Toponyms (Place names)
Rincón de Errekazarra - Places - EODA
Rincón de Errekazarra (Zokoa)
-
el rincon de errecazarra -
(1725)
NAN.PR.UNX , 32. k.
(...)
ytten una pieza...en el rincon de errecazarra...
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
el rincon de recazar -
(1748)
NAN.PR.UNX , 40. k.
(...)
Mas una pieza en la Aldabea y en el rincon de recazar
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
cerrados, los -
(1790)
OV.11 , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
devajo los cerrados -
(1790)
NAN.PR.UNX , 60. k.
(...)
Mas otra (pieza) en la dha Aldavea (Aitzandieta-koan) y paraje que llaman devajo los cerrados
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
el rincon de los zerrados -
(1797)
NAN.PR.UNX , 66. k.
(...)
una pieza...en el term de la Aldabea, en el Rincon de los zerrados
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
cerrados, los -
(1847)
OV.11 , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
los cerrados -
(1847)
NAN.PR.KDA , 57. k.
(...)
En el termino de la Aldavea y parage llamado los cerrados
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
cerrados (debajo de), (rincón de), los -
(1994)
OV.11 , 789
(...)
San Miguel-etik gertu dago Rincón de los Cerrados, Camino del Puente de la Sierra eta Camino de Lakubeli-ren artean, herritik hurbil beraz, Eslabako antzinako Zerradogibela edo Zerradogibeleta eta oraingo Cerrado de Patricio eta Cerrado de Bariain bezala. Honen izen zaharraz ikus Errekazarra-n dioguna. Lucio Berrade jaunak kontatu zigunez, aitonari aditua zion karlistadetako batean (bigarrenean izango zen) etsaia Uxuera etorri zenean herriko berrehun edo hirurehun gizon zoko honetan zegoen artatzean ezkutatu zirela, kamuflatuak eta "itxirik" egon zirela, eta horregatik deitzen zitzaiola Rincón de los Cerrados. Dena dela, toponimoa karlistaden aurrekoa dela dudarik ez dago, 1797rako azaltzen baita. 1847ko Los Cerrados hutsa edireten dugu, 'Rincón de los Cerrados' adieraz, antza. Debajo de los Cerrados-ek Rincón de los Cerrados-en azpiko aldea adierazten zuen. Erdaraz ez da oso arrunta alderdi bati honela deitzea, eta euskal izen baten itzulpena delako susmoa dugu [Cf. halere, Tras de Val Oibarren, eta Tras / Detrás (de) San Juan Lergan. Hau, alabaina, Jaun Done Juanizgibel baten itzulpena da. Zernahi gisaz, ezin da ukatu honelakoak dokumentazioan ugariak direla.]. Honen kide euskaldunik aurkitu ez badugu ere, hor daukagu Drinda-ren eratorria den Debajo Drinda / Drindabe parea.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
errekazarra (rincón de) -
(1994)
OV.11 , 802-803
(...)
Erreka izena eta zaharra izenondoa ditugu egun ezezaguna den honetan [berean dago, gutxienez, Errekazarra-tik hurbil zegoen Erripazarreta. Egungo egunean Rincón Nuevo toponimoa dugu Otrollos-en, antzinako Nobeleta eta Mikelenzabal-en artean, antza. Kasu honetan, alabaina, izenondoa zokoa labakitu berria izatearen ondorena izan daiteke (cf. Zareko Zokozarra). Zernahi gisaz honelako izen "azalgaitzak" arruntak dira toponimian eta maiz edireten ditugu han-hemenka. Cf., adibidez, Orotz-Beteluko (Urtasun, TOB, 341. or.) eta Orisoaingo (THET, 127. or.) Errekazar.]. Gehienetan hasierako bokal protetikorik gabe aurkitzen dugu, eta batzuetan bukaeran -ea duela. Errekazarra Aldabea de Aitzandieta-n zegoen, Camino de la Sierra-ren eta errekaren ondoan. Badakigu zokoa ere bazela alderdi honetan. Ez dakigu seguru zein erreka eta zein zoko ziren Errekazarra-koak, baina itxura guztien arabera egungo (Rincón de) los Cerrados-ekin identifikatu behar da. Alderdi honetan gaurregun ezezagunak diren Arbolaga eta Rincón de Azpieta ere bagenituen, besteak beste.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
cerrados, rincón de los -
(1998)
NA.TM , LIV, 223
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
Rincón de los Cerrados -
(2019)
NA.TOF , 298434
What: Espacio rústico
Situation: Ujué / Uxue
Origin: NA.TOF
- rinkón de los zerráos - (1992-1999) [NA.TM]
- Rincón de los Cerrados ()
- Rincón de los Cerrados ()
- Rincón de los Cerrados, Rincón de Errekazarra ()
ETRS89 30T X.623401 Y.4706538
Lon.1º29'53"W - Lat.42º30'4"N
cartography:
174-81-E4 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.