Toponyms (Place names)
Bartülaga - Places - EODA
Bartülaga (Etxea)
-
baturulagua -
(1377- [1300-1400, 2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 285. or.
What: Jauregi baten jabetzako etxea
Situation: Olhaibi
Origin: ORP.MAISMED -
bartrulague -
(1477 [1863, 1966, 2011])
RAY.DTBP , -- [IKER.27, 372. or. (Olhaïby)]
(...)
bartrulague fief à Ithorotz ou Olhaiby, 1477 (Raymond-Dict.), Barthulague
(...)What: Feudoa
Situation: Olhaibi
Origin: IKER.27 -
bartulague -
(1826)
IP.KAT.Z , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
barthulague -
(1863)
RAY.DTBP , 22b
(...)
BARTHULAGUE, f. cne. d'Ithorots-Olhaïby. - Batrulague, 1477 (contrats d'Ohix, fº 55)
(...)What: Etxea
Situation: Ithorrotze-Olhaibi
Origin: RAY.DTBP -
barthulague -
(1966 [2011])
IKER.27 , 372. or. (Olhaïby)
(...)
bartrulague fief à Ithorotz ou Olhaiby [...] Barthulague
(...)What: Etxea
Situation: Ithorrotze edo Olhaibi
Origin: IKER.27 -
bartulague -
(1970)
IP.KAT.B , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
barturulaga -
(1983)
ORP.MMPB , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
bartulague -
(1985)
IGNF.25 , 1445 ouest
What: Etxea
Situation:
Origin: IGNF.25 -
baturulagua -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 108. or. [Censier]
(...)
barthe connu dans le roman régional pour nommer les terres inondables voisines des cours d’eau, mais dont l’étymologie est incertaine, a pu fournir le nom de Bardos en Labourd et de sa “salle” 1105 sanz ozan de bardos, et une maison homonyme à Gabat en Mixe 1350 bardoz peut- être nom d’origine; il forme aussi apparement le nom de difficile analyse d’Olhaïbie noté au Censier baturulagua, mais que les citations postérieures écrivent avec un élément initial bart- 1520 bartrulague (qui demande a être compris comme la réalisation en phonétique locale de “barturulaga”), actuellement “Bartulague”
(...)What: Etxea
Situation: Olhaibi
Origin: ORP.MAISMED -
barturulaga, “bartulagua” -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 285. or.
What: Jauregi baten jabetzako etxea
Situation: Olhaibi
Origin: ORP.MAISMED -
bartulague -
(2004)
IGNF.TDAT , 1445
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
bartülaga -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
(...)
Txomin Peillen
(...)What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
bartülaga -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
bartülaga -
(2008)
IP.TOP.IKER , 1323
(...)
64049 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 33369; UTM Y: 11599
(...)What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER
- bartulague - (2005) [IP.TOP.IKER]
- bartülaga - (2005) [IP.TOP.IKER]
- bartülagako - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Bartulague ()
- Bartulague ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.