Toponyms (Place names)
Berrozarreta - Places - EODA
Berrozarreta (Aurkintza)
-
las articas biejas -
(1683)
NAN.PR.ELO , 10. k.
(...)
pieza en las articas biejas afrontada con barranco; otra en el mismo paraje, afrontada con el monte del dicho lugar
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
berrozareta -
(1769)
NAN.PR.OIB , 67. k.
(...)
otra (pieza) en Berrozareta...que afronta con...Camino Real para Pamplona
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
berro -
(1988)
JIM.ESTN , 66. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.4.17. Zarza; Zarzal (Barda; Berro; ¿Sasi?).
(...)What: Osagai toponimikoa
Situation: Euskal Herria
Origin: JIM.ESTN -
berrozarreta -
(1994)
OV.11 , 493-494
(...)
Berro, zahar eta -eta-z osatua dago erdarazko Las Articas viejas-en euskarazko ordaina dirudien hau (arazoak badira, halaz ere, identifikazioa burutzeko. Ikus Las Articas viejas). Esan denez (ikus aurreko sarrera) Berroberrieta-ri kontrajarria dago. Dugun lekukotasun bakarrean Camino de Pamplona edo Irunbidea ondoan zegoela ikusten da, gaurko Berroberrieta (Borborieta bilakatua, esan moduan) bezala, eta beraz badirudi elkarren aldamenean zeudela biak.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
berrozarreta -
(1994)
OV.11 , 69
(...)
[-Eta gure eskualdean. Leatxe] Berro, zahar eta -eta ditugu aurrekoari kontrajartzen zaion honetan. Aurreko hori ez bezala, plurala bide da hau, erdarazko Las Articas viejas badugunez.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
articas viejas, la -
(1994)
OV.11 , 490
(...)
Erreka baten ondoan zeuden, mendi edo oihan baten aldamenean. Ez dakigu euskarazko Berrozarreta-ren kide erdalduna den. Arazoak kokalekuak sortzen ditu.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11
- Las Articas Viejas ()
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.