Toponyms (Place names)
Prado de Saratsea - Places - EODA
Prado de Saratsea (Larrea)
-
sarats -
(1988)
JIM.ESTN , 65. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.2.15. Sauce, Saucedal (Sarats; Sarasti).
(...)What: Osagai toponimikoa
Situation: --
Origin: JIM.ESTN -
saratsea (prado de), (río de) -
(1994)
OV.11 , 991
(...)
Egungo Zarazea [zàrazéa] Carachea zen 1703an, eta Sarassea 1706an, -ch- eta -ss- digramak euskal ts-ren ordez daudela, antza. Egungo aldaera 1756an ediren dugu lehen aldiz. Esan dugun bezala, Saratsea beste batzuetako Saratseta (Ø / -eta aldizkatze ezaguna ageri da berriz) eta erdarazko La Salz-en baliakidea da (ikus sarrera hau). Kidetasun hau bestela ere argi samarra zen, baina 1708ko agiri batean eskribauak Carachea idatzi ondoan berau tatxatu eta gainean horren itzulpena den La Salz jarri zuela ikusten dugu, eta honek izan genitzakeen zalantza arrasto guztiak deuseztatzen ditu. Prado de Saratsea errepidearen ondoan zegoen, eta Río de Saratsea gorago Río de Dolareta (edo Río de Armillos) eta beheitiago Río de Ordokia deritzan ubidea da.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11
- Prado de Saratsea ()
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.