Toponyms (Place names)
Sortzabürüa - Places - EODA
Sortzabürüa (-a) (Etxea)
-
ssorceburu -
(1377- [1300-1400, 2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 294. or.
What: Doneztebeko Jauregiaren jabetzako etxea
Situation: Gotaine
Origin: ORP.MAISMED -
sourçaburu -
(1830)
IP.KAT.Z , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
sorzeburu -
(1983)
ORP.MMPB , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
sorzaburua -
(1986)
IGNF.25 , 1446 est
What: Etxea
Situation:
Origin: IGNF.25 -
buru -
(1995)
DRPLV , V, 198. or.
(...)
Berdintsu gertatzen da etxe-izenetan toponymo berak hurrengo argigarriren bat daramanean -gorago etxe-izen ez direnetan ere ikusi dugu-: Goitia / Beitia, Goikoa (Goikoetxea) / Bekoa, Goieaskoa (Goieaskoetxea) / Beaskoa (Beaskoetxea), Go(i)ena (Go(i)enetxea) / Barrena (Barrenetxea), Go(i)enengoa / Barrenengoa (Barrenengoetxea), Onaindia / Araindia, Aruzkoa / Onuzkoa, Garaia / Beherea, Ga(i)nekoa eta Goitikoa / Azpikoa (Azpitikoa) (Azpikoetxea), Garaikoa (Garaikoetxea) / Beherekoa, Aurrekoa (Aurrekoetxea) /Ostekoa (Osteikoa, Ostaikoa, Ostenkoa, Ostaikoetxea) [142. oin oharra: Eta baita Osteingoechea ere, Fog. 1704, Gatikan] eta Atzekoa (Atzekoetxea), Emetikoa (Emendikoa) / Andikoa (Andikoetxea), Zaharr(a) / Berri(a) (Barria), Erdikoa, Aurtena (Aurtenetxea), Aurtenekoa, Aurtenengoa, Auzokoa (Auzokoetxea), Urrutia (Urrutikoetxea, Urritikoetxea), Bengoa (Bengoetxea / Beingoetxea) (Beingoa), Goia, Ga(i)na, Bein, Beina (Beiña) [143. oin oharra: Bada Beinacoa baserria Ipazterren, Fog. 1796, aurretik finkaturiko Beina formari artikulurik kendu gabe sorturikoa, agian pertsona bati hala deitzen zitzaiolako, gaztelaniaz '(la) casa de Beina' litzateke formazio derivatuaren itzulpen jatorrizkoa], Azpia, Bitarte, Aurre, Aldea, Aldekoa, Basterra (Basterretxea), Zearra, Etxenagusia, Urrengoa, Errota, Etxaun, Soloa, Zelaia, Buru, Arte, Ondo, Uriarte, Arteetxe, Saletxe, Abeletxe, Jauregi, Torre(a) (Torretxea), Etxabarria, Etxatxua, Ormaetxea, Nagusia (Etxenagusia), Andia (Etxeandia) / Txiki(a), Txikerra, eta baita -txu edo -txo berrekailu diminutivoa ere bestea baino tipiagoa dela adierazteko, eta horren ondorik Txikerrena, eta abar. Badira Urazurrutia eta Urazandi ere, bigarrenak kasuren baten Urazemendi ere izan dezakeela, uren nongo aldetik begiratzen den [144. oin oharra: Hori gertatzen da Deban, uraz bestaldean dagoen etxeari Urazandi deitu izan baitzaio, baina Mutrikuarrek Urazemendi. Hala erran zidan Gerardo Elortza irakasle eta ene adiskide on denak]. Batzutan dokumentazioan ikusten da Goitia bat Goikoa bihurtu dela, eta Beitia berriz Bekoa. Dokumentazioa mapetan jarririk agian zerbait argituko litzateke khronologiari dagokion arazoa. Horretarako gai asko bildu beharko litzateke aurretik
(...)What: Oikonimo-osagaia
Situation: Euskal Herria
Origin: DRPLV -
sorzeburu -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 294. or.
What: Doneztebeko Jauregiaren jabetzako etxea
Situation: Gotaine
Origin: ORP.MAISMED -
ssorceburu -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 107. or.
(...)
sortze nom verbal pour “naissance” utilisé normalement dans la langue moderne pour l’eau qui “sourd” et curieusement paronymique de “sourdre, source” et sa forme sans doute plus ancienne sorte ont pu servir pour quelques maisons de Soule exclusivement qui ne s’expliquent guère autrement: trois maisons à Gotein, sorcea (actuellement “Chorchia”), sorsondo, ssorceburu (actuellement “Sursaburia” qui semble adopter l’emprunt moderne au français “sursa” avec deux sifflantes apicales, pour “source”), et une à Larhunsun d’Ordiarp sorcerara écrite en 1479 sorthera (sujet sous ce nom d’une complainte poétique Sortherako alaba ou “La fille de Sorthera”) et actuellement dite “Xortea”
(...)What: Etxea
Situation: Gotaine
Origin: ORP.MAISMED -
sorzaburua -
(2004)
IGNF.TDAT , 1446
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
sorzabürüa (-a) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
sortzabürüa (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
sortzabürüa (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 2303
(...)
64247 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 33692; UTM Y: 10338
(...)What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER
- sursabüü - (2005) [IP.TOP.IKER]
- sursabüüko - (2005) [IP.TOP.IKER]
- xursabüia; sursabüia - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Sorzaburua ()
- Sorzaburua ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.