Toponyms (Place names)
Erbitzeartea - Places - EODA
Erbitzeartea (-a) (Etxea)
- Zuberoa > Arbaila > Arbaila Txipia > Muskildi
-
erbuz ar. santz, seigneur de_ -
(1327 [1966, 2011])
NAN.C , 10 [IKER.27, 372. or. (Musculdy)]
(...)
erbuz Ar. Santz, seigneur de_, 1327 (Archiv-Nav.10), Erbis
(...)What: Jauna, jauregia
Situation: Muskildi
Origin: IKER.27 -
erbuz eneco d’_ -
(1327 [1966, 2011])
NAN.C , 10 [IKER.27, 372. or. (Musculdy)]
(...)
erbuz Eneco d’_, notaire de Soule, 1327 (Archiv-Nav.10), Erbis
(...)What: Notarioa
Situation: Muskildi, Zuberoa
Origin: IKER.27 -
derby eneco de_ -
(1342 [1966, 2011])
NAN.C , 10 [IKER.27, 372. or. (Musculdy)]
(...)
derby Eneco de_, a la “scribania” de Soule, 1342 (Archiv-Nav.10), Erbis
(...)What: Eskribaua
Situation: Muskildi, Zuberoa
Origin: IKER.27 -
arbis manaldus de_ -
(1358 [1896-1962, 1966, 2011])
R.GASC , 69 [IKER.27, 372. or. (Musculdy)]
(...)
arbis Manaldus de_, “messager” des Arbailles, 1358 (RGascons 69), Erbis
(...)What: Agintaria
Situation: Muskildi, Arbailak
Origin: IKER.27 -
erbuits -
(1756-1815)
CASS , 108
What: Etxea
Situation: Muskildi
Origin: CASS -
erbisiriart -
(1830)
IP.KAT.Z , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
erbis -
(1966 [2011])
IKER.27 , 372. or. (Musculdy)
(...)
erbuz Ar. Santz, seigneur de_ [...] Erbis
(...)What: Jauregia
Situation: Muskildi
Origin: IKER.27 -
erbis -
(1966 [2011])
IKER.27 , 372. or. (Musculdy)
(...)
erbuz Eneco d’_ [...] Erbis
(...)What: Jauregia
Situation: Muskildi
Origin: IKER.27 -
erbis -
(1966 [2011])
IKER.27 , 372. or. (Musculdy)
(...)
derby Eneco de_ [...] Erbis
(...)What: Jauregia
Situation: Muskildi
Origin: IKER.27 -
erbis -
(1966 [2011])
IKER.27 , 372. or. (Musculdy)
(...)
arbis Manaldus de_ [...] Erbis
(...)What: Jauregia
Situation: Muskildi
Origin: IKER.27 -
erbiciart -
(1970)
IP.KAT.B , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
erbiz -
(1983)
ORP.MMPB , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
erbiziart -
(1987)
IGNF.25 , 1446 ouest
What: Etxea
Situation:
Origin: IGNF.25 -
arte -
(1995)
DRPLV , V, 198. or.
(...)
Berdintsu gertatzen da etxe-izenetan toponymo berak hurrengo argigarriren bat daramanean -gorago etxe-izen ez direnetan ere ikusi dugu-: Goitia / Beitia, Goikoa (Goikoetxea) / Bekoa, Goieaskoa (Goieaskoetxea) / Beaskoa (Beaskoetxea), Go(i)ena (Go(i)enetxea) / Barrena (Barrenetxea), Go(i)enengoa / Barrenengoa (Barrenengoetxea), Onaindia / Araindia, Aruzkoa / Onuzkoa, Garaia / Beherea, Ga(i)nekoa eta Goitikoa / Azpikoa (Azpitikoa) (Azpikoetxea), Garaikoa (Garaikoetxea) / Beherekoa, Aurrekoa (Aurrekoetxea) /Ostekoa (Osteikoa, Ostaikoa, Ostenkoa, Ostaikoetxea) [142. oin oharra: Eta baita Osteingoechea ere, Fog. 1704, Gatikan] eta Atzekoa (Atzekoetxea), Emetikoa (Emendikoa) / Andikoa (Andikoetxea), Zaharr(a) / Berri(a) (Barria), Erdikoa, Aurtena (Aurtenetxea), Aurtenekoa, Aurtenengoa, Auzokoa (Auzokoetxea), Urrutia (Urrutikoetxea, Urritikoetxea), Bengoa (Bengoetxea / Beingoetxea) (Beingoa), Goia, Ga(i)na, Bein, Beina (Beiña) [143. oin oharra: Bada Beinacoa baserria Ipazterren, Fog. 1796, aurretik finkaturiko Beina formari artikulurik kendu gabe sorturikoa, agian pertsona bati hala deitzen zitzaiolako, gaztelaniaz '(la) casa de Beina' litzateke formazio derivatuaren itzulpen jatorrizkoa], Azpia, Bitarte, Aurre, Aldea, Aldekoa, Basterra (Basterretxea), Zearra, Etxenagusia, Urrengoa, Errota, Etxaun, Soloa, Zelaia, Buru, Arte, Ondo, Uriarte, Arteetxe, Saletxe, Abeletxe, Jauregi, Torre(a) (Torretxea), Etxabarria, Etxatxua, Ormaetxea, Nagusia (Etxenagusia), Andia (Etxeandia) / Txiki(a), Txikerra, eta baita -txu edo -txo berrekailu diminutivoa ere bestea baino tipiagoa dela adierazteko, eta horren ondorik Txikerrena, eta abar. Badira Urazurrutia eta Urazandi ere, bigarrenak kasuren baten Urazemendi ere izan dezakeela, uren nongo aldetik begiratzen den [144. oin oharra: Hori gertatzen da Deban, uraz bestaldean dagoen etxeari Urazandi deitu izan baitzaio, baina Mutrikuarrek Urazemendi. Hala erran zidan Gerardo Elortza irakasle eta ene adiskide on denak]. Batzutan dokumentazioan ikusten da Goitia bat Goikoa bihurtu dela, eta Beitia berriz Bekoa. Dokumentazioa mapetan jarririk agian zerbait argituko litzateke khronologiari dagokion arazoa. Horretarako gai asko bildu beharko litzateke aurretik
(...)What: Oikonimo-osagaia
Situation: Euskal Herria
Origin: DRPLV -
erbiziart -
(2004)
IGNF.TDAT , 1446
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
erbitzeartea (-a) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
erbitzeartea (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
erbitzeartea (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 3352
(...)
64411 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 33088; UTM Y: 10434
(...)What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
erbis: erbiz -
(2010)
ORP.NTB , § 224, 120-121. or.
(...)
Erbis, Erbiz (erbus 1327, erbiz 1338, erbis 1338, 1690) // La constance de l’initiale du radical erb- et la présence d’un nom dérivé du même Erviti (1268 herbiti, 1350 eruiti) en Basaburua navarrais imposent d’y voir en première lecture, et malgré la proximité du nom avec le radical de “Arbailles” (voir ce nom), le seul mot du lexique basque qui convienne: erbi “lièvre”. Il y a d’autres noms anciens de même formation ou de même base: Erbize cité au IXe siècle en Alava (864 erbice) impliquant un ancien suffixe collectif -(t)ze et qui a toutes chances aussi d’être l’étymon de l’Erbis souletin. La rareté des noms d’animaux sauvages ou non, à l’exception du loup otso, en toponymie basque ancienne n’exclut pas de notables exceptions en Soule (noms médiévaux sur zezen “taureau”, ahuntz “chèvre, chevreuil”) et ailleurs (orkatz "chevreuil", orein "cerf"). Erbis, qui est aussi le nom d’une maison étendue au quartier (lostau derbis au Censier, aujourd’hui “Erbizia”), serait ainsi un lieu autrefois propice au lièvre, sachant par ailleurs que tous les Souletins avaient le droit de posséder des armes (Titre 1er, Article III de la Coutume) et de chasser le cerf et le chevreuil, à plus forte raison le petit gibier, d’après le Censier (voir Licq). Un lieu-dit de ce vaste secteur d’Erbis portait au Censier le nom de Laurze (araçabale de laurce, echeberrie de laursse), dont on ne voit pas la signification, entre les mots béarnais laura “labourer” ou lauré “laurier” peu probables dans cette zone, et les mots basques laur “quatre” (qui ne convient pas à moins qu’il y ait eu “quatre” maisons particularisées, ce qui est invérifiable) et elhur “neige” (proximité de la montagne?) dont il faut supposer une forme ou altérée ou ancienne
(...)What: Etxea (Erbitzeartea)
Situation: Muskildi (Arbaila Txipia, Zuberoa)
Origin: ORP.NTB
- erbiziartia; iopenia - (2005) [IP.TOP.IKER]
- erbiziartekuk - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Erbiziart ()
- Erbiziart ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.