Toponyms (Place names)
Barretxenborda - Places - EODA
Barretxenborda (Etxea)
-
barreche ez ostau deu rey -
(1377- [1300-1400, 2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 288. or.
What: Zergarik gabeko etxea
Situation: Bildoze
Origin: ORP.MAISMED -
barreisborde -
(1830)
IP.KAT.Z , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
borda -
(1945)
CB.MAT , VI-4, P.129
(...)
(35) Marc Bloch, The Cambridge Economic History of Europe, I, pág. 265
(...)What: Etxola
Situation: Izu
Origin: CB.MAT -
barreisborde -
(1970)
IP.KAT.B , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
barretxe -
(1983)
ORP.MMPB , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
barreixemborda -
(1985)
IGNF.25 , 1445 ouest
What: Etxea
Situation:
Origin: IGNF.25 -
barretxe -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 288. or.
What: Zergarik gabeko etxea
Situation: Bildoze
Origin: ORP.MAISMED -
barreche(a) -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 98. or.
(...)
Comme dans la série antonymique, avec le suffixe adjectival -ti (voir le chapitre IV) beheti ne s’emploie guère hors de Mixe et Soule (un moulin de Biarritz était noté en 1261 hombeiti), où l’on trouve aussi les autres formes. La base barr-, peut-être refaite à partir de barren, mais qui peut aussi être liée à ibarr “plaine” (cf. 1366 ybarechea à Aïncille), a servi en Soule dans barreche(a) à Idaux, Mendibieu, Viodos, Menditte, Espès, et en composition inversée pour le nom du village d’Etchebar avec un sens collectif plutôt qu’étendu à partir d’une maison primitive unique (graphies contradictoires dans 1337 echaver, 1385 chebarne, Censier etchabarr). En revanche le lexique actuel utilise toujours ap(h)al “bas” qui a fait quelques domonymes: en Soule à Idaux appaldaspe, en Ossès 1350 apalastiri et 1366 apallats pour deux maisons longeant le cours inférieur d’un ruisseau (pour lats voir plus loin)
(...)What: Etxeak
Situation: Idauze, Mendibile, Bildoze, Mendikota, Ezpeize
Origin: ORP.MAISMED -
barreixemborda -
(2004)
IGNF.TDAT , 1445
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
barretxenborda -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
barretxenborda -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
barretxenborda -
(2008)
IP.TOP.IKER , 4293
(...)
64559 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 33628; UTM Y: 11048
(...)What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER
- barretxemborda - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Barreixemborda ()
- Barreixemborda ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.