitchouri -
(1839)
IP.KAT.Z , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
lapitzuri, arroyo de -
(1856)
TL.EF , --
(...)
Lapitzuri, Arroyo de
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
lapitzuri, arroyo de -
(1856)
TL.EF , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
arroyo de la plata y de landibar, lapitzuri, peruerteguico-bordaspicoerreca, braco-erreca -
(1856)
TL.EF.TR.MUG , 37. or. [M.72, 74]
(...)
A 318 metros en el sitio en que el río Oaldizun u Olavidea, que viene de Urdax recibe por su derecho al río Nivel, al que los españoles llaman también río o arroyo de la Plata y de Landibar y los franceses arroyo de Lapitzuri. Van los límites por el río de Landibar sobre el cual, a 50 metros de la muga está el puente de Dancharinea o Dancharienia que da paso a la carretera general de Pamplona a Bayona; en cada uno de los pretiles hay una piedra en que está marcada la raya que separa los dos Estados, y grabadas, una a cada lado, las letras E y F, iniciales de España y Francia; después sigue la división internacional por el mismo río de Landibar, hasta donde concurren los arroyos Barretaco-erreca y Aizaguerricoerreca, y continúa subiendo por éste hasta el origen de su corriente [...] A 21 metros más adelante del punto en que entra en el Aizaguerri por su derecha un arroyo a quien unos conocen con el nombre de Peruerteguico-bordaspicoerreca y otros con el de Braco-erreca; este mojón está a 938 metros del 73.
(...)What: Ibaia
Situation: Ainhoa, Baztan, Urdazubi
Origin: VIGSA.MUG -
ruisseau lapitchouri -
(1970)
IP.KAT.B , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
lapitchouri r[uisse]au -
(1981)
IGNF.25 , 1245 est
What: Erreka
Situation: AINHOA
Origin: IGNF.25 -
lapizchuri, regata de -
(1981)
SGE.50KART , 66
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
lapitxuri erreka -
(1998)
NA.TM , LII-2, 248
(...)
OBS.- 'La regata de Lapitxuri'. Según DMR: " 'Bardana Blanca. Del vasco lap(a)itz 'bardana' y zuri 'blanca'. Michelena relaciona con lapis 'piedra' el nombre del barrio de Irun Lapitz. El Tratado de Limites entre España y Francia de 1856 ofrece la siguiente descripción: «el río Oaldizun ó Olavidea, que viene de Urdax recibe por la derecha al rio Nivel, al que los españoles llaman también río o arroyo de la plata y de Landibar y los franceses arroyo de Lapitzuri» ".
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
lapitxuri -
(2000)
BEL.DEMR , 476
(...)
LAPITXURI: Urdax; Río Orabide (Nivelle). 'Bardana Blanca. Del vasco lap(a)itz 'bardana' y zuri 'blanca'. Comentario. Michelena relaciona con lapis 'piedra' el nombre del barrio de Irun Lapitz. El Tratado de Limites entre España y Francia de 1856 ofrece la siguiente descripción: «el río Oaldizun ó Olavidea, que viene de Urdax recibe por la derecha al rio Nivel, al que los españoles llaman también río o arroyo de la plata y de Landibar y los franceses arroyo de Lapitzuri».
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
lapitxuri -
(2004)
IGNF.TDAT , 1245
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
lapitxuri(ko) erreka -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
lapitxuriko erreka -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
lapitxuriko erreka -
(2008)
IP.TOP.IKER , 4558
(...)
64014 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: RIV: Rivière, fleuve, ruisseau, torrent. IGNF UTM X: 28900; UTM Y: 11600
(...)What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
r[uisse]au lapitzuri -
(2009)
MTNA100 , 620/4780
What: Ibaia
Situation: Dantxarinea
Origin: MTNA100 -
Lapitxuri -
(2011)
ARAUA.166 , 10. orrialdea
(...)
A.17.01 / Arroa: Urdazuri. Mapa: 3. Oharra: Sinonimoa Xarakaria (-a)
(...)What: Ibaia [Erreka]
Situation: Lapurdi, Nafarroa
Origin: ARAUA.166 -
lapitxuri -
(2011/05/03)
OB.AG , --
(...)
Onomastika batzordeak Baionan izandako bileran onartutako izena. // Ipar Euskal Herriko ibaien izenak erabakitzeko batzorde berezia
(...)What: Ibaia
Situation: Ipar Euskal Herria
Origin: OB.AG -
lapitxuri -
(2011/05/13)
OB.AG , 4.2.1
(...)
Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
(...)What: Ibaia
Situation: Ipar Euskal Herria
Origin: OB.AG -
Lapitxuri Erreka -
(2019)
NA.TOF , 361951
What: Hidrografía
Situation: Urdazubi / Urdax
Origin: NA.TOF
- lapichúri erréka - (1992-1999) [NA.TM]
- lapitxuri - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Xarakaria (-a) ()
- Lapitxuri ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.