Toponyms (Place names)
Zandubilla - Places - EODA
Zandubilla (Aurkintza)
-
zandubilla -
(1994)
OV.11 , 1085
(...)
[Euskararen mugak. Zarrakaztelu] 1319an Çanduvilla dugu, eta 1708an Zandubil, eta beraz bukaerako -a hori artikulutzat jo daiteke: "...las quales filas son a saber: la fila deçaga Sant Esteban, item la fila de los huertos, item la fila de Çanduvilla, item la fila de puent de don Martin..." [Munita, 137. or.] "otra pieza...en el terno de Zorzabala regadio que alinta a...camino de las co¬rreas y fila de Zandubil" [PRA-Kaseda, 13. k.] Bigarren osagaia -bil(a) 'biribil(a)' dela dirudi, eta lehena Zarrakaztelun bitan bederen agertzen den zaldu arruntaren itxuratxartze arina edo alboko disimilazioz sorturikako forma. -Bil(a), halaz ere, erromantzeko fila 'azekia edo ugaldetik ureztatu behar den lurtsaileraino ura daraman erretentxoa' [Iribarren, VN; Ricardo Ciérbidek aipatzen du, TCO-ko 75. orrialdean.]-ren euskalduntzearen ondorioa ere izan liteke, aipatu bi lekukotasunetan ikusten den bezala Zandubil(a)-ren ondoan beti fila azaltzen denez gero. Fonetikoki ere ez legoke arazorik, f > b aldakuntza jatorra izaki (cf. ferme > berme; fortis > bor¬titz; fago > bago...).
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11
- Zandubilla ()
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.