Toponyms (Place names)
Prado de Egoaberokia - Places - EODA
Prado de Egoaberokia (Larrea)
-
el sasso de juntto al prado de eguaberoquia -
(1711)
NAN.PR.OIB , 32. k.
(...)
ottra (pieza?)...en el sasso de juntto al prado de Eguaberoquia
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
eguaberoquia, prado de -
(1711)
OV.11 , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
beroki -
(1987)
JIM.ESTN , 54. or.
(...)
El pequeño elenco de voces vascas pretende ayudar al investigador que no conoce esta lengua; pero no es un vocabulario de toponimia conteniendo conceptos, definiciones y equivalencias axiomáticos, ni pretende recoger modalidades linguisticas o dialectales, ni definiciones puntuales, exactas, académicas, válidas para todo tiempo y todo el País. Si entre los adjetivos consta Abrigado (‘Beroki) no se pretende afirmar que todo Beroki sea un abrigo. Un labrador de la Ribera dirá que Abrigo es un alar; uno de la montaña, que fue Belar-toki, Beloki (‘lugar de hierba’). Agerri, Agirre aparece con el significado de ‘Cara a’, que sigue teniendo en toda Iruñerria, y no con el más original y generalizado de ‘lugar elevado y dominante’ (a veces fortificado con fines defensivos).
(...)What:
Situation:
Origin: JIM.ESTN -
beroki -
(1988)
JIM.ESTN , 69. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 13.3.2. Abrigado (Beroki).
(...)What:
Situation:
Origin: JIM.ESTN -
egoaberokia (prado de), (saso de) -
(1994)
OV.11 , 951-952
(...)
Hegoa eta berokia dira 'hegoaldera begira dagoen babeslekua' adiera duen toponimo honen bi osagaiak. Iruñerrian ere Egoaberokia edo Egoaberokikoa aurkitzen ditugu [Beriain eta Getzen. J. Jurío, TCPCG, 87 eta 339. orr.], bai eta honen kontrakoa den Iparberokia edo Iparberokikoa ere [J. Juríok Zarikiegi (TCPCC, 468. or.), Beriain, Getze eta Olatzen (TCPCG, 96., 339. eta 310. orr.) bildu du. Iturmendin Ipurboki dugu egun, Iparberoki 1599an (Nicolás Arbizu, TI, 267. or.), eta Olatzagutian Ipurboróki orain, Iparberoqui 1714ean (PRA-Altsasu, 21. k.).]. Lehen lekukoak Egua- dauka, Iruñerriko aipatu toponimoek bezala, eta tarteka Ego- agertu arren, itxuraz herri etimologiaz aldatuxe ageri zaigun 1768ko Aguaberokia aldaerak -a- horren iraupena baieztatzen digu, euskarazko gaurko izen arrunta hego bada ere, ez hegoa. Mitxelenak [AV, 81. or.] -a horri eutsi dioten Egoabil eta Hegoaburu deiturak aipatzen ditu, eta agian hitz honek lehen -a itsatsia zeukala pentsatu behar genuke (cf. hobi-z esan duguna, Arrobia sarreran). Gaurregun Aborokia [àborokía] deitzen diote zaretarrek eremu honi, baina badakite (batzuek bederen) Aguaborokia [ágwaborokía] "dela", alegia, lehen forma hori azken honetatik atera dela [Gure informatzaileetako batek erdarazko agua 'ura'-rekin lotzen zuen, bertan errekarik ez badago ere.]. Prado de Egoaberokia behinolako Zazu-ren ondoan dago, hots, 1705eko lekukoaren arabera Egoaberokia-ren barrukotzat jotzen zen zazuaren ondoan, Camino de Egoaberokia-ren eta Franzesa-ren artean. Egoaberokia-k Zazuburu, Franzesa, Dolareta, Martisatea, eta Utsaskietarana-rekin mugatzen du.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11
- Prado de Egoaberokia ()
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.