Toponyms (Place names)
Metauten - Places - EODA
Metauten (Kontzejua, udalerriko auzo nagusia)
-
garcia metaute -
(1232-1251- [1930])
LAC.OV , 251. or. [AHN, 74 b, fol. 34 vº]
(...)
a) Apellidos y apodos [...] la casa de Garcia Metaute por nompne...
(...)What: Antroponimoa
Situation: Nafarroa
Origin: LAC.OV -
metautem, metauten -
(1251-...)
GLAR.GPNASJ , N.338...
(...)
Cita más antigua registrada
(...)What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
metauten -
(1350)
CAR.PNAXIV , 363 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 34v A)
(...)
Metauten. // Todos fidalgos [Al margen y cancelado: trobada de nueuo Sancha Periz, fija de Eua Periz et dixeron qui pueden pagar]
(...)What: Herria
Situation: Val d'Allin
Origin: CAR.PNAXIV -
johan martiniz de metautem [sic] -
(1366)
CAR.PNAXIV , 623 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 159vA)
What: Zergaduna
Situation: Funes
Origin: CAR.PNAXIV -
pero sanchiz de metautem [sic] -
(1366)
CAR.PNAXIV , 645 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 169vA)
What: Zergaduna [fijosdalgo]
Situation: San Vicente de la Sonsierra
Origin: CAR.PNAXIV -
metautem [sic] -
(1366)
CAR.PNAXIV , 597 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 144C)
(...)
Summa: IIIIº fuegos, valen X florines
(...)What: Herria
Situation: Allin
Origin: CAR.PNAXIV -
miguel yuaynes de metautem -
(1366)
CAR.PNAXIV , 597 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 144vA)
What: Zergaduna
Situation: Zufia
Origin: CAR.PNAXIV -
metauten -
(1587)
LEK.ENAV , 135 A
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
(...)What:
Situation:
Origin: LEK.ENAV -
metauten -
(1802)
DRAH , II, 22
(...)
l. del valle de Lin, en el 2.º part. de la mer. de Estella, arcip. de Yerri, dioc. de Pamplona, r. de Navarra, á 5 quartos de legua de esta ciudad y uno de Zulia, en sitio llano sobre la izquierda del Ega, y proximo a monte robledal y encinal. Alinda por n. con Ollogoyen, por o. con los valles de Lana y Ega, por s. con Zufia y por e. con Arteaga. La parroquia está dedicada á S. Roman, y servida por un abad, un beneficiado y un sacristan; hay una ermita de santa Bárbara en la cima de un monte. La poblacion es de 66 habitantes, y pertenece al corriedo de Zufia. T.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
metauten -
(1829 [1553, 1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 166, 307a
(...)
En el lugar de Metauten diez y siete vecinos [...] Metauten / [VECINOS:] 50 / [PILAS:] 1
(...)What: Herria
Situation: Deierri [Allin, gaur bereiz]
Origin: CENS.CAST.XVI -
metauten'en -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 90. or.
(...)
Antzin... Metauten'en
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: ETX.EEI -
metauten -
(1974)
LIZ.LUR , 24 (mapa), 45. or.
(...)
Allin harana bi udaletan banaturik aurkitzen dugu orain: Allin bera hamar herrixkarekin, Larrion buru dela, eta Metauten izenekoa, Ega ibarrean, sei herrixkarekin
(...)What: Herria
Situation: Amezkoa-Allin (Nafarroa)
Origin: LIZ.LUR -
metauten: metauten -
(1974)
TXILL.EHLI , 174 A
What:
Situation:
Origin: TXILL.EHLI -
metauten: metauten (metautendar) -
(1978)
E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 328. or.
What:
Situation:
Origin: E.EUS.UD -
metauten: metauten (metautendar) -
(1979)
E.UDAL , 38
What:
Situation:
Origin: E.UDAL -
metauten: metauten -
(1990)
EUS.NHI , 1680003 P.242
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
metauten -
(1995)
NA.TM , XXIII, 219
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
metauten -
(1996)
BEL.DEN , 292-293
(...)
Significado desconocido. Comentario lingüístico: Sobre este extraño nombre Julio Caro Baroja (637) dice que: «pienso si no tendrá que ver algo con 'metatus' (Metatus agellus, Horacio)». Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género son: 'zarzal'.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEN -
metauten -
(1996/05/01)
NA.IZ , 168-0003
What: Concejo
Situation: Nafarroa
Origin: NA.IZ -
metauten -
(1999)
NA.IZ , 168-0003
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
metauten -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 75
What:
Situation:
Origin: EL.BEL.NA.TOP -
metauten -
(2006)
NA.IZ , 168-0003
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
metauten -
(2007)
NA.IZ , 168-0003
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
metauten (metautendar) -
(2007/06/15)
OB.AG , 1.2
(...)
Onomastika batzordeak Argantzunen izandako bileran onartutako izena
(...)What: Udalerria
Situation: Nafarroa
Origin: OB.AG -
metauten -
(2008)
NA.IZ , 168-0003
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
metauten -
(2009)
MTNA100 , 560/4720
What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: MTNA100 -
Metauten: metautendar -
(2009)
ARAUA.155 , LIII (2008, 3), 999. or.
(...)
Metauten (euskara); Metauten (ofiziala). Herritar izena: metautendar. Eskualdea: Allin. Merindadea: Lizarra
(...)What: Udala
Situation: Nafarroa
Origin: ARAUA.155 -
metauten -
(2009)
NA.IZ , 168-0003
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
metauten -
(2011)
NA.IZ , 168-0003
(...)
Concejo
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
metauten -
(2012)
NA.IZ , 168-0003
(...)
Concejo
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
Metauten -
(2019)
NA.TOF , 446021
What: Espacio urbano
Situation: Metauten (Metauten)
Origin: NA.TOF -
Metauten -
(2019)
NA.TOF , 445004
What: División administrativa
Situation: Metauten (Metauten)
Origin: NA.TOF
- Metauten ()
- Metauten ()
ETRS89 30T X.571361 Y.4725255
Lon.2º7'40"W - Lat.42º40'39"N
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.