Toponyms (Place names)
Maidalena - Places - EODA
Maidalena (Baseliza)
- Zuberoa > Basabürüa > Ibarrezker > Atharratze-Sorholüze
- Zuberoa > Basabürüa > Ibarrezker > Barkoxe
- Zuberoa > Basabürüa > Ibarrezker > Iruri
-
magdalene -
(1460≈ [1863, 1966, 2011])
RAY.DTBP , -- [IKER.27, 382. or. (Tardets)]
(...)
magdalene La Madeleine, chapelle à Tardets, vers 1460 (Raymond-Dict.)
(...)What: Kapera
Situation: Atharratze
Origin: IKER.27 -
magdalene d’aranhe -
(1470 [1863, 1966, 2011])
RAY.DTBP , -- [IKER.27, 382. or. (Tardets)]
(...)
magdalene d’aranhe 1470 (Raymond-Dict.)
(...)What: Kapera
Situation: Atharratze
Origin: IKER.27 -
b. magdalenae, magdalenae montis -
(1638)
O.NUV , III, VIII. kap., 445. or. [0962. or.]
What:
Situation:
Origin: O.NUV -
la madeleine -
(1756-1815)
CASS , 108
What: Baseliza, mendia
Situation: Atharratze-Sorholüze - Barkoxe - Iruri
Origin: CASS -
chapelle de la magdelaine -
(1830)
IP.KAT.Z , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
maidalenara -
(1840+)
Etch , Euskera, XIV-XV (1969-1970), 372. or.
(...)
*Gaztalondo handiko hiru etxek-alhaba Abiatv dirade *Maidalenara
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
maidalenan -
(1840+)
Etch , Euskera, XIV-XV (1969-1970), 372. or.
(...)
Senthorale horiek egvna segreki, Igaran vkhen die *Muntorioseki; Vtzvltzin jiten dira *Sokori aldeti, *Maidalenan zirela koloratzia gati
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
madeleine (la) -
(1863)
RAY.DTBP , 107a
(...)
MADELEINE (LA), chapelle, cne. de Tardets-Sorholus, sur une montagne à laquelle elle a donné son nom. - Magdalene, v. 1460; Magdalene d'Aranhe, Marie Magdalene d'Aranhe, Marie Maddalene d'Aranhe, 1470 (contrats d'Ohix, fº 9 et 10). - La chapelle de la Madeleine est bàtie sur l'emplacement d'un temple antique
(...)What: Ermita
Situation: Atharratze-Sorholüze
Origin: RAY.DTBP -
la madaleine: maidalena, maidalena-zerra -
(1961)
ETX.URI , 225. or.
(...)
LA MADALEINE, MAIDALENA (M. P.). Baita MAIDALENA-ZERRA (M. P.).
(...)What: Mendia
Situation: Zuberoa
Origin: ETX.URI -
chapelle de la magdelaine -
(1970)
IP.KAT.B , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
la madeleine (pic): arhane -
(1974)
TXILL.EHLI , 172 B
What:
Situation:
Origin: TXILL.EHLI -
ch[ape]lle de la madeleine -
(1986)
IGNF.25 , 1446 est
(...)
Mendiaren puntan. Bertan elkartzen dira Iruri, Atharratze-Sorholüze eta Barkoxe
(...)What: Baseliza
Situation:
Origin: IGNF.25 -
chapelle de la madeleine -
(2004)
IGNF.TDAT , 1446
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
maidalena(ko) kapera -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
maidalenako kapera -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
arhaneko maidalena -
(2008)
IP.TOP.IKER , 4106
(...)
64533 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: RELI: Mosquée, synagogue, temple, abbaye, église, chapel. IGNF UTM X: 34131; UTM Y: 9920
(...)What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER
- maidalena; maidalena txapela - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Chapelle de la Madeleine ()
- Chapelle de la Madeleine ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.