Toponyms (Place names)
Naphaleko lepoa - Places - EODA
Naphaleko lepoa (-a) (Mendi lepoa)
- Zuberoa > Arbaila > Arbaila Txipia > Muskildi
- Zuberoa > Arbaila > Arbaila Txipia > Urdiñarbe
-
aphalen -
(1950 [1956])
BOU.EJ , IV, 52. or. [M.IFOV, Emerita, 24, 185. or.]
(...)
Aparece asimismo una sorda vasca en lugar de un grupo de consonantes sonoras (cf. vasc. gutizia, kutizia < a. cast. cobdicia) en ap(h)al “humilde” y, con valor adverbial, “hacia abajo” (ronc. bi urtetarik apal “de dos años para abajo”, Matth. II, 16), que puede muy bien proceder de ad valle (K. Bouda, Eusko Jakintza 4, 1950, p. 52, nota): [r oharra: “Étymologies basques”, 51-70, 317-336] Aphala arroyo y Aphalen monte en el País Vasco francés
(...)What: Mendia
Situation: Ipar Euskal Herria
Origin: M.IFOV -
chasse de naphale -
(1970)
IP.KAT.B , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
col de napale -
(1987)
IGNF.25 , 1446 ouest
(...)
Muskildi ere bai
(...)What: Mendi lepoa
Situation:
Origin: IGNF.25 -
col de napale -
(2004)
IGNF.TDAT , 1446
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
naphale(ko) lephoa (-a) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
naphaleko lepoa (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
naphaleko lepoa (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 3444
(...)
64424 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: COL: Col, passage, cluse. IGNF UTM X: 32784; UTM Y: 10117
(...)What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER
- naphaleko lephua - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Col de Napale ()
- Col de Napale ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.