Toponyms (Place names)
Detrás del Castillo - Places - EODA
Detrás del Castillo (Aurkintza)
-
el castillo -
(1593)
NAN.PR.OIB , 7. k.
(...)
...otra pieça en el castillo...
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
detras del castillo -
(1760)
NAN.PR.UNX , 45. k.
(...)
otra pieza...en el termino que llamn detras del castillo
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
tras del castillo -
(1761)
NAN.PR.UNX , 45. k.
(...)
...una (pieza)...en el termino que llaman tras del castillo...
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
detras del castillo -
(1793)
NAN.PR.KDA , 35. k.
(...)
otra pieza...detras del castillo, y lado de Sagarraga
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
castillo (costalada de), (detrás de), (tras de), el -
(1994)
OV.11 , 604
(...)
Castillo hutsa euskaraz dokumentatu ez arren, hor dago Costalada del Castillo erdaldunaren ordaina den Gaztelusaetsa 'gazteluko aldapa' euskalduna. Erdaraz, gainera, euskaraz aurkitzen ez dugun Detrás del Castillo edo Tras del Castillo dugu, eta euskaraz erdaraz agertzen ez den Gazteluondoa. Gaur Los Castillos plurala erabiltzen da, izan ere bi direlako: Castillo de Urniza (Castillo de Reta deizioa ere jaso dugu) eskuinekoa, eta Castillo de Subiza ezkerrekoa (herritik ikusita jakina). Izenok herriko lehengo bi etxe aberatsetako nagusiei zor zaizkie, bertan lurrak zituztelako edo. Gailurretan ez dago, nonbait, gaztelu aztarnarik. Dokumentazioan singularrean agertzen da beti izen hau. Bi gazteluon artetik Barranco de los Linares deitu erreka igarotzen da, herrian Barranco de Iturralde, eta beherago Barranco de Urretako erreka (Barranco de Takurreka egun) deitzen den bera. Herri ondo-ondoan daude, goiko aldean.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11
- Tras del Castillo ()
- Detrás del Castillo, Tras del Castillo ()
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.