Toponyms (Place names)

- Help

*: Replace one or more characters
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Replace a single character
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

La Facería - Places - EODA

La Facería (Elkarrekikoa)

Entity:
Antolakuntza/Herri basoa
Status of decision:
a researcher's regulation proposal 
Situation: Leatxe, Zare
  • opacoeguia - (1592) OV.11 , --

    What:
    Situation:
    Origin: NA.TM

  • opacoeguia - (1592) NAN.PR.OIB , 6. k.
    (...)
    otra piª...en la endrecera llamada opacoeguia
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: OV.11

  • la costalada de proboncio - (1592) NAN.PR.OIB , 6. k.
    (...)
    ytten otra piª en la Costalada de proboncio
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: OV.11

  • opacoeguia - (1592) NAN.PR.OIB , 6. k.
    (...)
    una pª...en la endrecera llamada opacoeguia que afrenta con camino puco que ban a sada
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: OV.11

  • opacoeguya - (1603) NAN.PR.OIB , 11. k.
    (...)
    una piª...en...opacoeguya que afrenta con...el mojon de leache
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: OV.11

  • opacueguia - (1610) NAN.PR.OIB , 16. k.
    (...)
    una pieça en opacueguia
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: OV.11

  • opacoguia - (1614) OV.11 , --

    What:
    Situation:
    Origin: NA.TM

  • opacoguia - (1614) NAN.PR.OIB , 18. k.
    (...)
    otra pieça...en el termino de opacoguia
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: OV.11

  • la faceria - (1657) NAN.PR.OIB , 28. k.
    (...)
    una faytia en la faceria de la parte de moriones
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: OV.11

  • la muga de sada - (1722) NAN.PR.OIB , 37. k.
    (...)
    otra pieza...en la fazeria de la Muga de Sada
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: OV.11

  • la fazeria - (1752) NAN.PR.OIB , 57. k.
    (...)
    otra pieza...en la fazeria thente a...camino real q se ba â Pamppa
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: OV.11

  • sombras - (1782) NAN.PR.OIB , 72. k.
    (...)
    otra (pieza) en el termino llamado Sombras
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: OV.11

  • sombras - (1782) NAN.PR.OIB , 72. k.
    (...)
    otra (pieza) en el termino llamado Sombras
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: OV.11

  • las sombras - (1790) NAN.PR.OIB , 76. k.
    (...)
    quatro Robadas en el terno llamado alado de las sombras
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: OV.11

  • alado de las sombras - (1790) NAN.PR.OIB , 76. k.
    (...)
    quatro Robadas en el terno llamado alado de las sombras
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: OV.11

  • paceria - (1790) NAN.PR.OIB , 76. k.
    (...)
    ...en el terno llamado Paceria una pieza
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: OV.11

  • facería, facero - (1987) JIM.ESTN , 52. or.
    (...)
    Otro topónimo vinculado a la ganadería es Facería,facero (‘frontero’)52 [FRAGO GRACIA, Juan Antonio, 1986: “Toponimia navarroaragonesa del Ebro. V. Yermos y pastizales”, Archivo de Filología Aragonesa, núm. XXXVIII, pp. 101-102]. Consta en los Fueros de la Novenera, en el Fuero General de Navarra, pero también en el Fuero Viejo de Castilla. Son muy conocidas las facerías internacionales del Pirineo Navarro53 [ZUDAIRE, Eulogio, 1967: “Facerías de la cuenca Baztán-Bidasoa”, Príncipe de Viana, XXVIII, núm. 106-107, pp. 61-96. FAIRÉN GUlLLÉN, Víctor, 1946: “Contribución al estudio de la Facería Internacional de los valles de Roncal y Baretous”, Príncipe de Viana, VII, núm. 23, pp. 271-296; 1955: “Sobre las facerías internacionales en Navarra”, Príncipe de Viana, XVI, núm. 61, pp. 507- 524]. A las variantes passeria, passerie; patzeria, patzerie, derivadas de latín pascere según Eulogio de Zudaire54 [FAIRÉN GUILLÉN, 1955, p. 507. ZUDAIRE, 1967, p. 96], hay que añadir las modernas pacería, placería, frecuentes en Iruñerria. Los pastos fronterizos, compartidos en régimen de facería se dieron en multitud de localidades navarras, pequeñas como Astráin-Zariquiegui (Cizur), o grandes como Tafalla (como Pueyo, Artajona y Miranda, ésta suprimida en 1820), y desde el Pirineo de Roncal, Erro, Baztan y Cinco Villas del Bidasoa, hasta la muga de Zaragoza en Buñuel y Ablitas.
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: JIM.ESTN

  • opakoegia - (1994) OV.11 , 91
    (...)
    [Dermio baten zatiketa. Hegia] Izen hau gutxitan agertzen da gure alderdian: Aritzabalegia dugu Morionesen, Opakoegia Leatxen, eta Opakuegia Eslaba eta Zaren. Lehen toponimoan -egia 'hegia' den ala 'tegia' ez dago bat ere garbi, eta beraz azalpen honetatik kanpo utzi beharko dugu. Gainerakoetan -egia 'hegala', 'mendi-isuria' da, eta agerria-ren laguntzaz taiututako Iparragerria-ren esanahikide diren Opakoegia edo Opakuegia sortu ditu.
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: OV.11

  • opakuegia - (1994) OV.11 , 91
    (...)
    [Dermio baten zatiketa. Hegia] Izen hau gutxitan agertzen da gure alderdian: Aritzabalegia dugu Morionesen, Opakoegia Leatxen, eta Opakuegia Eslaba eta Zaren. Lehen toponimoan -egia 'hegia' den ala 'tegia' ez dago bat ere garbi, eta beraz azalpen honetatik kanpo utzi beharko dugu. Gainerakoetan -egia 'hegala', 'mendi-isuria' da, eta agerria-ren laguntzaz taiututako Iparragerria-ren esanahikide diren Opakoegia edo Opakuegia sortu ditu.
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: OV.11

  • opakuegia - (1994) OV.11 , 977
    (...)
    Eslabako Opakoegia aztertzean esan denez (ikus sarrera hau), opaku (edo opako, cf. 1592ko opacoeguia eta 1603ko Opacoeguya) 'elutsa' [Zaren eskuarki caracierzo erabiltzen dute ez paco, eta harrigarri samarra da Opakuegia edo Opakoegia euskalduna aurkitzea. Beste horrenbeste gertatzen da mendebalderago dagoen Eslaban (ikus herri honetako Opakoegia sarrera).] eta egia 'hegia', 'mendi-mazela', 'isuria' dira toponimo honen bi osagaiak, eta Zareko bereko Iparragerria (cf. Iparragerria eta Iparraga Morionesen)-ren kidekoa dela esan daiteke, adieraz eta seguru asko eremuz. Badakigu Leatxeko mugan zegoela, eta beraz Alto de Leatxe-ko iparragerria zela suposa daiteke, Leatxen Opakoegia deritzana, alegia.
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: OV.11

  • porbonzio (costalada de) - (1994) OV.11 , 981
    (...)
    Izen honen lehen lekukoak Probonzio edo Porbonzio-ren alde mintzo dira, XVIII. mendean beti tartean -e- duela (Probenzio) aurkitzen badugu ere.1692an mugatzailez hornitua azaltzen da, eta 1606an San aposizioarekin, hagionimo bat balitz bezala, eta izan ere ez dakigu erdal (San) Prudencio-ren euskaratzearen emaitza ez ote den, izen erdalduna ediren ez izanak eta Jaun Done ohizko elementu alboratuak ez agertuak kontra hitz egiten duten arren [Jaun Done aposizioa, dena den, ez da saindu-izen guztiekin azaltzen, eta badaiteke hau izatea Porbonzio-ri lagun eginez ez aurkitzearen arrazoia.]. Badakigu Leatxeko mugan zegoela, eta Costalado de Porbonzio gorago aipatu Opakuegia-rekin identifika liteke.
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: OV.11

  • facería (barranco de), la - (1994) OV.11 , 516-517
    (...)
    Sarri askotan facería hutsa azaltzen da, eta gaurregun ere La Facería esan ohi da, bestelako zehaztapenik gabe. 1807ko Barranco de la Facería, Barranco de Erregumaiorea izan daiteke, baina antzinako Barranco de Errotaxarreta (ikus sarrera hau) edo oraingo Barranco del Puente de Sada-rekin identifikatu nahiago dugu.
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: OV.11

  • sombras (al lado de las) - (1994) OV.11 , 564
    (...)
    Opakoegia edo Caracierzo bera izan zitekeen, baina hau uste hutsa besterik ez da. Dena den, dermioa zela ezin uka, izenaren itxurazko bitxitasuna gorabehera [Orba ibarreko Leotz herrian La Sombra ediren dugu 1830ean (id., 103. k.). Beharbada Nafarroan barna azaltzen diren Ilunbe (Artariain, id., 100. k., 1824), Ilunbeta (Errotz, PRA-Arakil-Hiriberri, 71. k., 1715), Illunbeta (Izurdiaga, bizirik)...eta antzekoen baliokide erdalduna izanen da, Opakoegia, Iparragerria, Iparraga eta antzekoen kide ez bada behinik behin. Aintzat hartu beharra dago, orobat, zenbait tokitan ibiltzen den eta eguzkialdea 'egutera'-ri kontrajartzen zaion itzalaldea 'elutsa'. Cf., adibidez, Irañetako itzelaldie [itzèlaldié] / iruzkialdie [irùskjaldié]. Mezkirizko Izelberoki (< Itzalberoki) "leku bero eta zuhaitzez inguraturikoa" da, Orreaga Ibarraren arabera (MT, 334. or.)].
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: OV.11

  • facerías de leatxe y sada, las - (1994) OV.11 , 954
    (...)
    Bi herrion arteko mugako fazeriok Leatxekoak dira orain (ikus herri honetako Facería sarrerak).
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: OV.11

  • muga de sada, facería de la - (1994) OV.11 , 539
    (...)
    Gaurko Facería da.
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: OV.11

  • opakoegia - (1994) OV.11 , 544
    (...)
    Latineko opacu 'sombrío', 'cubierto de sombra' [Corominas, DCELC.]-ren eratorria den opako edo opaku 'elutsa', 'oihezkia', eta hegia 'mendi-mazela' ditugu hemen. Lehen elementu horren bukaerako -o bokalak latinetik zuzenean hartu beharrez erromantzetik hartu dela (edo honen eraginez ireki dela) salatzen duke (cf. paco 'caracierzo' Oibar-Galipentzutik ekialderantz, eta Barrio de Opaco, Calle de Opaco Oibarren [Ikus gure IGI. Dena den, erromantzetik hartu eta gero -o > -u aldakuntza burutu dela pentsa ere daiteke, euskal eredu fonologikoari egokitzearen ondorioz.]). Gure eskualdean Opakoegia Eslaban ere aurkitu dugu (ikus sarrera hau), eta Zaren Opakuegia eta Opakoegia agertzen da, Iparragerria-rekin batera [Eleizaldek dioenez (LVTV) Opakua Entzia mendiko portu baten izena eta Metauten eta Zufiako dermioa da. Harrigarria da Eslaba, Leatxe eta Zaren euskaraz Opaku- edo Opako- azaltzea, bertako erdaraz ibiltzen den izen arrunta caracierzo (eta ez paco) delako.]. Leatxeko Opakoegia, esperatzekoa zenez, Iguzkiagerria-z beste aldeko mendi-mazela zen, iparrera ematen duen isurialdea, Facería alegia.1614ean itxuraldatuxe aurkitzen dugu.
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: OV.11

  • opakoegia* - (1998) NA.TM , LIV, 168
    (...)
    OBS.- En opinión de Patxi Salaberri (EAEATB), de opaku ( (...)

    What:
    Situation:
    Origin: NA.TM

  • Opakoegia - (2019) NA.TOF , 300577

    What: Espacio rústico
    Situation: Leache / Leatxe
    Origin: NA.TOF

 

  • Opakoegia, Opakuegia, Al Lado de las Sombras, Facería de la Muga de Sada, Costalada de Porbonzio ()
  • Opakoegia ()
  • Opakoegia, Opakuegia, Al Lado de las Sombras, La Facería, Facería de la Muga de Sada, Costalado de Porbonzio ()
UTM:
ETRS89 30T X.631028 Y.4717440
Coordinates:
Lon.1º24'10"W - Lat.42º35'53"N

cartography:

174-43-B6 [KAT.10]

The Azkue Library and Archive

CUSTOMER SERVICE HOURS
9:00 - 14:00

The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.

  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper