Toponyms (Place names)
Junto a la Ermita de) - Places - EODA
Junto a la Ermita de) (Aurkintza)
-
sandeandre -
(1587)
NAN.PR.OIB , 3. k-bis.
(...)
una viña...en la endreçera llamada Sandeandre
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
junto a la hermita de san andres -
(1601)
NAN.PR.OIB , 10. k.
(...)
una biña...en la endreçera llamada Junto a la hermita de San Andres...que afrenta con piª de la abadia y con camino Publico
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
san andres -
(1654)
NAN.PR.OIB , 27. k.
(...)
una viña...en la parte que llaman San Andres...teniente a... Camino Real que ban a Abaiz
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
sn diandore -
(1763)
NAN.PR.OIB , 62. k.
(...)
una viña en Sn diandore...q afronta con viña...y camino q se ba la Molino
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
sandeandore -
(1767)
NAN.PR.UNX , 48. k.
(...)
una vina en el terno de Sandeandore thente a...pieza de la Abadia y Camino de Gallipienzo
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
san andrés (ermita de), (junto a la ermita de) -
(1994)
OV.11 , 643
(...)
Ermita Camino de Gallipienzo edo Camino de Abaiz-en ondoan zegoen, Barranco de Errotaxar eta Urretako Erreka-ren topagunean bide zegoen errotara baino lehen, Apeztegiaren alorretako baten aldamenean. 1601eko Junto a la hermita de San Andres hori euskal *Sandiandoreondoa baten itzulpena izan daiteke (cf. San Ginesondoa), Sandiandore ongi dokumentatua baitago.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
sandiandore -
(1994)
OV.11 , 647-648
(...)
Sandiandore-ren ondoan Sandeandore ere agertzen da, baina gure ustez zaharrena lehena da, beste toponimo askotan bezala Sandi- hori latineko Santi (< Sancti)-ren euskalduntzearen ondorena dugunez gero (cf. Galipentzuko Sanditirsi edo Santitirsi 'San Tirso', Lergako bertako Sanditume 'Santo Tomás', Leatxeko Sandiandore 'San Andrés', edo Sancta-ren laburketa den Santa-tik atera den Lergako bertako Sanda- osagarria, Sandagata toponimoan). Sandiandore-ren jatorria, hortaz, *(ecclesia) Santi Andrei genitibotik [Ikus Mdez. Pidal, MGHE, 207. or.] edo nominatiboa izan zitekeen *Santi Andrei-tik ateratako *Santi Andree-n bilatu behar genuke (Ikus Leatxeko Sandiandore-n dioguna. Ikus, halaber, Galipentzuko Santitisi sarrera). 1587 eta 1767ko lekukoen hasierako Sande-, Sandi-ren aldaera gabe, latineko San(c)ti-ren ondorengoa den erdal Sante-ren euskalduntzetzat har daiteke (cf. Santesteban, Santander...gaztelaniaz [Id., 123. or. Euskal -de- (< Done, Jaun Done-ren itxuraldaketa den Juandre, Juande...testuinguruan)-ren eragina ere ikus daiteke (cf. Jaun Done Petri > Juandepetri edo Jaun Done Mikendi > Juandemikandi Lergan bertan).]), baina ondoko bokalaren eragina ere ikus daiteke irekitze horretan (cf. Galipentzuko 1596ko Liaçeta / 1635eko Leaçeta). Nolanahi ere, ez dago dudarik erdarazko San Andrés-en euskarazko ordaina dela, hau bezala Camino de Abaiz, Camino de Gallipienzo edo Camino del Molino-n baitzegoen (ikus San Andrés sarrera).
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11
- Sandiandore ()
- San Andrés ()
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.