Toponyms (Place names)
Andupausua - Places - EODA
Andupausua (Aurkintza)
-
andupausua -
(1541)
NAN.PR.OIB , 2. k.
(...)
...en los termos del dho lugar de Lerga termo llamado Andupausua
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
anduco paussua -
(1604)
NAN.PR.OIB , 11. k.
(...)
la tercera pieça...en anduco paussua
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
el paso de andua -
(1718)
NAN.PR.KDA , 18. k.
(...)
otra pieza en el paso de Andua
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
ande pausua -
(1746)
NAN.PR.UNX , 1746.
(...)
...en la pieza de Ande pausua
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
pausu -
(1988)
JIM.ESTN , 68. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 11.2.3. Paso (Ate; Pausu).
(...)What:
Situation:
Origin: JIM.ESTN -
andua (alto), (barranco de), (paso de) -
(1994)
OV.11 , 583
(...)
Mitxelenaren arabera [AV, 47. or.] andua-k 'mahatsondoa' adiera dauka, baina ez dakigu hori den hemen duguna, gure eskualdean ardantzeak, nobelak... eta beste oso ugariak direla ezin uka badaiteke ere. Toponimo honen eratorrietan ikus daitekeen bezala, Andua-ren bukaerako -a hori kendu-utzizkoa da. Egun Anduba [àndúba] ebakitzen den hau (Ikus -oa > -oba, -ba eta -ua > -uba-z Aldaiondoa sarreran esan duguna) Santsoainzabal, Txirrialdea, Los Castillos, Errekina eta Errotabidea-ren artean dago, herritik ez oso urruti. Anduba aldakiaren lehen lekukoa 1793koa da, eta beraz tarteko ezpainbikoa erdararen eraginari zor zaiola segurua da. Dokumentazioko Andua alto euskarazko Andugoiena-ren ordain erdalduna dela garbi dago (ikus azken sarrera hau). Barranco de Andua Errekina-tik gertu sortu eta Barranco de Ikaiburu-raino doan erreka da. Paso de Andua euskarazko Anduko pausua edo Andupausua-ren ordaina zen, eta errepideak edo Oletabidea-k eta Barranco de Andua-k elkar gurutzatzen duten guneko pausua adierazten bide zuen. Egun ez da erabiltzen.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
anduko pausua -
(1994)
OV.11 , 584
(...)
Esan moduan erdarazko Paso de Andua eta euskarazko Andupausua bera da (ikus Andua sarrera).
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
andupausua -
(1994)
OV.11 , 584
(...)
Anduko pausua edo Paso de Andua bera da.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11
- Anduko pausua ()
- Paso de Andua ()
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.