Toponyms (Place names)
Txaparra - Places - EODA
Txaparra (Basoa)
- Nafarroa > Zangozako merindadea > Oibar > Ezporogi > Moriones
- Nafarroa > Zangozako merindadea > Oibar > Leatxe
-
chaparral -
(1530)
NAN.PR.OIB , 2. k-bis.
(...)
En el chaparral una pieca...
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
chaparral, el -
(1530)
OV.11 , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
el chaparral de moriones -
(1594)
NAN.PR.OIB , 8. k.
(...)
ytten otra piª en el chaparral de moriones
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
chaparral -
(1892)
NAA.KAT , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
txapar -
(1988)
JIM.ESTN , 66. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.4.5. Chaparro; Chaparral (Txapar; Txapardi).
(...)What: Osagai toponimikoa
Situation: --
Origin: JIM.ESTN -
txaparra -
(1994)
OV.11 , 705
(...)
El Chaparral-en ordain euskalduna da (ikus aurreko toponimoak eta Camino llamado Txaparra sarrera).
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
chaparral de moriones, el -
(1994)
OV.11 , 510
(...)
Leatxeko mugaraino iristen den Morionesko El Chaparral edo Txaparra da 1594eko hau.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
chaparral (alto de), (cerro de), (monte de), el -
(1994)
OV.11 , 679
(...)
El Chaparral (dokumentazioko Monte del Chaparral bera. Ikus Camino del Monte Chaparral sarrera) Soka [Orain El Chaparral-ek ez du Soka-rekin mugatzen, La Arbolera-rekin baizik. Azken toponimo hau, ordea, berria da, eta itxuren arabera izendatzen duen eremua lehen Soka-ren barruan zegoen.] eta Alto de Leatxearana-ren artean dago, Astalorra eta Leatxeko mugaren erdian. Chaparral euskarazko Txaparra-ren kide erdalduna da. Chaparro edo txaparra toki batzutan harizkoa da, baina beste batzutan bestelako esanahia dauka (ikus Galipentzuko Lecino sarreran dioguna) [Ikus, orobat, A. Irigoyenen "Cuestiones de toponimia vasca circumpirenaica", 210. or., ETTVC.]. Egungo Alto del Chaparral eta dokumentazioko Cerro del Chaparral Leatxeko mugako gaina da, eta agirietako Txaparralburua edo Txaparburua bera dela dudarik ez dago (ikus bi sarrera hauek).
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
chaparral, el -
(1998)
NA.TM , LIV, 107
(...)
OBS.- Ver en el glosario TXAPAR [TXAPAR: Txapar, chaparro aplícase, en general, al arbusto pequeño o a la mata empleados como combustible.(VN)].
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
El Chaparral -
(2019)
NA.TOF , 299935
What: Espacio rústico
Situation: Ezprogui
Origin: NA.TOF
- el chaparrál - (1992-1999) [NA.TM]
- El Chaparral ()
- El Chaparral (de Moriones) ()
ETRS89 30T X.628404 Y.4717467
Lon.1º26'5"W - Lat.42º35'56"N
cartography:
174-43-B1 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.