Toponyms (Place names)
Gesalea - Places - EODA
Gesalea (-a) (Ibaia)
-
barhençuby (le) -
(1863)
RAY.DTBP , 21a
(...)
BARHENÇUBY (LE), ruiss. qui arrose Aussuruqc et se jette dans le Saison à Idaux-Mendy
(...)What: Erreka
Situation: Altzürükü, Idauze-Mendi
Origin: RAY.DTBP -
apourhoura (ruisseau) -
(1970)
IP.KAT.B , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
ruisseau gesalhegia -
(1970)
IP.KAT.B , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
rau de guessalia -
(1984)
RAND.50 , 2
What:
Situation:
Origin: E.EUS.EHIBAL -
gesal -
(1985)
JIM.ESTN , 71. or.
(...)
V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] De acuerdo con los límites señalados por el Fuero General de Navarra (Lib. III, Tít. V, Cap. X), la Cuenca o Tierra de Pamplona (Iruñerria) está constituida por las cendeas y valles que rodean la ciudad. Desde la prehistoria, la población, diseminada por multitud de pueblecitos, fue vascohablante hasta la segunda mitad del siglo XIX, con algunos vecinos que ni hablaban ni entendían otra lengua, de que hay testimonios abundantes. El suelo estuvo distribuido en tres sectores productivos: bosque (oian), pastos (larre, euntze, soto) y cultivos. A las actividades agropecuarias comunes, añadieron los habitantes de la Cuenca occidental la explotación de canteras de yesos y areniscas (arrobia, arrobleta), la obtención de sal por desecación en eras (gesal, getze) y la fabricación de teja y ladrillo en tejerias (telleri).
(...)What: Osagai toponimikoa
Situation: --
Origin: JIM.ESTN -
apouhoura r[uisse]au -
(1987)
IGNF.25 , 1446 ouest
What: Ibaia
Situation:
Origin: IGNF.25 -
r[uisse]au de guessalia -
(1987)
IGNF.25 , 1446 ouest
(...)
Züharako muga ere ukitzen du pittin batez. Gero Idauze-Mendin ere sartzen da
(...)What: Ibaia
Situation:
Origin: IGNF.25 -
gesal -
(1988)
JIM.ESTN , 60. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 5.1.2. (...) B. Fuente de agua sulfurosa, salada (Agua negra; Agua batueco. Gesal).
(...)What: Osagai toponimikoa
Situation: --
Origin: JIM.ESTN -
gesale -
(1988)
JIM.ESTN , 61. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 5.2.8. Salinas (Gesale; Getze).
(...)What: Osagai toponimikoa
Situation: --
Origin: JIM.ESTN -
rau de guessalia -
(1995)
RAND.25 , 1446ET
What:
Situation:
Origin: E.EUS.EHIBAL -
aphouhoura rau -
(1996)
IGNF.100 , SV.69
What:
Situation:
Origin: E.EUS.EHIBAL -
gesalia -
(1996)
IGNF.100 , SV.69
What:
Situation:
Origin: E.EUS.EHIBAL -
apouhoura (ruisseau) -
(2004)
IGNF.TDAT , 1446
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
ruisseau de guessalia -
(2004)
IGNF.TDAT , 1446
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
aphura -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
gesale -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
aphura -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
gesalea (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
gesalea (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 1473
(...)
64081 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: RIV: Rivière, fleuve, ruisseau, torrent. IGNF UTM X: 33360; UTM Y: 9911
(...)What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
aphura -
(2008)
IP.TOP.IKER , 2374
(...)
64268 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: RIV: Rivière, fleuve, ruisseau, torrent. IGNF UTM X: 33539; UTM Y: 10338
(...)What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
Gesalea (-a) -
(2011)
ARAUA.166 , 9. orrialdea
(...)
A.20.01.02.03.05 / Arroa: Oloroeko uhaitza. Mapa: 3
(...)What: Ibaia
Situation: Zuberoa
Origin: ARAUA.166 -
gesalea (-a) -
(2011/05/03)
OB.AG , --
(...)
Onomastika batzordeak Baionan izandako bileran onartutako izena. // Ipar Euskal Herriko ibaien izenak erabakitzeko batzorde berezia
(...)What: Ibaia
Situation: Ipar Euskal Herria
Origin: OB.AG -
gesalea (-a) -
(2011/05/13)
OB.AG , 4.2.1
(...)
Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
(...)What: Ibaia
Situation: Ipar Euskal Herria
Origin: OB.AG -
gesalea -
(2011/06/09)
OB.AG , 4.1.1.a
(...)
Onomastika batzordeak Bilbon izandako bileran onartutako izena. // Jean Baptiste Coyos euskaltzain osoaren oharrak aztertu eta, izen batzuk finka[t]u behar badira ere, ondokoak onartu dira behinik behin
(...)What: Ibaia
Situation: Zuberoa
Origin: OB.AG
- gesala - (2005) [IP.TOP.IKER]
- gesal üthürria - (2005) [IP.TOP.IKER]
- altzüküko erreka - (2005) [IP.TOP.IKER]
- gesalia - (2005) [IP.TOP.IKER]
- aphur ua - (2005) [IP.TOP.IKER]
- aphui - (2005) [IP.TOP.IKER]
- aphuiko - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Ruisseau de Guessalia, Apouhoura (Ruisseau) ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.