Toponyms (Place names)
Jautuarana - Places - EODA
Jautuarana (Troka)
-
sautu arana -
(1591)
NAN.PR.OIB , 5. k.
(...)
otra pieça en Sautu arana
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
jauta arana -
(1592)
NAN.PR.OIB , --
(...)
ytten otra piª...en la misma endrecera de Jauta arana que afrenta con...barranco
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
baldelsoto -
(1593)
NAN.PR.OIB , 7. k-bis.
(...)
...y la segunda (pieza)...en la endrecera llamada baldelsoto...que afruenta con el camino que ban a gardelayn
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
sauta arana -
(1594)
NAN.PR.OIB , 8. k.
(...)
y la segunda (piª) en Sauta arana
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
bal de sautu -
(1610)
NAN.PR.OIB , 16. k.
(...)
otra piª en bal de Sautu
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
jautu arana -
(1643)
NAN.PR.OIB , 24. k.
(...)
la pieza en Jautu arana
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
la baldelsoto -
(1721)
NAN.PR.OIB , 37. k.
(...)
otra pieza en la baldelsoto
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
santuarana -
(1763)
NAN.PR.OIB , 62. k.
(...)
otra pieza en el terno de Santuarana
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
soto (val de), (fuente de), el -
(1994)
OV.11 , 992
(...)
Dokumentazioan azaltzen diren soto guztiek ez dute zaldu bera izendatzen. 1774eko lekukoak Errotaldea-koa ematen du aditzera, eta Soto de Zumaduieta bera dela suposa daiteke (ikus sarrera hau). Baldelsoto, aldiz, euskarazko Jautuarana-ren ordain erdalduna da. Iturria ez dakigu zer zaldutan zegoen, baina La Fuentaza edo La Madre de la Fuente izan zitekeen.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
jautuarana (prado de) -
(1994)
OV.11 , 962-963
(...)
Jautu toponimoaz (ikus aurreko sarrera) eta harana-z osaturik dago orain ezezaguna den hau. Erdal Val del Soto (ikus Soto sarrera)-ren euskal ordain garbia da (cf. 1610eko bal de Sautu). Jautuarana Barranco de Jautu-ren ondo-ondoan zegoen. 1763an Eslabako Santuzabal (< *Sautuzabal?) gogora dakarkigun Santuarana aldaera azaltzen da, eta 1721ean lehen aipatu dugun Prado de Jautu-rekin identifikatu behar den Prado de Jautuarana.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11
- Val de Soto ()
- Jautuarana, Val de Soto ()
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.