Toponyms (Place names)
Corral de Zarkume (Piezas de, Piezas de la Capellanía de) - Places - EODA
Corral de Zarkume (Piezas de, Piezas de la Capellanía de) (Aurkintza)
-
corral de zargume -
(1773)
NAN.PR.OIB , 69. k.
(...)
Mas en el therno Corral de Zargume
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
zarkume, casa de, corral de, piezas de, piezas de la capellanía de -
(1994)
OV.11 , 571-572
(...)
Izen guzti hauek antroponimo batetik eratorriak irudi dute, izengoiti batetik seguruenera. Xarkume sabaikaldua [Ikus honetaz Oñederraren EFP, 232-233. orr.] Mitxelenaren arabera [Notas fonológicas sobre el salacenco", PT, 221-234. orr.] 'azken umea' da Zaraitzuko euskaraz. Leatxen, aldiz, beti hortz-hobietako igurzkari bizkarkaria (z- [s]) dugu. Aezkoa-Hiriberrin ere z-dun aldaera aurkitu dugu [Ez dakigu seguru, baina Leatxe eta Hiriberriko etxeen artean zerikusirik badela uste dugu, alegia, badirudi azken herri honetako Zarkumerena-ko norbait Leatxera jaitsi zela bizitzera. Honen alde mintzo da Aezkoa-Hiriberriko etxearen inguruko datuak Oibarko notarian aurkitua, nahiz hau erabateko froga ez den, jakina. Ardaitz herrian Zarcumarena izeneko etxea dokumentatzen da 1808. urtean (PRA-Auritz, 42. k.); Ibargoitiko Sengaritzen izengoititzat erabilia azaltzen da Zarcume: "Sevastian de ripalda dho Zarcume y Cathalina de ayanz su muger vecinos del lugr. De Sengariz" (PRA-Elo, 11. k., 1687). Naxurietan (Untzitibar), Leatxen bezala, Casa de Zarcumerena dugu: "otra pieza... en el mismo paraje (Larrarandia-n) que afronta con pieza de la casa de Zarcumerena de Najurieta..." (Altzorritz, PRA-Elo, 16. k., 1715)]. Zarkume beraz antroponimo batetik ateratako oikonimoa zen. Casa de Zarkume edo Zarkumerena etxe aberatsa zela uste dugu, "capellanía" ere bazuelako. Zarkumerena, bistan denez, Zarkume-ren etxea da, eta hau Leatxen azaltzea aski harrigarria da, gure alderdian, esan dugun bezala (ikus Dermio baten zatiketa atala), etxeek ez baitute berezko izenik. Casa de Zarkume eta Zarkumerena-ren arteko erlazioa, Ibargoiti-Zabaltzako Casa de Biurrun [PRA-San Martin, 45. k., 176.]/ Biurrunena [Id.] edo Izkoko Casa de Lucas [PRA, Kaseda, 26. k., 1774.]/ Casa de Lucasena [Id.] bikoteetan azaltzen den bera da. Zarkumerena-k alor bat baino gehiago zeukan. Aipatu Korteko euntzea-koaz gainera Zareko Leatxkaratea-ren ondoko dermioan ere bazuen beste bat. Alor horietako batean bederen gortea ere bazen. Gaurregun Leatxen ez dago Casa de Zarkume edo Casa de Zarkumerena-rik. Oibarren berriz Casa de Zarkume dugu, eta hau aintzat hartuta dokumentazioko izena egungo oikonimo bera ez ote den galde diezaiokegu geure buruari. Honela balitz, Leatxeko dokumentazioan azaltzea bertan ondasunak izateari zorko litzaioke.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11
- Corral de Zarkume ()
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.