Toponyms (Place names)
Donagarazia - Places - EODA
Donagarazia (-a) (Jauregia)
-
sancta gratia de asurdoi -
(1160 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 262. or.
What: Etxe noblea
Situation: Jutsi
Origin: ORP.MAISMED -
santa gracia -
(1268 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 262. or.
What: Etxe noblea
Situation: Jutsi
Origin: ORP.MAISMED -
sancta gracia guillem arnalt de_ -
(1347 [1890, 1966, 2011])
BRUT.CN , XLIV [IKER.27, 195. or. (Juxue)]
(...)
sancta gracia Guillem Arnalt de_, sergent d’armes, 1347 (Bru XLIV)
(...)What: Gerlaria
Situation: Jutsi
Origin: IKER.27 -
sante gracie guillem arnalt de_ -
(1352 [1966, 2011])
NAN.C , 12.27 [IKER.27, 195. or. (Juxue)]
(...)
sante gracie Guillem Arnalt de_, id. [sergent d’armes], 1352 (Archiv-Nav.12.27)
(...)What: Gerlaria
Situation: Jutsi
Origin: IKER.27 -
santa gracia arnalt bernart de_ -
(1355 [1966, 2011])
NAN.C , 153, 12.90 [IKER.27, 195. or. (Juxue)]
(...)
santa gracia Arnalt Bernart de_, chevalier, 1355 (Archiv-Nav.153, Archiv-Nav.12.90)
(...)What: Zalduna
Situation: Jutsi
Origin: IKER.27 -
santa gracia guillem arnalt de_ -
(1361 [1966, 2011])
NAN.C , 155 [IKER.27, 195. or. (Juxue)]
(...)
santa gracia Guillem Arnalt de_, 1361 (Archiv-Nav.155)
(...)What: Bizilaguna
Situation: Jutsi
Origin: IKER.27 -
sancte grace guillen arnalt de_ -
(1362 [1966, 2011])
NAN.C , 122 [IKER.27, 195. or. (Juxue)]
(...)
sancte grace Guillen Arnalt de_, maître d’hôtel du roi, 1362 (Archiv-Nav.122)
(...)What: Maiordomoa
Situation: Jutsi
Origin: IKER.27 -
santa gracia guilhem arnalt de_ -
(1362 [1966, 2011])
NAN.C , 123 [IKER.27, 195. or. (Juxue)]
(...)
santa gracia Guilhem Arnalt de_, sergent d’armes, châtelain de Saint-Jean-Pied-de-Port, 1362 (Archiv-Nav.123)
(...)What: Gerlari gazteluzaina
Situation: Jutsi, Donibane Garazi
Origin: IKER.27 -
santa gracia guilhem arnalt de_ -
(1364 [1966, 2011])
NAN.C , 9 [IKER.27, 195. or. (Juxue)]
(...)
santa gracia Guilhem Arnalt de_ [...] sergent d’armes, 1364 (Archiv-Nav.9)
(...)What: Gerlaria
Situation: Jutsi
Origin: IKER.27 -
santa gracia ernadeco, erlandeco de_ -
(1368 [1966, 2011])
NAN.C , 3 [IKER.27, 195. or. (Juxue)]
(...)
santa gracia Ernadeco, Erlandeco de_, homme d’armes, 1368 (Archiv-Nav.3)
(...)What: Gerlaria
Situation: Jutsi
Origin: IKER.27 -
santa gracia garcia ar. de_ -
(1368 [1966, 2011])
NAN.C , 3 [IKER.27, 195. or. (Juxue)]
(...)
santa gracia Garcia Ar. de_, homme à pied, 1368 (Archiv-Nav.3)
(...)What: Oinezko gerlaria
Situation: Jutsi
Origin: IKER.27 -
senta gracie pes, sr de_ -
(1378 [1966, 2011])
NAN.C , 34.17.XVI [IKER.27, 195. or. (Juxue)]
(...)
senta gracie Pes, sr de_, garde les ports d’Ibañeta, 1378 (Archiv-Nav.34.17.XVI)
(...)What: Mugazaina
Situation: Jutsi, Ibañeta
Origin: IKER.27 -
sainte grace perrot de_ -
(1378 [1966, 2011])
NAN.C , 36.34.XIV [IKER.27, 196. or. (Juxue)]
(...)
sainte grace Perrot de_, 1378 (Archiv-Nav.36.34.XIV)
(...)What: Bizilaguna
Situation: Jutsi
Origin: IKER.27 -
senta gracie dostavares -
(1378 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 262. or.
What: Etxe noblea
Situation: Jutsi
Origin: ORP.MAISMED -
santa gracia bertran de_ -
(1380 [1966, 2011])
NAN.C , 42.31.I, 42.47.VIII [IKER.27, 196. or. (Juxue)]
(...)
santa gracia Bertran de_, 1380 (Archiv-Nav.42.31.I, Archiv-Nav.42.47.VIII)
(...)What: Bizilaguna
Situation: Jutsi
Origin: IKER.27 -
santa gracia beltran de_ -
(1384 [1966, 2011])
NAN.C , 45.20.IX [IKER.27, 196. or. (Juxue)]
(...)
santa gracia Beltran de_, écuyer, époux de Maria Miguel d’Echaoz, fille de Michel d’Echauz, rentes sur le val d’Erro, 1384 (Archiv-Nav.45.20.IX)
(...)What: Gerlaria
Situation: Jutsi
Origin: IKER.27 -
santa gracia bertran de_ -
(1384 [1966, 2011])
NAN.C , 48.109.V [IKER.27, 196. or. (Juxue)]
(...)
santa gracia Bertran de_, huissier d’armes, 1384 (Archiv-Nav.48.109.V)
(...)What: Algoazila
Situation: Jutsi
Origin: IKER.27 -
santa gracia el sr de_ -
(1385, 1387 [1966, 2011])
NAN.C , 192, 50 [IKER.27, 196. or. (Juxue)]
(...)
santa gracia el sr de_, 1385, 1387 (Archiv-Nav.192, Archiv-Nav.50)
(...)What: Jauna, jauregia
Situation: Jutsi
Origin: IKER.27 -
santa gracia beltran de_ -
(1387 [1966, 2011])
NAN.C , 56.15, 56.20.VI [IKER.27, 196. or. (Juxue)]
(...)
santa gracia Beltran de_, écuyer, époux de Maria Miguel d’Echaoz, fille de Michel d’Echauz, rentes sur le val d’Erro [...] id., 1387 (Archiv-Nav.56.15, Archiv-Nav.56.20.VI)
(...)What: Gerlaria
Situation: Jutsi
Origin: IKER.27 -
santa gracia bertran de_ -
(1387 [1966, 2011])
NAN.C , 54.30.III [IKER.27, 196. or. (Juxue)]
(...)
santa gracia Bertran de_, huissier d’armes [...] 1387 (Archiv-Nav.54.30.III)
(...)What: Algoazila
Situation: Jutsi
Origin: IKER.27 -
santa gracia bertran de_ -
(1388 [1966, 2011])
NAN.C , 59.32.II [IKER.27, 196. or. (Juxue)]
(...)
santa gracia Bertran de_, huissier d’armes [...] poursuit les malfaiteurs avec G. et S. d’Uros et J. d’Ayans, 1388 (Archiv-Nav.59.32.II)
(...)What: Algoazila
Situation: Jutsi
Origin: IKER.27 -
santa gracia pes, sr del palacio de_ -
(1393 [1966, 2011])
NAN.C , 69.24.I [IKER.27, 196. or. (Juxue)]
(...)
santa gracia Pes, sr del palacio de_, écuyer, 1393 (Archiv-Nav.69.24.I)
(...)What: Jaun gerlaria, jauregia
Situation: Jutsi
Origin: IKER.27 -
santa gracia bernard (sic) de_ -
(1393 [1966, 2011])
NAN.C , 69.24.I [IKER.27, 196. or. (Juxue)]
(...)
santa gracia Bernard (sic) de_, écuyer, sr de Laxaga, héritier de Pes de Laxaga, 1393 (Archiv-Nav.69.24.I), v. Laxaga
(...)What: Jaun gerlaria, jauregia
Situation: Jutsi
Origin: IKER.27 -
santa gracia bertran de_, sr de lassaga -
(1397 [1966, 2011])
NAN.C , 71.6 [IKER.27, 196. or. (Juxue)]
(...)
santa gracia Bertran de_, sr de Lassaga, reçoit du roi Exaben Irumbehera à Ossès, 1397 (Archiv-Nav.71.6)
(...)What: Jauna, jauregia
Situation: Jutsi
Origin: IKER.27 -
santa gracia peroch de_ -
(1399 [1966, 2011])
NAN.C , 76.47.LXXXIX [IKER.27, 196. or. (Juxue)]
(...)
santa gracia Peroch de_, 1399 (Archiv-Nav.76.47.LXXXIX)
(...)What: Bizilaguna
Situation: Jutsi
Origin: IKER.27 -
santa gracia perox de_ -
(1400 [1966, 2011])
NAN.C , 214 [IKER.27, 196. or. (Juxue)]
(...)
santa gracia Perox de_, écuyer, va à Cherbourg, 1400 (Archiv-Nav.214)
(...)What: Gerlaria
Situation: Jutsi, Cherbourg
Origin: IKER.27 -
la sal(le) de sante gr(acie) -
(1412 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 262. or.
What: Etxe noblea
Situation: Jutsi
Origin: ORP.MAISMED -
st. engrace -
(1756-1815)
CASS , 140
What: Etxea eta baseliza
Situation: Jutsi
Origin: CASS -
ste engrace -
(1832)
IP.KAT.Z , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
sainte-engrace -
(1863)
RAY.DTBP , 146b-147a
(...)
SAINTE-ENGRACE, f. cne. de Juxue. - Sancta-Gracia, Santa-Engracia, 1621 (Martin Biscay). - Le fief de Sainte-Engrace relev. du royaume de Navarre
(...)What: Etxea
Situation: Jutsi
Origin: RAY.DTBP -
sante gracie sr de_ -
(1966 [2011])
NAN.C , 199 [IKER.27, 196. or. (Juxue)]
(...)
sante gracie Sr de_, legs de P. de Laxaga (Archiv-Nav.199)
(...)What: Jauna, jauregia
Situation: Jutsi
Origin: IKER.27 -
donaatia -
(1970)
IP.KAT.B , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
donagarazi (moderne "donaazi") -
(1983)
ORP.MMPB , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
donaatia -
(1985)
IGNF.25 , 1445 ouest
(...)
130 m
(...)What: Etxea
Situation: JUTSI
Origin: IGNF.25 -
donagarazi, “donaazi” -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 262. or.
What: Etxe noblea
Situation: Jutsi
Origin: ORP.MAISMED -
sancta gratia -
(2000 [1160])
ORP.MAISMED , II. kap., 82. or.
(...)
“Sainte Engrâce”: maison noble à Juxue (1160 sancta gratia, 1268 Santa Gracia, 1412 la sal(le) de Sante g(rac)ie, actuellement “Donatsia” qu’il faut entendre “Donaatzia”)
(...)What: Jauregia
Situation: Jutsi
Origin: ORP.MAISMED -
sancta gratia de asurdoi -
(2000 [1160])
ORP.MAISMED , I. kap., 12. or. [Dax]
(...)
Pays d’Ostabarès avec le Lantabat [...] La maison noble Sainte-Engrâce de Juxe est donnée avec un toponyme aujourd’hui inconnu pour ce lieu sancta gratia de asurdoi
(...)What: Etxea [Donagrazia]
Situation: Jutsi
Origin: ORP.MAISMED -
santa gracia -
(2000 [1268])
ORP.MAISMED , II. kap., 82. or.
(...)
“Sainte Engrâce”: maison noble à Juxue (1160 sancta gratia, 1268 Santa Gracia, 1412 la sal(le) de Sante g(rac)ie, actuellement “Donatsia” qu’il faut entendre “Donaatzia”)
(...)What: Jauregia
Situation: Jutsi
Origin: ORP.MAISMED -
guille(n) arnalt de s(anc)ta gr(aci)a -
(2000 [1350-1353])
ORP.MAISMED , I. kap., 47. or. [Comptos]
(...)
se faisant remettre les sommes prélevées par les jurés sans pour autant qu’elles parviennent jusqu’au “livre” du collecteur, ce que fait le seigneur d’Ahaxe (voir ci-dessus) ou à Lantabat guille(n) arnalt de s(anc)ta gr(aci)a (“Sainte-Engrâce” maison noble à Juxue) arbalétrier du seigneur roi disant qu’il les ferait prendre en compte à don Garcia Arnalt d’Ibarrola; mais dans le livre de don Garcia Arnalt il ne se trouve pas que le dit monnayage ait été payé
(...)What: Zerga biltzailea, etxea
Situation: Jutsi
Origin: ORP.MAISMED -
sente gracie -
(2000 [1365/09/08])
ORP.MAISMED , I. kap., 53. or.
(...)
Maisons nobles d’Ostibarret en 1365 [...] Le document nomme aussi les 12 autres nobles absents lors du serment par leur nom de maison: lostau de Lagssague (“Latsaga” à Asme), Case Mayor d’Arhansus (“Etxegapare”), Larramendy (à Juxue), Sente Gracie (à Juxue), Muret (souvent noté “Murulu” à Arros), La Sale de Bunes (Bunus), La Sale de Larçabau (Larcevau), Case Mayor d’Ivarrole (“Etxegapare” d’Ibarrole), Uhart de Medixe parropie (mauvaise copie ou lecture pour “Uhalde” d’Ibarrole), Arangoys (“Arangoiz” est une maison de Garris: celle d’Ostibarret de ce nom n’est pas connue), Salle Ybarty (en 1412 Yvarrbeheyti à Ibarre), Amezçague (“Ametzaga” à Ibarre)
(...)What: Jauregia
Situation: Jutsi
Origin: ORP.MAISMED -
sal(le) de sante g(rac)ie -
(2000 [1412])
ORP.MAISMED , II. kap., 82. or.
(...)
“Sainte Engrâce”: maison noble à Juxue (1160 sancta gratia, 1268 Santa Gracia, 1412 la sal(le) de Sante g(rac)ie, actuellement “Donatsia” qu’il faut entendre “Donaatzia”)
(...)What: Jauregia
Situation: Jutsi
Origin: ORP.MAISMED -
donaatia -
(2004)
IGNF.TDAT , 1445
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
donagarazia (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
donagarazia (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 880
(...)
64285 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 32414; UTM Y: 11095
(...)What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
dona-garazia, achourdoy -
(2010)
ORP.NTB , § 90 (s. v. Juxue), 51-52. or.
(...)
Dax nomme aussi la chapelle du même nom annexée à la maison noble Sainte-Engrâce (en forme orale basque notée dans les cartes IGN “Donaazia”, en forme pleine “Dona-Garazia”): sancta gratia de asurdoi (1160), l’une des six maisons nobles du lieu sur la cinquantaine de feux payant taxe au XIVe siècle. Un toponyme “Achourdoy” est donné par les cartes mais situé assez loin de là sur les monts séparant Utziat de Lantabat (voir ces noms), et, à moins que le terme ait désigné autrefois une région bien plus vaste, il était ignoré pour Juxue. Avec un suffixe de collectif le plus souvent attribué à des noms végétaux (Hariztoi, Ameztoi etc.), plus rarement à la nature du sol en particulier pierreuse (Hardoy, Lapiztoi etc.), la base n’est sans doute pas comme il semblerait axuri “agneau” (présent en revanche sans doute en nom de maison de Soule dans Axurbidegi “bord du chemin des agneaux” puisque la notion de “chemin de troupeau” existait dans la Coutume souletine de 1530), mais plus probablement asun “ortie” (l’alternance n/r/l n’a rien de surprenant en phonétique basque); peut-être même, mais alors le toponyme prend une autre dimension, une forme ancienne de hezurr “os, ossement”, les deux explications étant aussi acceptables qu’invérifiables aujourd’hui
(...)What: Jauregia (ermita)
Situation: Jutsi (Oztibarre)
Origin: ORP.NTB
- donagrazia - (2005) [IP.TOP.IKER]
- dona grazia - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Donaatia ()
- Donaatia ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.