Toponyms (Place names)
Plana de Amolate - Places - EODA
Plana de Amolate (Ordokia)
-
la plana de amolat -
(1335)
ELBA.IRU , 387. kart., 12. zkia., 14. or.
(...)
otrossi en la plana de amolat dos pieças... la una deillas a por afrontaçion de la una part la pieça de domingo arçaya et de la otra part la pieça de filla de martin vereterra
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
amolate -
(1546)
NAN.PR.OIB , 2. k.
(...)
yten otra piª en amolate
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
amolate -
(1616)
NAN.PR.OIB , 19. k.
(...)
una pieça...en amolate
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
amólaté -
(1799)
NAN.PR.UNX , 68. k.
(...)
ytem una viña...en el termino de Amólaté, afrontta a...camino de Bardena
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
amolate (plana de) -
(1994)
OV.11 , 347
(...)
Toki-izen honen lehen lekukotasuna 1335ekoa da, aspaldi samarrekoa beraz. Agirian plana de Amolat azaltzen da, generikoak nafarreraz eta aragoieraz arrunta den pl-ren multzoa duela, eta espezifikoak azken bokalaren apokopea jasan duela. Euskal osagaiaren etimologiaz den bezainbatean, amore 'maitasun', 'maitale' (cf. Mitxelenak [AV, 45. or.] aipatzen duen Aralarko Amorleku < amore + leku) eta ate 'harrate' ezagunak izan daitezke hemen ditugunak. Izan ere, elkarketa eta eratorketan ohizkoa da azken bokalaren erortzea eta lehen osagaiaren azken dardarkariaren "albokaritzea" (cf. amoltsu < amore + -tsu) [Arakil-Uharteko Amorleku [àmorléku] Armora 'harripila'-rekin ere lot liteke, agian (cf. Armokilloa 'harripila' Uharten bertan).]. Kokaguneari doakionez, badakigu gaur ezezaguna den honek Camino de Bardena-rekin mugatzen zuela, eta beraz ibaiaz beste aldean zegoela.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11
- Amolate (Plana de) ()
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.