Toponyms (Place names)
Rincón de Balsalarraña - Places - EODA
Rincón de Balsalarraña (Zokoa)
-
la aldabea en el rincon de balsarraña -
(1748)
NAN.PR.UNX , 49. k.
(...)
Mas otra pieza en la Aldabea en el rincon de Balsarraña
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
rincon de sn blas -
(1776)
NAN.PR.UNX , 52. k.
(...)
...terno y Rincon de Sn Blas...
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
balsalarraña -
(1994)
OV.11 , 742
(...)
Gaurregungo Balsarraña [bàlsarráña] Balsalarraña da 1634ean, eta lehenagoko eta geroagoko agerraldi guztietan -larraña dugu, 1748 arte. Urte honetan Rincon de Balsarraña aurkitu dugu, eta beraz gaurregungo aldaera laburtua aspaldixkoa dela esan daiteke. Bigarren osagaia garbia da, baina lehendabizikoaz ezin esan daiteke gauza bera. Izan ere, 1634eko, XVIII. mendeko, eta egungo eguneko Balsa- horrek toponimo hibrido ugarietako baten aitzinean gaudela idaroki arren, 1598ko Bazalaraña eta XVII. mendeko lekuko gehienak Baza-ren alde mintzo dira, elementu hau zer izan daitekeen ez dakigunagatik. XVIII. menderako XVII.ean seguraski herri etimologiaz sorturikako Balsa-dun aldaera nagusitu zen, eta horixe da guregana iritsi dena. Balsalarraña Aldabea de Aitzandieta-n baina Basandia-ko mugatik hurbil dagoenez gero, bi izenon hasierako elementua bat eta bera dela pentsa daiteke, baina hala ere ez dirudi hau honela denik, Basandia-ren kasuan -z- grafema ez baita sekulan azaltzen, eta Balsalarraña-renean ez baitugu -s- hutsa duen aldaerarik aurkitu (basa-, alegia). Gaurregun Rincón de Balsarraña ibiltzen da komunzki, ez dokumentazioko Bazalarraña edo Balsalarraña hutsa. Zokoa, esan gisan, Aldabea de Aitzandieta-n dago, Camino de la Fuente eta Camino del Puente de la Sierra-ren artean, gainean Santa Fe, azpian Arteko haitz, eta hegoaldean Basandia duela. Caracierzo de Balsalarraña azken dermio honetako mugako oihezkia da.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
san blas (alto de), (basílica de), (ermita de), (rincón de), (viña de) -
(1994)
OV.11 , 876
(...)
San Blas ermita Aldabea de Aitzandieta eta Basandia-ren artean dagoen Alto de San Blas-en egon zen, gutxienez 1815 arte. Gaurregun toponimotzat gorde da hagionimoa, baina jendeak ez daki bertan ermita izan zela. Eraikuntzaren hondakinak, lur arras bada ere, ikusgai daude oraindik mendiko honen gailurrean. San Blas-ek, ermita eta gailurraz landara, inguruko lurrak ere hartzen zituen bere baitan, 1776an Rincon de San Blas deiziopean ageri den Rincón de Balsalarraña barne [Dena den, muinoaz beste aldean, Basandia aldean dagoen xokoa ere izan zitekeen.]. 1708an azaltzen den viña de San Blas, ordea, Dorrondiaga aldean zegoen.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
Rincón de Balsalarraña -
(2019)
NA.TOF , 298343
What: Espacio rústico
Situation: Ujué / Uxue
Origin: NA.TOF
- Rincón de San Blas ()
- Rincón de Balsalarraña, Rincón de San Blas ()
ETRS89 30T X.623040 Y.4705759
Lon.1º30'9"W - Lat.42º29'39"N
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.