Toponyms (Place names)
Iguzkun - Places - EODA
Iguzkun (Egutera)
- Nafarroa > Zangozako merindadea > Oibar > Ezporogi > Moriones
- Nafarroa > Zangozako merindadea > Oibar > Leatxe
- Nafarroa > Zangozako merindadea > Oibar > Zare
-
osoa de iguçcunea -
(1198 [1957, 1960])
IRIG.OMN , 134. or. [G. Larr., Priorado, 099. dok.]
(...)
Osoa de Iguçcunea (vasc. Otsoa= lupo, top. iguzkunea=Carasol?)
(...)What: Antroponimoa
Situation: Nafarroa
Origin: IRIG.OMN -
cf. ardanzejara -
(1530)
OV.11 , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
yguzcunea -
(1592)
NAN.PR.OIB , 6. k.
(...)
la otra (pieza?) en la endreçera llamada yguzcunea
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
yguzcun -
(1596)
NAN.PR.OIB , 9. k.
(...)
otra pieca en yguzcun
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
cf. ardanchezarra -
(1610)
OV.11 , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
ygusqui agerria -
(1654)
NAN.PR.OIB , 26. k.
(...)
La una (pieça)...en el termino que llaman Ygusqui agerria
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
ygusqui agerria -
(1654)
OV.11 , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
carasol -
(1705)
OV.11 , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
carassol o cruzetas -
(1706)
OV.11 , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
carasol y muga de moriones -
(1706)
NAN.PR.OIB , 30. k-bis.
(...)
ottra pieza...sitta en el termino que llaman Carasol y muga de Moriones
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
yruzquiaguerria -
(1708)
NAN.PR.OIB , 31. k.
(...)
ottra pieza...en el terno de yruzquiaguerria
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
el mismo carassol -
(1721)
NAN.PR.OIB , 37. k.
(...)
ottra pieza...en el mismo Carassol y tocante a la Muga de Loia
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
yruzquiaguerria -
(1722)
NAN.PR.OIB , 37. k.
(...)
otra pieza...en el terno de yruzquiaguerria
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
carasol, el -
(1730)
OV.11 , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
el carasol -
(1730)
NAN.PR.OIB , 42. k.
(...)
una pieza en el thermino del lugr de leache Moxonante con el thermino de dha villa de Sada que llaman el Carasol
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
yguzquiaberria -
(1732)
NAN.PR.OIB , 43. k.
(...)
otra pieza...en el termino de yguzquiaberria
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
ygusquiaguerri -
(1765)
NAN.PR.OIB , 66. k.
(...)
una pieza...en el que llaman la Endrezera (de) Ygusquiaguerri
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
ygusquiaguerri -
(1765)
OV.11 , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
eguzquiagerria -
(1768)
NAN.PR.OIB , 67. k.
(...)
Mas ottra (pieza)...en Eguzquiagerria, que afronta con la Muga de Moriones y dho Camino
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
eguzquiagerria -
(1768)
OV.11 , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
yzcaguerria -
(1783)
NAN.PR.OIB , 73. k.
(...)
otra (pieza) en...Yzcaguerria
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
yruzcagueria -
(1797)
NAN.PR.OIB , 82. k.
(...)
otro campo...en yruzcagueria
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
el termino del carasol -
(1812)
NAN.PR.OIB , 93. k.
(...)
un canpo...en el termino del Carasol, debajo del camino de Sada
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
carasol, el -
(1849)
OV.11 , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
el carasol -
(1849)
NAN.HIP.AGO , 3, 26. or.
(...)
otra pieza en el Carasol encima del camino de Moriones
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
carasol (barranco de), el -
(1994)
OV.11 , 506-507
(...)
Esan moduan, El Carasol El Caracierzo-z beste aldeari esaten zaio, eta balirudike izenak trukatuak daudela, hein batez behinik behin. Izan ere, El Carasol hego-ekialdera begira dago, eta ez da oso eguzkialdea, honetan ere mailak bai baitaude. Dokumentazioko El Carasol, ordea, Iguzkiagerria da (gaurko Izkaerdia), hots, Moriones eta Zareko mugako egutera, Opakoegia-z beste aldeko isuria. Hortaz, badirudi XVIII. mendean Iguzkiagerria hitz gardena zela oraindik ere, eta (El) Carasol iraultzen zela agirietan. Gaurko El Carasol San Juan-etik Elordia-raino iristen da. Barranco del Carasol Fuente de Elordia aldetik San Juan-a jaisten den erreka da.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
carasol, el -
(1994)
OV.11 , 947
(...)
Morionesko bidearen gaineko aldeko egutera da, Zaren Iguzkiagerria eta Morionesen Iguzkun (Carasol de las Viñas orain) deitzen zen berbera.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
iguzkiagerria -
(1994)
OV.11 , 527
(...)
Gaurregungo Izkaerdia [ìzkaérdja] Moriones, Ezporogi eta Zareko mugan dago, eguteran, eta ez da dudarik dokumentazioko Iguzkiagerri(a)-rekin identifikatu behar dela [1768ko Eguzki- lekuko honetan baizik ez da ageri. Gainerakoetan beti Iguzki- (edo Iruzki-) dugu, desitxuraketak bazter batera uzten baditugu behinik behin. Hau Mitxelenaren arabera Ekialdeko euskalkietan eta berak "meridional" deitzen duen barietatean azaltzen da (FHV, 64-65. orr.)]. 1783ko Yzcaguerria-k eta 1797ko Yruzcagueria-k bitartekari lana egiten dute. Behin gutxienez -g-ren ordez -r- duen aldaera aurkitzen dugu. Iguzkiagerria-k aipatu auzo herriekin ezezik, La Facería (alta), Zalduzarreta, Gaiu eta Santa Finia-rekin ere mugatzen du. Mendiaren beste isuraldeari (fazeriari, alegia) Opakoegia deitzen zitzaion antzina.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
carasol, el -
(1994)
OV.11 , 677
(...)
El Carasol euskarazko Iguzkun-ekin identifikatu behar dela dirudi. Gaur El Carasol de las Viñas esaten zaio. Zenbaitetan ordea, Carasol de Loia deritzan eguzkialdea ere izan daiteke, 1721eko agerraldian, kasu.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
carasol de las viñas, el -
(1994)
OV.11 , 677
(...)
Zarebidea, Zubieroria eta Alto de Mugarana-ren arteko eguzpegia da (ikus Carasol eta Iguzkun sarrerak).
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
iguzkiagerria -
(1994)
OV.11 , 959
(...)
Morionesko Iguzkun-en jarraipena da. Osagaiak Iguzki (iruzki 1722an) eta agerria 'agerian dagoena' dira, eta esan bezala (ikus Leatxeko Iguzkiagerria eta Eslabako Iguzkun) erdarazko carasol, solana edo solano-ren euskal ordaina dugu, eta euskal egutera, iguzkun(e)a, eguzkialdea edo eguz(ki)begia euskaldunen baliokide. Zaren, Iguzkiagerria-rekin batera, kontrako adiera duten Iparragerria eta Opakuegia (cf. Eslabako Opakoegia eta erdarazko gure alderdiko beste herri batzuetako paco generikoa) daukagu, eta Morionesen Iparraga, Iparragerri-z landara.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
iguzkun -
(1994)
OV.11 , 684
(...)
Morionesko bereko El Carasol (de las Viñas)-en eta Zareko Iguzkiagerria-ren baliokidea bide zen hau, alegia, Zarebidea igarotzen den eguzkialdea ematen zuen aditzera. Honen adieraz ikus Eslabako izen bereko sarreran dioguna.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
viñas, carasol de las -
(1998)
NA.TM , LIV, 111
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
carasol, el -
(1998)
NA.TM , LIV, 161
(...)
OBS.- Ver en el glosario CARASOL [CARASOL: En gran parte de Navarra es el nombre popular de la solana (ladera orientada al sur)].
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
izkaerdia v. iguzkiagerria -
(1998)
NA.TM , LIV, 165
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
carasol, el -
(1998)
NA.TM , LIV, 203
(...)
OBS.- Ver en el glosario CARASOL [CARASOL: En gran parte de Navarra es el nombre popular de la solana (ladera orientada al sur)].
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
iguzkiagerria -
(1998)
NA.TM , LIV, 165
(...)
OBS.- Ver en el glosario AGERRI [AGERRI: agerri, con variantes (agerre, agerru, agirre) y compuestos (iparragerri, iparragirre, aizagerre, aizagirre), está muy representado en los nombres de lugar. Su significado es 'lugar abierto, expuesto, encarado a'. Normalmente se refiere a parajes muy expuestos al viento, de ahí su frecuente composición con nombres de viento: iparragirre 'carazierzo', aizagirre... etc. En los pueblos de Elorz es muy frecuente la equivalencia del actual cara a... (Cara Zulueta, Cara Ezperun...) con compuestos de agerri de la documentación: Zuluetagerri... etc. Esta equivalencia es patente también en una serie de apelativos: carasol y eguzkiagerri (lo que en otras partes se llama solana), iparragerri y caracierzo (ladera o campo orientado al norte, o batido por el viento norte. // En el léxico vasco existe también un arcaico agerri 'presencia', con derivados adverbiales como agerriz 'abiertamente, a la vista']. 'El carasol'.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
Iguzkiagerria -
(2019)
NA.TOF , 300455
What: Espacio rústico
Situation: Leache / Leatxe
Origin: NA.TOF -
Carasol de las Viñas -
(2019)
NA.TOF , 300012
What: Espacio rústico
Situation: Ezprogui
Origin: NA.TOF -
El Carasol -
(2019)
NA.TOF , 297957
What: Espacio rústico
Situation: Sada
Origin: NA.TOF -
El Carasol -
(2019)
NA.TOF , 300312
What: Espacio rústico
Situation: Leache / Leatxe
Origin: NA.TOF
- Iguzkiagerria, Izkaerdia ()
- Carasol de las Viñas, El Carasol ()
- Carasol de las Viñas, El Carasol ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.